Đặt câu với từ "일찍"

1. 아내를 일찍 여의었다.

早くに妻に先立たれている。

2. 왜 이렇게 일찍 집에 와야 하나?

なぜそんなに早く家に帰らなければならないのだろうか

3. 이 모든 것이 그 부인을 일찍 사망케 한 원인이었을 가능성이 농후하며, 최소한도 일찍 사망한 한 가지 요인이었을 것이다.

そうです,このすべてが夫人の死を早める原因となったか,少なくともその一因となった,ということは十分に考えられます。

4. 아몬드나무가 일찍 ‘깨어나는’ 것처럼, 여호와께서도 자신의 백성에게 불순종의 결과를 경고하기 위해 예언자들을 보내실 때 비유적으로 ‘일찍 일어나’ 계셨던 것이다.

アーモンドの木が早く『目覚める』ように,エホバも比喩的に「早く起きて」預言者を遣わし,不従順の結末についてご自分の民に警告なさいました。(

5. 새들은 또한 “더 일찍 알을 낳고 유럽에서 겨울나기를 마치고 더 일찍 돌아오고 있어, 그러한 변화가 전 세계적인 것일 수 있음을 시사해 준다.”

また,鳥の「産卵の時期やヨーロッパの越冬地から戻って来る時期も早まっており,変化が地球規模で起きている可能性を示唆している」。

6. 이들은 종종 아침 일찍 거리에서, 상점에서 증거하는 데 분주합니다.

これらの人はしばしば,早朝の街路や商店で証しの業に励んでいます。

7. 이 때문에 Q45 구매층까지 흡수하여 Q45가 일찍 단종하게 되었다.

Q45の購入層も巻き込んだため、Q45の販売を終了するまでに至らせた。

8. 3 매일 대회장에 일찍 도착하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

3 毎日,大会会場に早めに到着することを目標にしてください。

9. 브레이크: 출발한 다음, 가능한 한 일찍 정상적으로 작동하는가 점검해 본다.

ブレーキ: 発進後できるだけ早く,正しく作動するかどうか点検します。

10. “12월 22일, 수요일: 벧엘 봉사자 빌 네우펠드와 나는 아침 일찍 수입국으로 떠났다.

「12月22日,水曜日: ベテル奉仕者のビル・ノイフェルトと一緒に早朝に出発し,輸入局に向かう。『

11. 그 날 일찍 저는 아이가 학교에서 돌아왔을 때 얼굴에 있는 멍을 발견했습니다.

実はその日 息子は 顔に傷を作って学校から帰って来ました

12. 시끄러운 수탉의 울음소리에 더 일찍 깬 나는, 일어나서 큰길을 따라 걸었습니다.

早くからおんどりがしきりに大声で鳴くので,わたしも起きて,通りを歩いてみます。

13. 그들은 사단의 제도가 일찍 끝나리라는 자신들의 기대가 실현되지 않자, 역시 실망하였다.

そして彼らもまた,サタンの体制が早いうちに終わるという自分たちの期待が実現しなかったことにがっかりしました。

14. 이 세 청소년은 사랑하는 부모를 일찍 떠나보내는 가슴 아픈 경험을 했습니다.

この3人は,あまりにも幼い時に愛する家族の死に直面しました。

15. 만약 아우구스투스가 일찍 죽었더라면(예: 기원전 23년) 상황은 완전히 달라졌을 것이다.

ハクスリーが着任したとき、状況はかなり変わっていた。

16. 500명 이상의 자진 봉사자들이 토요일 아침 일찍 랜더스와 유카밸리 왕국회관에 도착했다.

土曜日の早朝,ランダーズとユッカバレーの王国会館に500人以上の自発奉仕者が集まりました。

17. 아침에 일찍 일어나서 버스 정류장, 주차장, 거리, 상가, 공원에서 사람들에게 증거합니다.

朝早く起きて,バス停や駐車場,街路,店,公園などで人々に証言しています。

18. 아서 클라우스와 넬리 클라우스 부부는 좋은 자리에 앉기 위해 일찍 대회장에 도착했습니다.

アーサー・クラウスとネリー・クラウスは,良い席を取るため早めに会場に行きました。「

19. 반면에 세포가 그보다 더 일찍 죽게 되면 파킨슨병이나 알츠하이머병이 발생할 수 있죠.

一方,細胞の死ぬのが早すぎると,パーキンソン病やアルツハイマー病になると考えられています。

20. 놀랍게도 일찍 경고를 받았습니다. 정직한 대출업자라면 이런 식으로 대출을 하지 않는다는 것이 너무 명백했습니다.

実に早い段階で警告がなされていたものの それは全くもって明瞭であり 良心的な会社ならそのような貸付は 行なわなかったでしょう

21. 반란이 진압된 뒤에 다윗이 돌아왔을 때, 일찍 왕을 맞이하러 나온 사람들 가운데는 지바도 있었다.

反逆が鎮圧されてダビデが戻った時,ヂバはいち早く王を迎えた者たちの中にいました。

22. 고대 히브리인들은 아몬드나무가 일찍 꽃피우는 점을 시사하여 그 나무를 “깨어 있는 자”라고 불렀다.

古代ヘブライ人はアーモンドの木を「目覚めているもの」と呼びましたが,これはこの木の開花が早いことを示唆しています。

23. 부모를 일찍 여의었을지라도, 우리에게는 추억이, 또는 아마도 몇 장의 사진이 있어서 고리가 연결됩니다.

幼いころに親を亡くした場合でさえ,記憶の糸をたどり,あるいは恐らく数枚の写真をながめているうちに,親と自分が完全につながるようになります。

24. 그는 좋다고 했지만, 평소보다 한 시간 일찍 일어나 함께 세미나리에 가야 한다고 했다.

彼は,いいよと言ってくれたのですが,1時間早く起きて,一緒にセミナリーに付き合ってもらう必要があると言うのです。

25. 근무를 하지 않으려는 진짜 이유는 여행을 일찍 떠나거나 가족과 함께 바닷가에 가려는 것입니다.

本当の理由は,旅行に早く出かけたり家族でビーチに行ったりすることなのです。“

26. 그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

彼らは体を小さくし ライフサイクルを速め 短命になり 食べる量を減らし 繁殖の速度を上げました

27. 그래서 저는 그날 오후 한 시간 일찍 일을 마무리하고, 학교 정문에서 해리를 태웠습니다.

私は1時間早く仕事を上がり 学校でハリーを拾い

28. 그 책을 좀 더 일찍 받았더라면, 고등학교 최신 물리 지침서를 사지 않았을 거다.

この本をもっと早く受け取っていたら,最新の高校生向け物理学ハンドブックは買わなかったんですけどね。

29. 형은 두 살의 어린 나이로 일찍 세상을 떠나고 누나와 여동생이 한 명씩 있었다.

兄がいたが2歳で早世し、姉、妹が一人ずついる。

30. 일부 사람은 아침에 정신이 맑을 때, 매일 몇 분 일찍 일어날 수 있게 되었다.

ある人は,毎朝少し早く起きるとよいことに気づきました。 それは頭がさえている時間です。

31. ‘프란시스코 세라노’ 형제는 경찰의 눈을 피하여 그 날 오후 일찍 자기 집으로 돌아 갔다.

フランシスコ・セルラノ兄弟はなんとか警官の手をくぐり抜けて,その日の午後早く家に帰りました。

32. 엘니뇨를 일찍 경보해 주면, 사람들이 예상되는 변화에 대비하는 데 참으로 도움이 될 수 있습니다.

エルニーニョの警告が早期に発せられれば,人々は予測される変化に備えることができます。

33. 10 여호수아는 아침 일찍 일어나+ 백성을 점호하고, 그와 이스라엘의 연로자들이 백성 앞에서 아이로 올라갔다.

10 次いでヨシュアは朝早く起き+,民を見て回った。

34. 11 아침 일찍 일어나 독주를 ᄀ좇으며, 밤까지 계속하여 ᄂ포도주로 자기를 태우는 그들에게 화 있을진저!

11 朝 あさ 早 はや く 起 お きて 1 強 つよ い 酒 さけ を 追 お い 求 もと め、 夜 よる まで 飲 の み 続 つづ けて、2 ぶどう 酒 しゅ に 身 み を 焼 や かれる 者 もの は 災 わざわ い で ある。

35. ··· 가나안 성읍의 폐허를 발굴하는 고고학자들은, 하나님이 더 일찍 멸망시키지 않은 것을 이상히 생각한다.”—181면.

......カナン人の町々の遺跡を発掘する考古学者たちは,神がもっと早く滅ぼさなかったことをいぶかっている」― 167ページ。

36. 저는 그 날 아침 일찍 알제리 알제의 변두리에 있는 아버지의 아파트에서 현관문을 끊임없이 두들기는 소리에 일어났습니다.

私は父のアパートで 朝早く目を覚ましました アルジェリアのアルジェのはずれにある アパートの玄関を絶え間なく 叩く音がしました

37. 9월 2일 금요일 아침 일찍 일단의 증인 장로들이 애스트로돔에 도착하여 이재민이 된 형제들을 찾기 시작했습니다.

9月2日の金曜日の早朝,エホバの証人の長老たちの一団がアストロドームに到着し,被災した兄弟姉妹を捜し始めました。

38. “여러 가지 할 일”을 돌보다 유대인 주부는 일찍, 아마도 동트기 전에 하루를 시작했을 것입니다.

『いろいろな用事に気を遣う』 ユダヤ人の主婦の1日は朝早いうちから,恐らく日の出前から始まりました。(

39. 첫 주에 렉은 일찍 일어나서 자전거를 타고 수 킬로미터 떨어진 교회로 갔지만 목사는 가르치기를 꺼리며 그를 피했습니다.

最初の週には早起きして教会まで数キロの道のりを自転車で行きましたが,牧師は教える気がなく,相手にしてくれませんでした。

40. 11 아침에 일찍 일어나 독주나 찾으며,+ 늦게까지 저녁 어둠 가운데 머물러 빈둥거리면서 포도주로 달아오르는 자들에게 화가 있다!

11 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者+,遅くまで夕闇の中でだらだらと[時を]過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ+!

41. 1980년 3월 22일, 뉴욕(미국), 미들타운 근처에 사는 한 부부에게 예정보다 3개월 이상이나 일찍 아기가 태어났다.

1980年3月22日,米国ニューヨーク州ミドルタウンの近くに住むある夫婦の赤ちゃんは,予定日よりも3か月余り早く生まれました。

42. 하지만 대부분의 경우 관건은 여유 있게 일찍 출발하거나 시간 계획을 조정하여 충분한 여행 시간을 확보하는 것입니다.

とはいえ多くの場合に必要なのは,早めに出発したり,十分な移動時間を取れるよう予定を変更したりすることです。

43. 아버지는 요하네스버그 회중에서 부회의 종(지금의 주임 감독자)으로 봉사하였으므로, 우리 모두는 집회에 일찍 참석해야 하였습니다.

父はヨハネスブルク会衆で会の僕(現在は主宰監督と呼ばれる)を務めていたので,集会には家族みんなで早めに行く必要がありました。

44. 예를 들어, 귀가 시간을 어겼을 때 더 일찍 귀가하게 한다면 잘못과 직접 관련된 벌을 주는 것입니다.

例えば,子どもが門限を破った場合,門限の時間を早めるといった具合です。

45. 이런 점으로 볼 때에 그리스도교국의 일부 종교 교사들이 종교 교육을 일찍 시키는 것을 권장하지 않는 것은 이상한 일입니다.

このことを考えると,キリスト教世界の一部の宗教教師たちが,早くから宗教教育を行なうことを勧めないのは不思議なことです。

46. 중요한 약속에 대해서는 꼭 그 시간에 대려고 하지 말고, 예정보다 일찍 그 장소에 도착하는 것을 목표로 한다.

大切な約束の時間にぎりぎりに間に合うことではなく,予定の時間よりも早く着くことを目指してください。

47. 결과적으로 십대들은 그들의 선배들이 오래 전부터 “개미 쳇바퀴 돌기”라고 말해 온 일을 일찍 시작하고 있는 것이다.

その結果,十代の若者は年長の人たちが“愚劣な競争”と長い間呼んできたものを若いうちから始めることになるのです。

48. 당시는 도로 공사가 한창이었는데, 우리는 그 공사에 사용되던 덤프 트럭을 얻어 타고 아침 일찍 길을 나서곤 하였다.

当時は幹線道路が建設中だったので,そこで使われていたダンプカーに乗せてもらい,早朝に家を出るようにしていました。

49. (삼첫 9:4) 바알-살리사는 「바빌로니아 탈무드」에도 언급되어 있는데, 과일이 특히 일찍 익는 곳으로 묘사되어 있다.

サム一 9:4)バアル・シャリシャはバビロニア・タルムードの中にも出ており,特に早い時期に果物が熟す場所と説明されています。(

50. 이런 것은 평활근종(平滑筋腫)의 증세일지 모르는데, 이 병은 일찍 발견되면 더 쉽게 처치된다.

これらは子宮筋腫の症状かもしれません。 早期に発見すれば扱いもそれだけ容易になります。

51. 그들의 달력으로 매월의 시작은 예루살렘에 보이는 초승달이 아니라, 18에서 30시간 일찍 나타나는 천문학상의 초승달에 맞춰 놓았기 때문이다.

現代のユダヤ人の暦月の始まりは,天文学上の新月と合致するよう定められており,18ないし30時間後にエルサレムで見えるようになる新月に合うよう定められてはいないからです。

52. 틀림없이 중병에 걸렸다가, 성급한 나머지 너무 일찍 병석에서 일어나 일을 하다 병이 재발하여 고생하는 경우를 보았을 것이다.

重い病気が治りきらないのに,辛抱できなくなって床をかたずけたり仕事にもどったりしたため,病気がぶり返したという話をよく聞きます。

53. 신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

クレジット会社が被害者名義の負債を取り立てようとして,もっと早く発覚する場合もある。

54. + 3 그 다음 날 아스돗 사람들이 일찍 일어나서 보니, 거기 다곤이 얼굴을 땅에 대고 여호와의 궤 앞에 엎어져 있었다.

3 それからアシュドド人がその翌日早く起きてみると*,ダゴンはエホバの箱の前にうつ伏せになって地に倒れていた+。

55. 예를 들면, 숙제하는 시간은 아직 정신적으로 민활한 때인 낮에, 될 수 있는 대로 일찍 계획하는 것이 유리할 것이다.

例えば,宿題の時間は一日のできるだけ早いうち,まだ頭がはっきりしている時間に入れるとよいことに気づくでしょう。

56. 무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

その木は季節でもないのに早々と葉を茂らせています。 いちじくの季節は6月ですが,今はまだ3月の下旬です。

57. 킬패트릭 사단의 대부분은 6월 30일 아침 일찍 하노버를 관통하여 지나며, 재보급과 환호하는 마을 주민들의 인사를 받느라 잠깐 멈추었다.

その部隊の大半が6月30日早朝にハノーバーを通過し、短時間は休息のために停止し、歓呼する町民の歓迎を受けていた。

58. 4 시리아 왕은 엘리사를 사로잡기 위해 많은 군대를 밤중에 도단으로 보냈습니다. 엘리사의 종은 아침 일찍 일어나서 밖으로 나갔습니다.

4 シリアの王が,エリシャを捕らえるため夜の間に大軍をドタンへ派遣しました。

59. 한편, 다음 집회에 참석하는 사람들은 너무 일찍 도착하여 현관이나 옷을 걸어두는 곳과 주차장이 불필요하게 혼잡해지게 해서는 안 된다.

他方,次の集会に出席する人は,到着するのが早すぎて,ロビー,クローク,駐車場などが不必要に込み合うことがないようにしなければなりません。

60. 그 줄이 길었지만, 나의 장모가 연로하여 혼자 걸을 수 없었기 때문에 우리는 아타미행 배에 일찍 승선하여 떠나도록 허락되었읍니다.”

それは長蛇の列だったのですが,家内の母親が老齢のため一人で歩けないので,私たちは熱海に向かう先発の船に乗せてもらえました」。

61. 다음날 아침 일찍, 감방에서 나와 복도를 지나 조그만 방으로 끌려갔다. 그곳에서 폭이 약 13센티미터이고 뒤쪽에서 버클로 조이는 가죽 벨트에 묶였다.

翌朝早く,私は拘禁房から出されて廊下を通って小さな部屋に連れて行かれ,後ろ側にバックルのある幅13センチほどの革のベルトを締められました。

62. 두알라에서 출발하는 시간은 해가 뜬 직후인 아침 6시쯤인데, 급속도로 팽창하고 있는 이 도시의 교통 체증을 피하려고 일찍 출발하는 것입니다.

夜が明けてすぐ,6時ごろにドアラを出発します。 この雑然とした都市の交通渋滞に巻き込まれないようにするためです。

63. 그러나 랜싱과 예이츠는 필라델피아에서 발생한 일이 연합 규약의 문제점을 다루겠다는 당초의 임무에서 벗어나 있다고 느끼고 일찍 회의 자리를 떴다.

しかし、ランシングとイェーツは、フィラデルフィアで起こっている事が、連合規約における問題点を扱うという当初の任務からはみ出していると感じ、早期に会議から去った。

64. + 4 그 다음 날도 그들이 아침 일찍 일어나서 보니, 거기 다곤이 얼굴을 땅에 대고 여호와의 궤 앞에 엎어져 있었다.

4 その翌日,朝早く起きてみると,ダゴンはエホバの箱の前にうつ伏せになって地に倒れており,ダゴンの頭とその両手のたなごころは切り離されて,敷居*のところにあった+。

65. 「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.

南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。

66. 근처의 방공호로 도망칠 수도 있었지만 경찰서에 알려지면 모든 것이 물거품이 된다고 판단한 이들은 예정보다 20분 일찍 청사에 잠입하여 두 곳에 불을 질렀다.

防空壕へ逃げおおせたものの、署に通報されれば全て水泡に帰すとの判断で、予定より20分早く庁内に侵入、2カ所に放火した。

67. 그렇다, 영어아닌 다른 언어를 사용하는 특정한 지부들에게 「진리」 책의 교료지를 일찍 공급하도록 마련하였기 때문에, 그들은 각기 자기들 언어로 번역할 수 있었다.

さて,「真理」の本をそれぞれの母国語に翻訳できるよう,幾つかの支部に本の試し刷りが送られるという取決めが設けられました。

68. 근대 올림픽보다 45년, 피파 월드컵보다 79년, 브리티시 오픈보다 9년 일찍 시작한 대회로, 세계에서 가장 오래된 스포츠 트로피로 널리 일반적으로 인정되고 있다.

その成立は近代オリンピックより45年、サッカーのワールドカップより79年、全英オープンよりも9年早く、継続して使用されている世界最古のスポーツトロフィーとして広く一般に認知されている。

69. 그의 생명이 거의 끝날 무렵, 그는 자신의 병태에 대해 관찰한 것을 기록할 수 있었다. 하지만, 모든 것이 너무나 일찍 끝장나고 말았다.

カリオンは,死の直前まで,自分の医学的観察を記録することができました。 しかし,それはあまりにもあえなく終わってしまいました。

70. (왕둘 18:1, 2) 온화한 기후에서는 대개 12세에서 15세 사이의 남자들에게 사춘기가 오지만, 좀 더 더운 기후에서는 더 일찍 올 수도 있다.

王二 18:1,2)気候が温暖であれば,男性は普通,12歳から15歳にかけて思春期に達しますが,気候がさらに暖かいと,もっと早く思春期に達するかもしれません。

71. 호기심 많은 구경꾼들의 이목을 피하기 위해, 그들은 동트기 전 일찍 일어나 해변으로 가서, 이웃 사람들이 무슨 일인지 알아차리기 전에 침례를 베풀곤 하였다.

兄弟たちは,やじ馬の目を避けるため,夜明け前に起きて浜辺に行き,近所の人たちに何が起きたのか悟られないうちに,バプテスマの儀式を終わらせました。

72. 아침 일찍 일어나던 일, ‘코우치’들, 패배의 쓰라림, 그리고 최근의 나의 거듭된 승리, ‘스포오츠’에서 더욱 진출할 기회, 그러나 나는 ‘메리’가 옳았다는 결론에 도달하였다.

早起き,コーチ,苦々しい敗北,最近やっと味わえるようになった勝利の喜び,フェンシングの腕を上げる機会など,フェンシングに身を費やしていた十年間の思い出が走馬燈のように目に浮かんできました。

73. (갈라디아 5:19-21, 쉬운성경) 예언자 이사야는 이렇게 기록했습니다. “아침에 일찍 일어나 독주나 찾으며, 늦게까지 저녁 어둠 가운데 머물러 빈둥거리면서 포도주로 달아오르는 자들에게 화가 있다!

ガラテア 5:19‐21; バイイングトン訳[英語])預言者イザヤはこう書きました。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ! 彼らの宴には必ずたて琴と弦楽器,タンバリンとフルート,そしてぶどう酒がある。

74. 그래서 캠프 마지막날에 저는 일찍 일어나 가게에 가서 큰 멜론을 사다가 덩굴에 숨겨두었습니다. 그리고 점심시간에 저는, "라일리, 저기 가서 네가 저지른 일좀 봐라."

そこで キャンプの最終日 早起きして スーパーに行きー 大きなマスクメロンを買ってきました そして ツタの中に隠しました お昼ご飯の時間になると 彼女に こう言ったんですー “ライリー あそこに行って 自分が何をしたか見てごらん”

75. (창세 4:10) 유의할 점은 땅에서 부르짖는 아벨의 피는 아벨의 생명을 상징하였으며 그것이 참혹하게 일찍 끊겨져 하느님께 복수해 달라고 부르짖었다는 것입니다.—히브리 12:24.

創世記 4:10)ここで,地面に流されたアベルの血は,若くして無残に殺されたアベルの命を表わしており,神に復しゅうを叫び求めていました。 ―ヘブライ 12:24。

76. 그런데 이렇게 높은 수의 병적 상태로 이르게 하는 가장 중요한 원인은, 그리고 어떻게 보면 사망률까지 높이는 것은, 이런 정신 질환들이 굉장히 일찍 시작된다는 사실입니다.

しかし 何が1番 これほどの高い疾病率や 更には 高い死亡率を 引き起こしているのかというと それはこれらが 人生の早い段階で始まるからなのです

77. 그러다 보면, 당신은 아마 만기쪽지를 협회로부터 받게 되고 그때서야 당신은 그 예약자를 좀 더 일찍 재방문했어야 했음을 느낄 것이다. 그런 일은 우리로 생각해 보게 한다.

ついには協会から予約切れ用紙を受け取って,その予約者をもっと早く訪問すべきだったことを思い知らされる場合もあります。

78. ··· 현대 의술의 경험과 실험적 증거의 비중을 토대로 나는 의사와 환자가 충분히 일찍 예방 조처를 취하면 거의 아무도 이제 소위 농루때문에 치아를 잃을 필요가 없다고 믿게 되었다.”

現代の治療法と実験の結果から信じていることなのですが,歯科医と患者の双方が早い時期に予防手段を講じておけば,いわゆる歯槽膿漏のために歯を失う人は,ほとんどいなくなることと思います」。

79. 어느 날, 그는 다음 날이 되면 큰 강을 건너게 될 것이라는 말을 듣고 기분이 너무 좋은 나머지 다음 날 아침 일찍 캠프를 빠져 나와 그 강을 보러 갔습니다.

あるとき,ハリーは次の日に大きな河を渡る予定だ,と聞かされました。

80. “여자가 30세가 다 되어 가는데 아직 미혼일 경우, 그 여자는 가족의 큰 근심거리가 된다.” 가족의 체면이 관련되어 있기 때문에, 아버지는 가능한 대로 일찍 딸들을 시집 보내려고 노력할지 모릅니다.

父親が娘をなるべく若いうちに結婚させようとするのは,世間体を気にするからかもしれません。