1. 클럽의 마스코트는 용이다.

クラブのマスコットはワシ。

2. 서포터즈 클럽의 이름은「Club sweets」.

サポーターズクラブの名前は「Club sweets」である。

3. 조사 대상인 클럽의 목록은 다음과 같다.

クラブチームの監督歴は次の通り。

4. 모든 트로피들은 대부분 올 잉글랜드 클럽의 회장에 의해 수여된다.

各トロフィーは通常はオールイングランドクラブの長であるケント公によって授与される。

5. 1932년 4월, 선대 사장이 '치다 핸들러(Chida Handler)'라는 이름으로 개인 영업을 시작했다.

1932年4月、個人営業「チダ・ハンドラー」という名前で創業。

6. 마리아 - 스즈키 사와 마사코와 함께 클럽의 호스티스를 하고 있었지만, 클럽에서 일하는 무네오와 결혼한다.

マリア - 鈴木砂羽 政子と共にクラブのホステスをしていたが、クラブで働く宗男と結婚する。

7. 인용된 말을 한 저명 인사는 유명한 두뇌 집단인 로마 클럽의 회장이자 설립자인 아우렐리오 페체이였다.

ここで引用されている言葉を語った会長とは,ローマ・クラブと呼ばれる有名なシンク・タンクの会長また創設者であるアウレリオ・ペッチェイでした。

8. “진” 또는 “진영”에 해당되는 히브리어 단어(마하네)는 “진을 치다”를 의미하는 어근 동사 하나에서 나왔다.

「宿営,陣営」を表わすヘブライ語(マハネ)は,「宿営する; 野営する; 宿営を張る」という意味の語根動詞ハーナーから派生した語です。(

9. 2016년 3월 12일, 베이스볼 챌린지 리그 팀인 니가타 알비렉스 베이스볼 클럽의 야수 종합 코치로 부임, 1년 간 맡았다.

2016年3月12日、ベースボール・チャレンジ・リーグ・新潟アルビレックス・ベースボール・クラブの野手総合コーチに就任。

10. 2006년 초에 클럽의 스폰서였던 토탈 네트워크 솔루션이 브리티시 텔레콤에 인수되면서, 후원이 2005-06시즌을 끝으로 종료되자 새로운 클럽명이 필요하였다.

2006年の初めにクラブのスポンサーであるTotal Network Solutionsがブリティッシュ・テレコムによって買収され、その結果としてスポンサー契約が2005/06シーズンの終わりに消滅したため、クラブの新たな名称を探す必要が出来た。

11. 홈브루 컴퓨터 클럽의 원년 회원들의 대다수가 모토롤라 6800 마이크로프로세서의 이름을 따서 6800 클럽을 형성해서 계속 만나는 중이다.

ホームブリュー・コンピュータ・クラブの創設時のメンバーはその後も会い続け、モトローラ(現フリースケール)のMC6800マイクロプロセッサに因んだ「6800クラブ」を結成したりしている。

12. 1924년 3월 21일, 그 때까지 쿠리치바에 존재했던 두 개의 클럽의 합병이 발표되어, 5일 후인 3월 26일에 정식으로 아틀레치쿠 파라나엔시가 설립되었다.

1924年3月21日、それまでクリチバに存在したインテルナシオナルFCとアメリカFCという二つのクラブの合併が発表され、5日後の3月26日にアトレチコ・パラナエンセが正式に設立された。

13. 조지 3세는 격노했고, 헬파이어 클럽의 중심인물 중 하나이기도 했던 샌드위치 백작이 선두에 서서, 명예훼손과 기타 여러 죄목으로 윌크스를 고소, 체포하여 투옥시켰다.

ジョージ3世は激怒し、地獄の火クラブの中心人物の1人でもあったサンドウィッチ伯が陣頭に立って、名誉毀損その他諸々の罪でウィルクスを告訴・逮捕投獄した。

14. 대부분의 대표들은 이 제안을 지지하였지만, 블랙히스 럭비 클럽의 대표자이자 축구협회의 첫 번째 재무담당이었던 F. W. 캠벨(F. W. Campbell)만이 강력하게 거부하였다.

ほとんどの代表者がこの提案を支持したが、ブラックヒースFC(英語版)の代表者でありFA初代会計であったF. W.キャンベルは強硬に反対した。

15. 우정을 위한 축구 참가자들은 특별한 배려가 필요한 어린이들을 지원하는 클럽의 활동과 여러 국가의 어린이들에게 치료를 제공하고 어려운 사람을 돕는 활동에 주목을 했다.

フットボール・フォー・フレンドシップの参加者たちは、障がい児支援を目的とするクラブの活動、およびさまざまな国の子供たちに治療を提供し、困っている人々を助けるイニシアチブについて触れた。

16. 클럽의 명칭이 영국적인 늬앙스가 강했기 때문에, 제노아는 1928년에 파시스트 정부로부터 제노바 1893 치르콜로 델 칼초(Genova 1893 Circolo del Calcio)로 이름을 강제적으로 바뀌게 되었다.

ファシスト政権下ではそのイギリス風の名前が疎まれ、クラブは1928年にジェノヴァ1893チルコロ・デル・カルチョ ( Genova 1893 Circolo del Calcio) へと改名を強制された。

17. 이 비행기는 샤페코엔시가 코파 수다 메리 카나 2016 결승전 1st 레그에 가기 위해 전세 한 것으로 브라질에서 다른 항공편으로 볼리비아에 도착한 이 클럽의 멤버 경영진들 50명과 취재 기자들이 탑승하였으며,이 중에는 J 리그 클럽에서 지휘했던 감독과 플레이했던 선수도 있었다..

この飛行機は、シャペコエンセがコパ・スダメリカーナ2016決勝1stレグへ向かう為にチャーターした便で、ブラジルから別の便でボリビアに到着した同クラブのメンバー・首脳陣ら50人と取材記者らが搭乗しており、この中にはJリーグのクラブで指揮を執っていた監督やプレーしていた選手もいたが(後述)、多くのメンバーが犠牲となった。

18. 14개 대학교에서 제출한 지출 내역 중에는 “총장 부인의 항공 요금, 투자자 모임 참석차 그랜드캐니언까지 가는 항공 요금, 여러 차례의 축구 경기 관람 비용, 크리스마스 파티 때 야담가 초빙 비용, 대학교 체육 회비 그리고 요트 클럽을 포함한 여러 사교 클럽의 회비” 같은 항목들이 포함되어 있었다.

14大学の計上した支出の中には,「学長の妻の航空運賃,投資者の会合に出席するためのグランドキャニオンまでの航空運賃,アメリカン・フットボールの試合の巨額な入場料,クリスマスパーティーの噺家,大学の体育協会の会費やヨットクラブなどの社交クラブの会費」などが含まれています。