1. 캠페인 계획, 광고 소재 설계 및 관리, 잠재고객 데이터 구성 및 적용, 인벤토리 찾기 및 구매, 캠페인 측정 및 최적화를 위한 단일 도구를 제공합니다.

キャンペーンのプランニングからクリエイティブのデザインと管理、オーディエンス データの整理と活用、広告枠の検索と購入、キャンペーンの測定と最適化までをこの 1 つのツールで行うことができます。

2. 콜레스테롤의 측정 단위는 데시리터당 밀리그램이다.

コレステロール値の単位はmg/dlです。

3. 데이터 로밍을 사용 중지하면 데이터 및 데이터 로밍 요금이 절약됩니다.

データ ローミングをオフにすることで、データ通信とデータ ローミング料金を節約できます。

4. 데이터 스튜디오는 MySQL의 공간 데이터 확장을 지원하지 않습니다.

データポータルでは、MySQL の空間データの拡張はサポートされていません。

5. 이렇게 하면 데이터 유출, 계정 위반, 데이터 반출, 데이터 삭제, 멀웨어 위험을 줄일 수 있습니다.

これにより、データ漏洩、アカウントへの不正アクセス、データの引き出し、データ削除、不正なソフトウェアのリスクを軽減できます。

6. 원격 측정 장치 자체는 텔레미터(telemeter)라고 부른다.

装置そのものは、テレメータ (telemeter) と呼ばれる。

7. 데이터 반출은 도메인 외부로의 데이터 무단 복사나 전송을 말합니다.

データの引き出しとは、ドメイン外部にデータを不正にコピーしたり、転送したりすることです。

8. 데이터 모델링 정보

データ モデリングについて

9. 개량형 데이터 모뎀(IDM)도 포함되어 있으며 데이터 통신이 가능해졌다.

また、改良型データ・モデム(IDM)も組み込まれており、データ通信が可能となっている。

10. 데이터 전송은 어떠한가?

データのやり取りについてはどうか

11. 데이터 소스 연결을 수정하면 현재 구성을 최대한 유지하면서 데이터 소스를 기본 데이터 세트에 연결하는 방법을 변경할 수 있습니다.

データソースのコネクションを編集すると、現在のデータソース構成を可能な限り維持しながら、基になるデータセットへのデータソースの接続方法を変更できます。

12. 혼합 데이터 소스에 필드를 추가하려면 선택한 데이터 소스에 있는 사용 가능한 필드 패널에서 데이터 소스에 포함할 필드 아래에 있는 열린 슬롯으로 해당 혼합 데이터 소스를 드래그합니다.

統合データソースにフィールドを追加するには、選択したデータソースの [使用可能な項目] パネルから [データソースに含めるフィールド] の下の空きスペースまでフィールドをドラッグします。

13. Google Ad Manager를 데이터 소스로 추가하여 데이터 스튜디오에서 Ad Manager 보고서를 시각화하세요.

Google アド マネージャーをデータソースとして追加すると、データポータルでアド マネージャーのレポートを表示できます。

14. 동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

動的データ バインディングは、ダイナミック広告のクリエイティブ要素をデータフィード内の情報とリンクします。

15. 유효한 연결 매개변수가 발견되면 제1사 측정 쿠키가 추출되어 저장됩니다.

有効なリンカー パラメータが見つかると、自社測定クッキーが抽出され、格納されます。

16. 조회수 데이터 덮어쓰기: 예

ヒットデータの上書き: はい

17. 업그레이드된 데이터 소스의 예입니다.

アップグレードされたデータソースの例。

18. 데이터 요금제의 데이터를 너무 많이 사용하지 않도록 데이터 사용량을 확인하고 변경할 수 있습니다.

データ使用量がデータ通信プランの上限内に収まるようにしたい場合などに、デバイスでのデータ使用量を確認、変更できます。

19. 데이터 스튜디오 소개는 마케팅 담당자, 비즈니스 소유자, 대행사, 데이터 분석가를 대상으로 데이터 시각화를 통해 유용한 정보를 얻는 방법을 강의하는 무료 온라인 과정입니다.

「データポータルの基本」は、マーケティング担当者、事業主、代理店、データ アナリストが、データを視覚化してインサイトを得る方法を学ぶ無料のオンライン コースです。

20. 제한된 데이터 요금제의 모바일 데이터를 적게 사용하려면 데이터 절약 모드 사용 방법을 알아보세요.

データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータ使用量を抑える方法については、データセーバー モードの使い方をご覧ください。

21. 고객 데이터, 서비스 데이터베이스, 파일 시스템 아키텍처는 여러 지역으로 분산된 데이터 센터에 복제됩니다.

地理的に分散した複数のデータセンター間で、顧客データ、サービス データベース、ファイル システム アーキテクチャが複製されます。

22. 이때 데이터 행에 포함된 사용자 수가 임계값보다 적으면 해당 데이터 행이 보류됩니다.

データ行のユーザー数がしきい値よりも少ない場合、その行は保留されます。

23. 이 옵션을 선택하면 데이터 소스(또는 데이터 소스를 사용하여 만든 보고서)의 사용자가 자신의 사용자 인증 정보를 제공해야 데이터 세트에 액세스할 수 있습니다.

このオプションでは、データソース(またはデータソースに基づいて作成されたレポート)の各ユーザーに、データセットにアクセスするための認証情報を提供してもらう必要があります。

24. 데이터 세트를 수정하는 방법은 2가지입니다. 하나는 데이터 세트에 기반을 둔 데이터 소스의 연결을 수정하는 것이고, 다른 하나는 커넥터 패널을 사용하는 것입니다.

データセットを編集するには、そのデータセットを使用しているデータソースのコネクションを編集するか、[コネクタ] パネルを使用するという 2 つの方法があります。

25. 데이터 스튜디오 도움말 포럼을 사용하여 질문하고 동료 데이터 스튜디오 사용자와의 토론에 참여할 수 있습니다.

データポータルのヘルプ フォーラムでは、不明な点を質問したり、他のデータポータル ユーザーとのディスカッションに参加したりすることができます。

26. 기기 위치 측정 시에는 오직 공개 Wi-Fi 정보만 사용됩니다.

端末の位置の予測には、パブリック Wi-Fi データだけが使われています。

27. 대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

主要な空港はみな,距離測定用の電波標識を備えています。

28. 제한된 데이터 요금제의 모바일 데이터를 적게 사용하기 위해 데이터 절약 모드를 사용할 수 있습니다.

データセーバーをオンにすることで、データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えることができます。

29. 가장 왼쪽의 데이터 소스에서 레코드를 제한하면 혼합 데이터 소스의 전체 레코드 선택을 조정하게 됩니다.

一番左にあるデータソースのレコード数を制限すると、統合データソース全体のレコード数を制限できます。

30. 데이터 스튜디오 커뮤니티 커넥터 프로그램은 데이터 스튜디오 사용자가 전 세계의 공개 및 오픈 데이터 세트를 자유롭고 쉽게 사용할 수 있도록 하기 위한 오픈 소스 프로젝트입니다.

データポータル コミュニティ コネクタ プログラムは、データポータル ユーザーが世界中の一般公開データセットやオープン データセットに無料で簡単にアクセスできる環境づくりを目指す、オープンソースのプロジェクトです。

31. 또 검도와 합기도의 유단자로, 시력도 측정 못할 정도로 좋다고 하는 초인급.

剣道と合気道の有段者で、視力も測定不能なほどに良い。

32. 데이터 전송 객체와 비즈니스 객체, 데이터 접근 객체 간 차이는 DTO의 경우 스토리지, 그리고 자체 데이터(뮤테이터와 접근자)의 조회를 제외하고 어떠한 동작도 하지 않는다는 점이다.

Data Transfer Object とビジネスオブジェクトや Data Access Object との違いは、DTO が自身のデータの格納と取り出し機能(アクセサメソッドとミューテータメソッド)しか持たない点である。

33. 각 SELECT 절에 해당하는 행의 데이터 타입을 일치시킬 필요가 있다 (일부 데이터 형식에서 호환성 있는).

各SELECT句に対応する行のデータ型の種類を一致させる必要がある(一部データ型において互換性は持つ)。

34. 데이터 수집 빈도는 활동에 따라 다릅니다.

データの収集頻度は、アクティビティによって異なります。

35. 데이터 기반 기여는 샤플리 값이라는 협조적 게임 이론 개념에 기반을 둔 알고리즘을 해당 가능성 데이터 세트에 적용합니다.

次に、このようにして得られた可能性データセットに対して、協力ゲーム理論の概念であるシャープレイ値に基づくアルゴリズムを適用します。

36. 그렇지만 효용의 양적인 측정 가능성은 물욕으로부터의 효용을 포함해 당시의 심리학의 시점으로부터 큰 의의에 노출되었다.

しかしながら効用の量的な測定可能性は、物欲からの効用を含め、当時の心理学の視点から大きな疑義にさらされた。

37. 소리 측정 기구에 의한 기록을 분석한 결과, 거의 전곡목이 흉내로 이루어졌음이 밝혀졌다.

音響スペクトログラムの分析によってレパートリーすべてがものまねで成り立っているらしいことが示された。

38. 데이터 하이라이터를 사용하려면 페이지 집합을 만드세요.

データ ハイライターの使用を開始するには、ページセットを作成します。

39. Android 7.0 이상에서 제한된 데이터 요금제에서 모바일 데이터 사용량을 자동으로 줄이려면 learn to use data saver mode.

Android 7.0 以降には、データ使用量に制限のあるデータ通信プランでモバイルデータ使用量を自動的に節約できる機能があります。 learn to use data saver mode。

40. 언제든지 데이터 소스 홈페이지에서 컨텍스트 메뉴를 클릭한 다음 이름 변경을 선택하여 데이터 소스의 이름을 변경할 수도 있습니다.

データソースの名前を後で変更する場合は、ホームページの [データソース] タブで、コンテキスト メニューをクリックして [名前を変更] を選択します。

41. 관리 API를 통해 데이터를 가져오려면 고유한 데이터 세트 ID(종전 맞춤 데이터 소스 ID)가 있어야 합니다.

Management API を使用してデータをインポートするには、固有のデータセット ID (以前のカスタム データ ソース ID)が必要です。

42. 데이터 소스 필드 작업에 대해 자세히 알아보세요.

データソース フィールドについての詳細

43. 좀더 편리한 측정 단위는 광년으로서, 1광년은 빛이 1년에 여행하는 거리 즉 약 9,460,000,000,000킬로미터이다.

距離の単位としてもっと便利なのは,光年という単位です。 光年とは,光が1年間に進む距離で,約9兆4,600億キロに相当します。

44. 보안 상태 페이지를 사용하면 멀웨어, 데이터 반출, 데이터 유출, 계정 위반 등 다양한 유형의 보안 위협을 해결할 수 있습니다.

セキュリティの状況ページから、不正なソフトウェア、データの引き出し、データ漏洩、アカウントへの不正アクセスなど、さまざまな種類のセキュリティ上の脅威に対処することができます。

45. 표 형식이 아닌 데이터, 차트, 스파크라인, 기타 데이터가 아닌 정보를 혼합할 경우 보고서에서 데이터 품질 문제가 발생할 수 있습니다.

他の表形式でないデータやグラフ、スパークライン、またはデータ以外の情報を組み合わせると、レポートのデータ品質に悪影響が及びます。

46. 또, 데이터 중개상에게서 많은 정보를 사들이고 있습니다.

また データブローカーから 大量のデータを購入しています

47. 펜실베이니아 주의 어떤 집에서는 라돈 수준이 2694피코퀴리였는데, 바로 옆집에서의 측정 결과는 단지 3.6에 불과했다!

ペンシルバニア州のある家のラドンの量は2,694ピコキュリーでしたが,隣の家の測定値は何とわずか3.6ピコキュリーでした。

48. 하지만 현대식 시추 장비에는 측정 기구와 특수 밸브가 있어서 그러한 일이 미연에 방지됩니다.

しかし,現在の掘削装置には測定装置と特別なバルブがあるため,そのようなことは生じません。

49. 회의실 활용도, 가동 시간, 시간 경과에 따른 사용량 변화 등 기본적인 성능 측정

会議室の利用率、稼働率、使用状況の変化などの基本的なパフォーマンスの測定

50. Mathematica는 일관된 프레임 워크에서 관리되는 데이터 집합이 포함되어 있으며, 즉시 계산에 사용할 수 있는 엄선된 데이터 컬랙션을 포함하고 있다.

Mathematicaには一貫したフレームワークで管理されたデータ群が含まれており、即座に計算に使用できる。

51. 애널리틱스 인터페이스 또는 API를 통해 속성에서 데이터 요청을 전송하면 고급 데이터 최신성이 다시 시작되고 다음 날부터 데이터가 표시되기 시작합니다.

そのプロパティがデータのリクエストを送信する(Google アナリティクス管理画面または API を使って)と、データの更新頻度(エンハンスト)は有効になり、次の日からデータが表示されるようになります。

52. 데이터 분석에서 샘플링은 더 큰 데이터 세트의 의미 있는 정보를 밝히기 위해 모든 데이터의 하위 집합을 분석하는 방법입니다.

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

53. 쿠키 및 데이터 사용: 쿠키 및 데이터 사용(Google 이외 수요) 차단을 비롯하여 인벤토리에 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Cookie とデータの使用: Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

54. 그들은 무수히 많은 데이터 포인트를 수집해요. 그들에게 필요한건 데이터 포인트거든요. 그리고 이를 통해 어떤 쇼를 만들어야 할지를 결정하죠.

こうして数百万の データポイントを集めます このデータポイントを使って どの番組を制作するか 決定します

55. 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요): 쿠키와 데이터 사용(Google 외 수요) 차단을 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Cookie とデータの使用(Google デマンド以外): Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

56. 고급 데이터 최신성은 채널 그룹을 지원하지 않습니다.

データの更新頻度(エンハンスト)は、チャネル グループに対応していません。

57. 심각한 피해 데이터 보호를 위해 시스템 정지

『 修復 不能 な ダメージ 』 『 防衛 シャットダウン 』

58. 최종 데이터 스키마 개체는 다음과 유사한 형태를 취합니다.

最終的なデータ スキーマ オブジェクトは次のようになります。

59. 과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

60. RPM은 광고 프로그램에서 일반적으로 사용되는 측정 항목으로 여러 채널 간 수익을 비교하는 데 유용합니다.

RPM は広告掲載プログラムでよく使われる指標なので、複数のチャネルで収益を比較する際に役立ちます。

61. 예를 들어 아래 스크린샷에 표시된 데이터 혼합은 세 가지 데이터 소스로 구성되어 있는데, 바로 웹사이트 A, 웹사이트 B, 모바일 앱 A입니다.

たとえば、下のスクリーンショットは、[データの統合] パネルに表示される「ウェブサイト A」、「ウェブサイト B」、および「モバイルアプリ A」の 3 つのデータソースを示しています。

62. 값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

値は、データレイヤーにプッシュされたカスタム イベントの名前に設定されます。

63. 사용자 기반 데이터(Google 수요 소스): 사용자 기반 데이터(Google 수요 소스)를 포함하여 인벤토리에 대해 설정한 모든 차단을 검토합니다.

ユーザーデータ(Google デマンドソース): ユーザーデータ(Google デマンドソース)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

64. 데이터 스튜디오는 Chrome, Firefox, Safari 브라우저에서 테스트를 완료했습니다.

データポータルの動作は、Chrome、Firefox、Safari の各ブラウザでテスト済みです。

65. 기존 데이터 세트에 보기를 추가하면 이 날짜를 기준으로 해당 보기에 대한 데이터가 결합되기 시작합니다(단, 데이터 세트 모드에 따라 달라질 수 있음).

既存のデータセットにビューを追加すると、ビューが追加された日付以降のデータが統合されるようになります(ただし、データセットのモードの影響を受ける場合があります)。

66. 지식이 증가해 감에 따라 그들은 무게와 측정, (돈으로 사용되는) 조개 껍질의 사용, 흥정하는 기술 등을 배웠다.

さらに多くのことを学ぶようになると,度量衡やタカラガイ(貨幣として使われた)の使い方,駆け引きの仕方などについても教えられました。

67. 본지의 발행자는 방사능 붕괴에 의한 연대 측정 방식이 불확실한 것들로 가득차 있음을 수차 지적해온 바 있다.

誌の発行者は,放射性元素の崩壊を用いる方法による年齢測定法は不確実なものであることを再三指摘してきました。

68. 플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

[プレーヤー分析] ダッシュボードには、ゲームの売上拡大の推進要因となる指標の大まかな概要が表示されます。

69. 데이터를 데이터 세트에 추가하면 병합되는 게 아니라 덧붙여집니다.

データセットに追加したデータは、データセットに結合されるのではなく、データセットの末尾に追加されます。

70. 보고서에서 데이터 시리즈를 삭제하려면 범례에서 해당 이름을 클릭합니다.

レポート内のデータ系列を削除するには、凡例でそのデータ系列の名前をクリックします。

71. 데이터 기반 기여를 사용하지만 이 기준을 충족하지 않는 경우에는 데이터가 충분하지 않으므로 데이터 기반 모델을 생성할 수 없다는 알림이 기여 보고서에 표시됩니다.

データドリブン アトリビューションを有効にしていて、これらのしきい値が満たされなかった場合、データ不足によってデータドリブン モデルを作成できなかった旨の通知がアトリビューション レポートに表示されます。

72. 그러나 오늘날에는 고도의 기계화, 자동화 그리고 과학적 조사 때문에 더 정확한 시간 측정 장치가 필요하다.

しかしながら,機械化やオートメーションや科学研究が高度に進んだ現代においては,一層正確な時間測定装置が要求されるようになりました。

73. 데이터 및 제3자 광고 게재에서 다룰 주제는 다음과 같습니다.

データと第三者による広告配信のトピックは次のとおりです。

74. 데이터 표시 방식은 차트의 유형 및 스타일에 따라 달라집니다.

データがどのように表示されるかは、グラフの種類とスタイルによって異なります。

75. 판매자 센터 데이터 피드의 품질을 확인하는 방법에 대해 알아보세요.

Merchant Center のデータフィードの品質をチェックする方法をご確認ください。

76. 색상 팔레트의 색상 견본은 차트의 데이터 계열 위치와 일치합니다.

カラーパレットの色見本は、グラフ内でのデータ系列の位置に対応しています。

77. 사용자가 삭제된 후 최대 20일까지 계정과 데이터 복원이 가능합니다.

ユーザーが削除されてから最長 20 日間は、そのユーザーのアカウントやデータを復元することができます。

78. 모바일 데이터를 관리하도록 데이터 사용량을 확인하고 변경할 수 있습니다.

モバイルデータ通信を管理するため、データの使用量を確認して変更することができます。

79. 데이터 보기 위에서 공유 프로모션 광고 확장 추가를 클릭합니다.

データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

80. 마크업 도우미를 통해 날짜가 내 데이터 항목 열에 추가됩니다.

マークアップ支援ツールによってその日付が [マイ データ アイテム] 列に追加されます。