1. “‘피코’ 섬에서 영화를 상영하는 데는 장애물이 더 많았다.

「ピコ島で映画を上映することにはさらに問題がありました。

2. 피코 한문이라 불리는 MML를 써서 음악을 올릴 수 있다.

ピコ文字というMMLを用いて音楽を投稿することができる。

3. 좋은 소식이 이들 섬에 이르기 여러 해 전, 1902년에 ‘피코’ 섬에서 놀라운 일이 하나 발생하였다.

良いたよりがそれらの島に伝わる何年も前の1902年に,注目すべきことがピコ島で起きました。

4. 코사카는 피코 타로의 정체에 대해서 ‘나의 이치오시(최애)이며 발굴해서 프로듀스하고 있는’ 존재라고 트윗하였다.

^ 古坂は、ピコ太郎の正体について「俺のイチオシであり、発掘してプロデュースしてる」存在とツイートした。

5. 1744년 프랑스의 탐험가 라자르 피코(Lazare Picault)에 의해 팔메 섬(Isle de Palmes)이라고 명명되었다.

この島は1744年、探検家のラザール・ピコによってパルメ島と名づけられた。

6. 이 부대는 300명 정도의 소규모 부대였지만, 〈산파스칼 전투〉(Battle of San Pasqual)에서 앙드레 피코 군과 전투를 벌였다.

この部隊は、300名という非常に少人数の部隊だったが、サンパスカルの戦い (w:Battle of San Pasqual) でアンドレス・ピコ (w:Andrés Pico) の軍と戦った。

7. 1847년 1월 이 전쟁에서 패배한 앙드레 피코 장군은 부상자를 늘리는 것을 피해 후 항복했고, 《카우엥가 조약》을 체결하면서 캘리포니아에서 미국 멕시코 전쟁은 끝을 맺는다.

1847年1月、この戦争で負けたアンドレ・ピコ将軍は、負傷者を増やすことを避けて後に降伏し、カフエンガ条約を調印、カリフォルニアにおける米墨戦争は終結する。

8. ‘아니발’과 그의 아내는 그들의 동료 고향 사람들을 돕고자 하는 열심과 결의에 가득차, 그들의 고향 ‘피코’ 섬으로 돌아가기 위하여 1947년에 미국을 떠났다.

アニーバルとその妻は,故郷の人々を援助しようという熱意と決意にあふれ,1947年に米国をたって,生まれ故郷のピコ島へ戻りました。

9. 그러나 1917년 11월, 10월 혁명으로 성립된 러시아 볼셰비키 정부가 프랑스와 영국이 교섭해 아랍을 분할하려는 사이크스 피코 협정을 맺었다고 폭로했고, 아랍의 정치적 긴장도 높아졌다.

しかし1917年11月、十月革命で成立したロシアのボリシェビキ政府が、フランスとイギリスが交わしたアラブ分割に関する密約サイクス・ピコ協定を暴露したため、アラブの政治的緊張が高まっていた。

10. 우리는 차를 타고 산길을 따라 북쪽으로 가면서 오른편에 있는 시에라 데 라스 니에베스 산맥을 지나갔는데, 이 산맥에 있는 피코 토레시야 산은 높이가 해발 약 1900미터나 솟아 있습니다.

山道を北へ向かう途中,右手には,標高約1,900メートルのピコ・トレシヤを含むシエラ・デ・ラス・ニエベス(ニエベス山地)が連なっていました。

11. 그가 ‘피코’ 섬에 있는 자기 가족과 친구들에게 우편으로 보낸 첫 번째 출판물 가운데는 「하나님의 거문고」와 「지금 살아있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다」 책들이 포함되어 있었다.

ペリー兄弟がピコ島の家族と友人に送った最初の出版物には,「神の立琴」,「現存する万民は決して死することなし」などがありました。

12. 위의 단위 중 대부분의 경우 욕토(yocto), 젭토(zepto), 아토(atto), 펨토(femto), 피코(pico), 나노(nano), 마이크로(micro), 밀리(milli), 센티(centi), 데시(deci), 데카(deca), 헥토(hecto), 킬로(kilo), 메가(mega), 기가(giga), 테라(tera), 페타(peta), 엑사(exa), 제타(zetta), 요타(yotta) 등의 표준 미터법 접두사를 사용할 수 있습니다.

上記の単位の多くは、標準のメートル法接頭辞を付けることもできます(例: yocto、zepto、atto、femto、pico、nano、micro、milli、centi、deci、deca、hecto、kilo、mega、giga、tera、peta、exa、zetta、yotta)。