1. 이것은 포스트 모더니즘에 관한 특징입니다.

ポストモダン建築で

2. 포스트 시즌인 클라이맥스 시리즈에서는 등판 기회가 없었다.

クライマックスシリーズでは登板機会が無かった。

3. 같이 '포스트 모다니티', '포스트 포드주의', '만기 자본주의' 등의 개념이 만들어져 그곳에서는 정보화 사회를 구성하는 정보, 네트워크, 미디어가 사회변동을 설명하는 주요한 키워드가 되고 있다.

同様に、「ポスト・モダニティ」、「ポスト・フォーディズム」、「晩期資本主義」などの概念が作られ、そこでは情報化社会を構成する情報、ネットワーク、メディアが社会変動を説明する主要なキーワードとなっている。

4. 효과적인 합성 골질이 텍사스 대학교에서 개발되었다고 캐나다의 「메디컬 포스트」지는 보고한다.

実用的な人工の骨の素材がテキサス大学で開発された,とカナダのメディカル・ポスト誌は伝えている。

5. 워싱턴 포스트, 타임지, 위클리 스탠다드 잡지에서 집필 활동을 하고 있다.

ワシントンポスト、タイム、ウィークリー・スタンダード誌で執筆活動をしている。

6. 「워싱턴 포스트」지에 따르면, 이제 군 당국이 최초로 모슬렘 군목을 임명했다고 한다.

ところが,最近のワシントン・ポスト紙によれば,米軍は初のイスラム教の従軍師を任命した。

7. 전체적으로는 시오니즘에 속해있지만 일부 기사는 팔레스타인 측에 선 포스트 시오니즘의 관점도 보인다.

全体的にはシオニズムに属しているが、一部の記事はパレスチナ側に立ったポスト・シオニストの観点もみられる。

8. 1980년대, 1990년대에는 구성주의 이론이 대두하며, 학문의 세계에도 포스트 모더니즘의 영향을 받게 되었다.

1980年代、90年代になり、構成主義理論の登場という形で、学問の世界にもポストモダンの影響が見られるようになった。

9. 니체의 영원 회귀의 사상은 포스트 모던의 근대 비판에 큰 영향을 주게 된다.

ニーチェの永劫回帰の思想は、ポスト・モダンの近代批判に大きな影響を与えることになる。

10. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

11. 일반 광고 규칙과 마찬가지로 세션 광고 규칙은 표시되는 광고 형식의 유형과 광고 소스를 제어합니다.

標準広告ルールと同様に、表示する広告フォーマットのタイプや広告のソースも制御します。

12. 사용 가능한 동영상 광고 형식으로는 건너뛸 수 있는 인스트림 광고, 건너뛸 수 없는 인스트림 광고, 동영상 디스커버리 광고, 아웃스트림 광고, 범퍼 광고, YouTube 마스트헤드 광고 등이 있습니다.

利用できる動画広告フォーマットには、スキップ可能なインストリーム広告、スキップ不可のインストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、アウトストリーム広告、バンパー広告、YouTube マストヘッド広告があります。

13. 9월에는 10경기에 등판하여 평균자책점 1.23, WHIP 0.23으로 회복되면서 팀의 포스트 시즌 진출에 기여했다.

9月は10試合の登板で防御率1.23、WHIP0.23と復調し、チームのポストシーズン出場に貢献した。

14. 《28주 후》(28 Weeks Later)는 2007년 개봉된 영국의 포스트 묵시록 공포 영화로.

『28週後...』(にじゅうはっしゅうご、28 Weeks Later)は、2007年公開のイギリスのホラー映画。

15. 광고 소재와 함께 복사: 새 광고 소재가 추가되도록 광고 항목 및 연결된 광고 소재를 모두 복사합니다.

コピーしてクリエイティブを作成: 広告申込情報と、関連付けられたクリエイティブの両方をコピーします(新しいクリエイティブが追加されます)。

16. 1960년 8월 30일, 「사우스 퍼시픽 포스트」지는 “수혈 문제에 교회가 노하다”라는 제목의 머리기사를 실었습니다.

1960年8月30日付のサウス・パシフィック・ポスト紙は,「輸血の件で教会が憤慨」という見出しを掲げました。

17. 최근 ‘아프카니스탄’의 기근 상태는 “외부 세계에 그 일부만이 보도되었다”고 중국의 「모닝 포스트」지는 말하였다.

サウス・チャイナ・モーニング・ポストによると,アフガニスタンにおける最近の飢きんについては,「外の世界にはほんの1部しか報道されて」いません。

18. 하악치에 아크릴 부목을 적절히 끼우면 심한 편두통을 막을 수 있다고 캐나다의 「메디컬 포스트」지는 보고한다.

下あごの歯にアクリル製の副木を正しく装着すると,重症の偏頭痛を防ぐことができる,とカナダのメディカル・ポスト誌は伝えている。

19. 크기가 같은 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 공유하는 광고주문에 여러 광고 항목이 있는 경우 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 광고 항목에 일괄적으로 추가할 수 있습니다.

オーダー内に同じクリエイティブ サイズまたはクリエイティブ セットを共有する複数の広告申込情報がある場合は、それらの広告申込情報にクリエイティブまたはクリエイティブ セットを一括して追加できます。

20. 광고 슬롯에 허용되는 광고 유형으로 되돌리세요.

この広告スロットに配信できる種類の広告を返します。

21. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

22. “주의 만찬 이래 가장 중요한 인간의 모임”이라고 「뉴욕 포스트」지는 그 회의를 극찬하였다.

ニューヨーク・ポスト紙は同会議を評して,「最後の晩さん以来のきわめて重要な人間の集まり」と述べました。

23. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

広告ルールの詳細(連続広告配信、バンパー、キューポイントなど)をご覧ください。

24. 「뉴욕 포스트」지가 이렇게 보도한 바와 같다. “전통적인 괴물들은 피에 굶주린 미치광이들로 대치되었다.”

伝統的な怪物に取って代わったのは,血に飢えた狂人である」と,ニューヨーク・ポスト紙が述べているとおりです。

25. 이로써 “이 나라에는 867개 언어만 남게 되었다”고 파푸아뉴기니의 「포스트-쿠리어」지는 보도한다.

パプアニューギニアの「ポスト新報」紙によると,その結果「この国にはかろうじて867の言語が残された」。

26. 초회 생산분(한정판)에는 "엔딩 일러스트 · 포스트 카드 세트(10매 조)"가 봉입된다.

初回生産分には「エンディングイラスト・ポストカードセット(10枚組)」が封入される。

27. 5) 플랙 포스트(Flag Post) 높이 1.5m 이상의 끝이 날카롭지 않은 깃대와 깃발을 각 코너에 설치한다.

各コーナーには旗の付いた先の尖っていない、1.5m(5ft)以上の高さを持ったフラッグポストを設置する。

28. 유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

29. “한발에 시달리는 서부 및 남부 ‘사하라’ 지역의 육백만여명의 사람들이 아사 상태에 있다.”—뉴욕 「포스트」지.

「サハラ西部および南部のかんばつ地帯では,600万人以上の人が餓死に直面している」― ニューヨーク・ポスト紙。

30. 그래서 저는 학생들과 포스트 닥터 과정중인 학생한테 자만은 호기심을 죽이기 때문에 자만해지지 말라고 항상 말해요.

学生や研究生に常に言うのは 高慢になるなということです 高慢になると好奇心が失われてしまいます

31. 1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。

32. 1970년대 초반부터 현재까지 가장 잘 알려진 문학 분야는 포스트 모더니즘이지만, 그 호칭은 다양한 이견이 있다.

おおまかに言って1970年代初めから現在まで、最も良く知られた文学の分野は、ポストモダニズムであろうが、その呼び方には様々に異論がある。

33. 여러 광고 소재 세트 간에 컴패니언 광고 소재를 공유하는 경우 컴패니언 광고 소재가 할당된 첫 번째 광고 소재 세트만 게재됩니다.

コンパニオン クリエイティブを複数のクリエイティブ セット間で共有している場合は、コンパニオン クリエイティブが割り当てられている最初のクリエイティブ セットのみが配信されます。

34. 작년 12월 「와싱턴 포스트」지에 “‘켄싱턴’ 사원 결의문, 월남전 종식을 촉구”라는 표제가 실렸다.

昨年12月のワシントン・ポスト誌には次のような見出しが載せられました。「 ケンジントン神殿<テンプル>の決議ベトナム戦争終結を勧告」。

35. ‘포스트’ 부부는 ‘뉴우요오크’ 시에서 열린 1953년 대회에서 돌아와 ‘시노우’ 군 ‘그리인빌’을 새로운 선교 임명지로 받았다.

ニューヨークで開かれた1953年の大会から帰るとすぐ,フランクとタレサ・ファウストはシノエ郡のグリーンビルで宣教奉仕をする新たな任命を受けました。

36. 포스트 시즌에서는 4경기에 등판해서 무실점의 투구로 3세이브를 올렸지만 팀은 뉴욕 양키스와의 리그 챔피언십 시리즈에서 패했다.

ポストシーズンでは、4試合に登板し無失点の投球で3セーブを挙げたが、チームはニューヨーク・ヤンキースとのリーグチャンピオンシップシリーズで敗退した。

37. 뉴질랜드, 웰링턴의 「이브닝 포스트」는 1989년 7월 12일자에서 브라질 어린이 약 14만 명이 에이즈 바이러스 보균자라고 보도하였다.

ニュージーランドのウェリントンで発行されているイブニング・ポスト紙(1989年7月12日付)が伝えたところ,ブラジルにはウイルスを保有している若者が推定14万人います。「

38. 광고 표에 여러 버전의 광고 실적 데이터가 표시됩니다.

広告の表に、広告の各バージョンの掲載結果データが表示されます。

39. 광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

40. 광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

広告申込情報にまだクリエイティブを追加していない場合や、広告申込情報に特定サイズのクリエイティブがない場合も、配信がない期間が生じる可能性があります。

41. 로드블로킹을 통해 페이지의 광고 슬롯을 점유하여 이를 한 광고 항목의 광고 소재로 채울 수 있습니다.

ページ上の広告スロットを占拠して、1 つの広告申込情報からの複数のクリエイティブで埋めます。

42. 표준 광고에서 광고 CTR(클릭률)은 광고 클릭수를 개별 광고 노출수로 나눈 값이며 백분율로 표시됩니다.

スタンダード広告の場合、クリック率(CTR)は広告のクリック数をその広告のインプレッション数で割ったものになります。 この値は割合(%)で表されます。

43. 캠페인 광고 일정: 새로 만들어진 캠페인이 광고 일정을 게시합니다.

キャンペーン広告のスケジュール: 新しく作成されたキャンペーンから広告のスケジュールが送信されます。

44. 통화 전용 광고 확장 또는 전화번호 광고 확장 수정.

電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

45. 제안서 광고 항목은 각 크기의 광고 소재 수를 지정합니다.

プロポーザル広告申込情報では、各サイズのクリエイティブ数を指定します。

46. 전면 광고 페이지에 애드센스 광고 게재에 관해 자세히 알아보세요.

詳細については、インタースティシャル ページに AdSense 広告を掲載する方法をご覧ください。

47. 보상형 광고: 짧은 동영상을 시청하거나 플레이어블 광고 또는 설문조사와 상호작용한 사용자에게 리워드를 제공하는 광고 형식입니다.

リワード: 短い動画を視聴し、体験プレイ広告やアンケートを操作したユーザーに報酬を進呈する広告。

48. 광고 소재는 게재 [그러고 나서] 광고 소재 및 다음 항목의 아래에 있는 광고 소재 라이브러리에 있습니다.

クリエイティブは、[配信] [次に] [クリエイティブ] のクリエイティブ ライブラリで次のように分類されます。

49. 텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

テキスト広告、イメージ広告、リッチメディア広告(HTML5 広告やその他のインタラクティブ広告)が統合されることで、バナー広告ユニットやインタースティシャル広告ユニットで、広告の種類を効率よく選択できます。

50. 광고 시간을 나타내는 행을 클릭하면 해당 광고 시간 동안 게재되는 개별 광고 소재 및 광고 시간 동안 발생한 모든 오류에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.

各行はそれぞれ広告ブレークを示しており、いずれかの行をクリックすると、その広告ブレーク中に配信されたクリエイティブや発生したエラーの詳細情報を表示できます。

51. 광고 서버, 연구 기술, 리마케팅 등 광고 제작에 사용되는 도구입니다.

広告サーバー、情報収集技術、リマーケティングなど、広告の作成に使用されるツールです。

52. 광고 단위는 '광고' 또는 '스폰서 링크'로만 라벨을 지정할 수 있습니다.

広告ユニットは、「広告」または「スポンサーリンク」としてのみラベルを付けることができます。

53. 광고 소재 탐색기를 사용하여 광고 소재의 승인 상태를 보고 광고 소재가 승인되지 않은 자세한 이유를 확인할 수 있습니다.

クリエイティブのリサーチを使用すると、クリエイティブの承認状況を確認し、クリエイティブが不承認になった理由について詳しい情報を入手できます。

54. 「워싱턴 포스트」지의 보도에 따르면, 멀티미디어 스마트폰은 “1965년의 북미 대공 방위 사령부보다 정보 처리 능력이 뛰어”납니다.

マルチメディアのスマートフォンには「1965年当時の北米航空宇宙防衛司令部よりも高い処理能力がある」と,ワシントン・ポスト紙(英語)は報じています。「

55. '자동 종료가 포함된 모바일 전면 광고(앱)' 광고 소재 템플릿 또는 맞춤 광고 소재를 사용하는 것이 좋습니다.

「モバイル インタースティシャルと自動クローズ(アプリ)」のクリエイティブ テンプレート、またはカスタム クリエイティブを使用することをおすすめします。

56. 따라서 광고그룹에 프로모션 광고 확장을 추가하면 해당 광고 확장이 캠페인 또는 계정 수준의 전화번호 광고 확장 대신 표시됩니다.

よって、ある広告グループにプロモーション表示オプションを追加した場合、その広告グループが所属するキャンペーンやアカウントに設定されたプロモーション表示オプションではなく、広告グループに設定されたプロモーション表示オプションが表示されます。

57. 광고 축소는 현재 데스크톱 웹, 모바일 웹 및 앱의 백업 광고 디스플레이 및 아웃스트림 동영상 광고 슬롯에 적용됩니다.

現在、広告の縮小に対応しているのは、デスクトップ ウェブ、モバイルウェブ、アプリに表示されるバックフィルのディスプレイ広告スロットとアウトストリーム動画広告スロットです。

58. 검색하는 동안 광고 심사 센터에서 검색 중인 광고 소재에 대한 일치하는 광고 및 시각적으로 일치하는 항목을 찾을 수 있습니다.

検索中、広告レビュー センターで、検索しているクリエイティブの画像一致とともに、広告マッチングが見つかることがあります。

59. 우선순위가 높거나 같은 경합 광고 항목: 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목이 예상 광고 항목에서 노출수를 가져올 가능성이 있습니다.

優先度が同等以上の競合広告申込情報: ターゲティング条件が一致または重複する広告申込情報で、見込み広告申込情報からインプレッションを奪う可能性が高い広告申込情報がここに表示されます。

60. 광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

広告申込情報の画面で [配信予測と競合広告申込情報] タブをクリックします。

61. 사용자를 팀에 추가하고 광고주, 광고 대행사, 광고주문, 광고 단위를 팀에 할당합니다.

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

62. 하지만 개인정보처리방침은 맞춤 광고(이전의 관심기반 광고) 사용을 반영하여 업데이트해야 합니다.

ただし、パーソナライズ広告(旧インタレスト ベース広告)の表示に関して、プライバシー ポリシーの記述に追加や変更が必要になる場合があります。

63. '마스터' 광고 소재가 항상 먼저 표시되고 '컴패니언' 광고 소재가 그 뒤에 표시되며 '마스터' 광고 소재 없이는 절대로 게재되지 않습니다.

「マスター」クリエイティブは常に最初に表示され、その後に「コンパニオン」クリエイティブが表示されます。「 マスター」クリエイティブがない状態で「コンパニオン」クリエイティブが配信されることはありません。

64. 개인 맞춤 광고(이전의 관심기반 광고)는 사용자의 경우 광고 관련성을 높이고 광고주의 경우 ROI를 높이는 강력한 도구입니다.

パーソナライズド広告(旧「インタレスト ベース広告」)は、ユーザーと広告との関連性を高め、広告費用対効果の改善に力を発揮するツールです。

65. 광고 시간 프리패치

広告ブレークをプリフェッチする

66. Ad Manager 네트워크 내에 광고 소재가 호스팅된 경우 광고 소재 ID를 클릭하여 실제 광고 소재를 열고 구성을 검토할 수 있습니다.

お客様のアド マネージャー ネットワーク内でホストされているクリエイティブの場合は、クリエイティブ ID をクリックして実際のクリエイティブを開き、設定を確認します。

67. 폭포식 구조 광고 소스 표에는 각 광고 소스와 연결된 미디에이션 그룹의 수, 보고 목적으로 최적화 및 eCPM 검색을 지원하는 광고 소스, 광고 소스의 최적화 상태 등의 정보도 포함됩니다.

ウォーターフォールの広告のソースの表には、広告の各ソースに関連付けられているメディエーション グループの数、どの広告のソースで eCPM の取得がサポートされていて最適化とレポート作成に使用できるかといった情報や、広告のソースの最適化ステータスに関する情報も表示されます。

68. 몇 달 후부터 앱 프로모션 광고나 앱 참여 광고 같은 광고 형식을 사용하는 모바일 앱은 애드워즈 광고 정책을 준수해야 합니다.

今後数か月以内に、アプリ訴求広告やアプリ エンゲージメント広告などの広告フォーマットを使用するモバイルアプリは、Google の広告掲載のポリシーに準拠しなければならなくなります。

69. 또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

競合する広告申込情報を表示して、調査広告申込情報を予約した場合の既存の広告申込情報への影響を予測、調整することもできます。

70. 제안서 광고 항목은 프로그래매틱 제안서에 추가되며, Ad Manager의 게재 광고 항목과 유사합니다.

プロポーザル広告申込情報はプログラマティック プロポーザルに追加されます。

71. 바로 이러한 이유로 모든 광고 게재에 광고 순위 기준 충족이 요구되는 것입니다.

常に質の高い広告を表示するため、広告掲載に必要な最低基準(広告ランクのしきい値)が設けられています。

72. 경합 노출수가 100개 미만인 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않습니다.

競合するインプレッションが 100 未満の広告申込情報は、競合する広告申込情報のリストに表示されません。

73. 스마트 자동 분류는 전면 광고 및 보상형 광고 단위에만 사용할 수 있습니다.

スマート セグメンテーションは、インタースティシャル広告ユニットおよびリワード広告ユニットでのみ使用できます。

74. 로드블로킹이란 광고 항목의 여러 광고 소재를 같은 웹페이지에 함께 게재하는 것을 말합니다.

ロードブロッキングとは、1 つの広告申込情報から複数のクリエイティブを同じウェブページに同時に配信することです。

75. 광고 네트워크를 최적화하면 AdMob이 미디에이션 체인에서 광고 네트워크의 배치를 관리하게 됩니다.

広告ネットワークの最適化を設定すると、メディエーション チェーンでの広告ネットワークの優先順位を AdMob で管理できるようになります。

76. 여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

複数レベルからなる広告ユニット階層の、最上位以外の広告ユニットのことです。「

77. 모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리, 할당된 광고 유형, 적절한 대체 광고 처리 방법이 있도록 하려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 광고 유형/대체 광고 스타일이 있어야 합니다.

広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。

78. 이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

この列には、広告申込情報で配信される予定のインプレッション数が表示されます。

79. 경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

調査広告申込情報を予約した場合に予約済み広告申込情報にどのような影響が生じるか、またはその逆を確認するには、[競合する広告申込情報] をクリックします。

80. 즉, 바로 아래 게재되는 광고가 없다 해도, 광고 품질 및 광고 순위 기준에 따라 광고 비용이 꽤 높아질 수 있습니다.

そのため、掲載順位でお客様と競合する広告がない場合でも、広告の品質と広告ランクの下限値によっては、掲載費用が比較的高くなる可能性があります。