1. 따라서 흔히 부모들은 자녀 양육 문제에서 갈피를 잡지 못합니다.

ですから,親が子育てのことで途方に暮れるのもよくあることです。

2. 하지만, 유행하고 있는 질적인 시간 개념에는 몇 가지 문제점이 있으며, 갈수록 자녀 양육 전문가들은 그 점에 주목하고 있다.

しかし,クオリティー・タイムに対する一般的な考え方には,子供の世話の専門家の目に一層はっきりしてきた良くない点が幾つかあります。

3. 지혜로운 그리스도인 부모들은 오래 지속되는 다사다난한 자녀 양육 과정을 거치는 동안, 자녀의 마음에 위협이 되는 부정적인 영향력을 물리치기 위해 시간을 바쳐야 할 것입니다.

子育てという長く充実した過程において,賢明なクリスチャンの親は,子どもの心を脅かすマイナスの影響力を振り払うために時間を費やします。「

4. 그런데도, 「훌륭한 자녀 양육」(Raising Good Children)이라는 책에 인용된 교육학자 존 홀트의 말에 의하면, “가족은 감히 다른 사람 앞에서는 발산할 수 없는 생활상의 모든 고통과 욕구 불만을 서로에게 발산하는 경우가 너무나도 흔하다.”

それでも,「よい子の育て方」という本は,教育専門家ジョン・ホルトの言葉を引用して,「あえてよその人に当たり散らすことはなくても,生活上の苦痛や欲求不満のために家族の者に当たり散らすことが余りにも多い」と述べています。