1. 간추린 힌두교 용어 안내

ヒンズー教用語の簡単な手引き

2. 증권 시장 용어 안내

ウォール街用語の手引き

3. 이것은 음악학에서는 미국의 작곡가 존 케이지가 도입한 용어 법으로 이해되고 있다.

音楽学においてはアメリカの作曲家・ジョン・ケージ の導入した用語法として理解されている。

4. '하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

[ハイライト] には、英語で書かれているレビューで頻繁に出現する用語やユーザーからの引用が表示されます。

5. “등한히 여기다”를 의미하는 여러 히브리어 용어 중 하나인 동사 파라의 문자적인 의미는 “풀다”이다.

ヘブライ語には「おろそかにする,なおざりにする」という意味の語が幾つかありますが,その一つはパーラという動詞で,字義通りには『解く』という意味があります。(

6. 그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

しかし同時にその一方では 中国は SICK の一国です この用語はフェイスブック 新規株式公開の書類に現れました

7. 의미 혹은 관념을 가리키는 이븐 스나 용어 '맛나'는 스콜라 논리학자에 의해서 '인텐티오' (라틴어: intentio)로 라틴어 번역되었다.

意味あるいは観念を指すイブン・スィーナー用語「マッナ」はスコラ論理学者によって「インテンティオ」(羅: intentio)とラテン語訳された。

8. 소고기 통조림을 가리키는 전쟁 전의 일본군 용어, 또는 전후 오키나와에서 흔히 쓰던 HEREFORD 사의 캔 디자인에서 유래.

牛肉缶詰を指す戦前の日本軍用語、あるいは戦後沖縄でポピュラーとなったHEREFORD社の缶デザインに由来。

9. ‘프랑스’ 성서 공회 발행 「노우블 역」의 권말 용어 해설은 “죽은 자들의 거처”라는 표현 아래에서 이러한 설명을 하였다.

フランス聖書協会の「ヌーヴェル・ヴェルション」(新訳)にある小用語解は,「死者の住まい」という表現に関してこう述べています。

10. 성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

聖書中の「淫行」という言葉は,性交だけでなく,他の人の性器を刺激する行為,またオーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接)も指します。

11. 이 신호를 증폭하면 성악과 비슷하게 들려, 지구인들은 그 음역에 가까운 성악 용어(소프라노, 바리톤 등)로 이 신호를 명명하고 있다.

この信号を増幅すると声楽に似て聞こえるため、地球人はこの信号の音域に相当する音域をその用語で命名している。

12. 사용 중인 브랜드 용어 중 하나 이상이 포함된 검색어 및 키워드는 브랜드로 등록되고, 다음 섹션에서 설정할 브랜드 유료 검색 채널에 포함됩니다.

アクティブなブランド キーワードを少なくとも 1 つ含むクエリやキーワードは、ブランドとラベル付けされ、その後ブランド関連有料検索向けチャネルに含められます。 そのチャネルは次のセクションで設定します。

13. 그리스어 프레스비테로스에 관하여, 마누엘 게라 이 고메스는 이렇게 지적하였다. “지금까지 남아 있는 거의 대부분의 그리스어 본문들의 경우, 이 용어[프레스비테로스]에 대한 정확한 번역어는 장성한 남자의 동의어인 연로자이다.

ギリシャ語のプレスビュテロスという言葉に関して,マヌエル・ゲラ・イ・ゴメスはこう記しています。「 今日まで残っている,ギリシャ語を話す人の書いたテキストのほぼ大半に見られるこの語[プレスビュテロス]の正確な訳語は,円熟した男子の同義語である年長者という訳語である。

14. 대재상부(Sublime Porte; 오스만 제국의 지배기구 또는 그것을 나타내는 데 쓰이는 용어)는 독점적인 토지 소유자였고, 자신의 권익으로써 토지의 약 20%을 관리하였고, 남은 것은 군인과 문관에게 할당되었다.

大宰相府(オスマン帝国の支配機構またはその長を示すのに用いられる言葉)は独占的な土地所有者であり、自身の権益として土地の約20%を管理し、その残りは軍人と文官に割り当てた。

15. “성모 찬미의 기도”(‘아베 마리아’ 즉, ‘마리아’를 환호하라)에 관하여 「‘가톨릭’ 용어 사전」은 우리에게 이렇게 알려 준다. “1부와 2부는 12세기말 즈음에 기도문에서 통상적으로 사용해온 것 같다. ··· 그 나머지는 15세기 중반에 와서 처음으로 사용하게 된 것으로 믿어진다.”

「天使祝詞」(アベマリア)について,カトリック辞典には次のように説明されています。「 第1部と第2部は12世紀の末ごろ祈とう式の式文として普通に用いられるようになったようである。 ......残りの部分は,15世紀の半ばになって初めて使用されるようになったと信じられている」。

16. (1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어.

1)幕屋 や 神殿 で 用いられる 仕切り。( 2)神 と 人 が 隔てられた 状態 に ある こと の 象徴。( 3)神 が 人々 の 前世 の 記憶 を 消された こと。

17. 크리켓 용어 오버 볼링 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 42 (Fair and unfair play) Archived 2013년 1월 5일 - 웨이백 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 24 (No ball) Archived 2012년 12월 27일 - 웨이백 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 25 (Wide ball) Archived 2012년 11월 24일 - 웨이백 머신

ボウリングの戦術の例 ボディーライン(英語版) レッグ理論(英語版) オフリロン(英語版) ^ Laws of Cricket: Law 42 (Fair and unfair play) ^ Laws of Cricket: Law 24 (No ball) ^ Laws of Cricket: Law 25 (Wide ball) ^ a b c “History”. Cricket Web. 2012年10月25日閲覧。

18. 히브리어 용어 메짐마는 사고력 즉 어떤 사항에 대해 철저한 지식을 기초로 현명하고 깊이 있게 생각할 줄 아는 능력(잠 5:2; 8:12), 악한 사람들의 계교와 계책과 어리석은 생각(시 10:2, 4; 21:11; 37:7; 139:19, 20; 잠 12:2; 24:8; 렘 11:15), 또는 여호와 하느님이나 그분의 “마음”의 의도적인 “생각”(욥 42:2; 렘 23:20; 30:24; 51:11)을 가리키는 데 사용된다.

ヘブライ語のメジンマーという語は,思考力,つまり徹底した知識に基づいて物事を賢明に思慮深く考慮する能力(箴 5:2; 8:12),邪悪な者たちの企てや計略,愚かな考え(詩 10:2,4; 21:11; 37:7; 139:19,20; 箴 12:2; 24:8; エレ 11:15),あるいはエホバ神またはエホバ神の「心」の意図的な「考え」(ヨブ 42:2; エレ 23:20; 30:24; 51:11)を指すのに用いられています。