1. 문사운드 해전에서 독일군에 나포되는 것을 거부하고 1915년 8월 8일에 승무원에 의해 폭파, 자침했다.

ムーンサウンド海戦(英語版)でドイツ軍に拿捕されることを拒み、1915年8月8日に乗組員によって爆破、自沈した。

2. 해마가 사는 손상되기 쉬운 연안 수역이 저인망 어업, 다이너마이트에 의한 산호초 폭파, 오염으로 인해 위협받고 있습니다.

タツノオトシゴが生息する沿岸海域の環境は傷つきやすく,トロール漁業,サンゴ礁でのダイナマイト漁,汚染などによって脅かされています。

3. 그 고층 건물의 폭파 장면으로 다시 돌아가서, 저는 여러분에게 오래된 건물이 폭파된 그 자리에는 아름다운 새 건물이 지어질 것이라는 점을 말씀드리고 싶습니다.

さて,崩壊したあの建物の話に戻ると,その場所には新たに立派な建物が建つことでしょう。

4. 아시아에서 일본의 군국주의자들은 아주 강대해 져서, 1931년에 남만주 철도 폭파 기도에 대한 책임을 중국이 뒤집어쓰게 되자, 그것을 구실로 만주로 진격할 수 있었다.

アジアでは日本の軍国主義者が大きな権力を握るようになったので,1931年に南満州鉄道の爆破を企てたとして中国が非難された時,日本はそれを口実にして満州に出兵することができました。

5. 예를 들어, 미국 미주리 주에서는 “살인, 성폭행, 노상강도, 닭 절도, 폭파, 차량 절도 등으로 유죄 판결을 받는” 사람들을 불임으로 만들 것을 요구하는 법안이 제출되었습니다.

一例として,米国のミズーリ州では,「殺人,レイプ,白昼強盗,にわとり泥棒,爆破,自動車泥棒で有罪と宣告された」人々の断種を命じる法案が出されました。

6. 유치 이유는 폭파 사건이 아니라 풀 서클(Full Circle)이 유출한 JJ 시스템 내부의 송전 실험용 위성 탑재의 마이크로 파 발생 장치가 군사 살상 무기로 이용될 가능성이 있었기 때문.

招致理由は爆破事件ではなく、フルサークルが流出したJJシステムの内部資料に送電実験用衛星搭載のマイクロ波発生装置に軍事破壊兵器に転用可能との記述があったため。

7. 단, 이 방송에는 혈흔, 여성의 전라묘사 등이 수정 되어 있을뿐 아니라, 미국 방송코드 및 동시다발테러의 영향으로부터 6화 (컬럼바인 고교 총기 난사사건을 연상시키기 때문), 8화 (하이잭), 22화 (빌딩 폭파)는 방송되지 않음.

ただしこの放送では血糊、女性の裸体描写などが修正されている他、アメリカ放送コードの関係や同時多発テロの影響から、初回のみ#6(コロンバイン高校銃乱射事件を連想させるため)、#8(ハイジャック)、#22(ビル爆破)は放送されていない(直後の再放送では放映)。