1. 1990년에 막대한 값어치의 민속 예술품, 금화, 종교 작품들이 세관에 압수되었다.

1990年に高価な民芸品や金貨や礼拝用器具が税関で大量に押収された。

2. 예술의 애호가에게는 일반적으로 예술품 전시장을 방문하는 것이 흥미와 즐거움을 주는 기회이다.

美術愛好家にとって,美術館を訪れるのは,胸のときめく楽しい時です。

3. 종종 도난당한 그림들은 해외로 팔려가서 어떤 예술품 애호가의 벽에 장식된다.

盗まれた絵画はたいてい外国に売られ,それをかいた画家をひいきするだれかの家の壁に飾ってあるものと考えられています。

4. 예술품, 문학 작품, 공예품 등의 전시회나 ‘패션 쇼우’와 “흑인의 문명과 교육”이라는 주제로 ‘세미나’가 있었다.

また美術品や文献,加工品などが展示され,ファッション・ショーや,「黒人の教化と教育」というテーマでグループ討議も行なわれました。

5. 각자가 만든 가옥, 정원, 의복 수공품 및 예술품 등은 그 사람의 취미와 목적을 잘 나타낼 것이며 그러면서도 하나님의 뜻에 모두가 조화될 것이다.

各人が作る家・庭・衣服・手芸品・芸術品などはその人自身の好みや目的を反映し,しかもそうした好みや目的はすべて神の意志と一致するのです。

6. 전쟁의 풍성한 노획물들, 이를테면 금, 은, 온갖 형태의 무기, 기(旗), 진귀하고 값비싼 예술품, 정복자나 정복당한 사람들이 보기에 매우 귀한 온갖 것을 군중이 밀집한 도시에서 공개적으로 볼 수 있게 운반하였다.

高価な戦利品,つまり金や銀,あらゆる種類の武器,軍旗,希少で高価な芸術品,また征服者か被征服者のどちらかが非常に貴重であるとみなしたものはすべて,都市を埋め尽くす群衆からよく見えるようにして運ばれた。

7. 이 “동물 예술품”들에는 말, 독수리, 매, 고양이, 인도표범, 엘크, 사슴을 묘사한 것들과, 새 모양의 그리핀 및 사자 모양의 그리핀(몸체는 날개가 있거나 없는 한 가지 동물의 모습이면서도 머리는 또 다른 동물의 모습을 하고 있는 신화 속의 생물) 등이 있습니다.

それらの作品の“動物文様”の中には,馬,ワシ,ハヤブサ,ネコ,ヒョウ,ヘラジカ,シカ,そして鳥やライオンのグリフォン(有翼または無翼の動物の体を持ち,それと異なる動物の頭を持つ伝説上の生き物)などがありました。