1. 이브, 하이브리드.

イヴ ハイブリッド よ

2. (영상) 월-E: 이브?

(ウォーリー)イヴ?

3. 이브 아브람스: 케이시 재단의 애니 E.

イヴ:Annie E.

4. “(ᄀ) 누군가에게 반하면 / (ᄂ) 누군가를 사랑하면 자신이 어떤 사람인지를 숨기지 않지요.”—이브.

「__________であれば,本当の自分を隠そうとはしません」。 ―イブ。

5. (음성) 이브 아브람스: 왜 그들이 너를 위협적으로 볼 거라 생각해?

イヴ:警察はなぜあなたを脅威だと思うの?

6. 한 품목의 담배는 “이브 생 로랑의 스타일과 맛을 한껏 즐김”으로 격찬을 받는다.

ある銘柄のたばこは,「イブ・サンローランのスタイルと趣味の祭典」とうたわれています。

7. 물: “지난 20년 동안 바다 속의 생명체는 40‘퍼센트’가 감소되었다.”—‘프랑스’ 해저 탐험가 ‘작크 이브 코스토우’.

水: 「過去20年間に,海洋の生物は40%減少した」― フランス人海底探検家ジャーク・イブ・クーストー

8. 1968년경부터 보석 디자이너 및 무대 의상 디자이너로 활동을 시작하여, 이브 생로랑과의 계약을 맺는다.

1968年頃から宝飾デザイナー・舞台衣裳のデザイナーとしての活動を始め、イヴ・サン=ローランとの契約を結ぶ。

9. 이브 쇼뱅(Yves Chauvin, 1930년 10월 10일 ~ 2015년 1월 27일)은 프랑스의 화학자이다.

イヴ・ショーヴァン(Yves Chauvin、1930年10月10日 - 2015年1月28日)はフランスの化学者。

10. 하와(이브)가 뱀의 간사한 꾐에 넘어간 것같이, 그들의 정신도 부패할 위험성이 있다.

エバが蛇のこうかつさによってたぶらかされたのと同じように,彼らの思いが腐敗させられてしまう危険が存在します。

11. 게다가 ‘크리스머스 이브’ 축제도 있고 하여, ‘다아윈’ 시의 주민들은 맹렬한 태풍에 대한 관상대의 여러 차례의 경고에 귀를 기울이지 않았다.

明らかにこうした慣れと,クリスマスイブのお祭り気分とが災いして,住民の大多数は,猛威を振るうサイクロンに関する警報が気象台から繰り返し発せられても,それほど注意を払おうとはしませんでした。

12. 두 번째 앨범 제작 후반에 레벨의 사장이 싱글용 곡이 없다고 지적, 데이먼 알반이 크리스마스 이브 밤에 철야로 작업하여 만든 곡.

2ndアルバム制作の終盤、レーベルのオーナーからシングル向きの曲がないと指摘され、デーモンがクリスマス・イブの夜に急きょ徹夜で作った曲。

13. 이제는 크리스마스를 지키지 않지만, 일주일에 두 번씩 그리스도인 모임에 참석하고 예수에 관한 성경 말씀을 다른 사람들에게 가르치는 일도 합니다!”—이브, 오스트레일리아.

今ではもうクリスマスを祝いませんが,クリスチャンの集会には週に2回出席しており,イエスについて聖書の述べている事柄を他の人たちに教えることもしています」。 ―イブ,オーストラリア。

14. “젊은 여성을 대상으로 한 어느 조사에 의하면, 38퍼센트가 한 달 전에 이미 크리스마스 이브 계획을 세워 놓았다고 말했다”고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 말한다.

若い女性を対象にしたある調査によると,回答者の38%がクリスマスイブの計画を1か月前から立てていた」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は述べています。

15. 사진 설명에는 그 사진이 “크리스마스 이브” 광경이라고 하였지만 그 사진은 태양이 그날 중천에 있을 때에 찍은 것임이 분명합니다. 왜냐 하면 멀리 있는 물체까지 똑똑히 잘 보이며, 그림자가 매우 짧기 때문입니다.

見出しには,写真が「クリスマス・イブ」の時のものであると述べてありますが,それが取られた時刻が,太陽の空高く輝いていたときであることは明りょうです。 なぜなら,遠くの影色が明るく,はっきり見えますし,影がたいへん短く映っているからです。

16. 이브 마더(Eve Marder)와 그의 많은 동료 과학자들이 이 놀라운 시스템에 대해 연구했는데, 어떻게 이 작은 뉴론 집합체가 엄청나게 많은 일을 할 수 있냐하면 신경 조절 기제가 순간순간 발생하기 때문입니다.

ここにイブ・マーダーと仲間たちの長年の研究成果がある 彼らは素晴らしい組織の研究していて それは、どんな少数の神経細胞の集まりでも いろんなことができる という事を明らかにしているんだ というのも、根本的に、神経調節は刻々と発生するからね