1. “‘로마’의 군기(軍旗)는 신전 내에 보관하여 종교적으로 숭앙받았다.

「ローマ人の軍旗は,ローマの神殿における宗教心によって守られていた。

2. 그러므로 그분은 자신의 백성이 ‘위로 하늘에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체’를 만들어 숭배하는 것을 엄중히 금하셨다.

ですから,エホバはご自分の民に,「上は天にあるもの......に似せたいかなる......形」をも崇拝してはならないと厳しく禁じられました。(

3. 집안의 편리한 곳에 이 도장들을 보관하여 서구 나라들에서라면 서명을 요하는 등기 우편이나 다른 물건을 받을 때 식구들 중 아무나 사용한다.

それは家の中の都合の良い場所に保管されていて,書留その他を受け取るなど,欧米ならサインの要るような場面でだれもが使えるようになっています。

4. 게다가 농민들은 이런 원인으로 발생한 빈곤에서 벗어나기 위해 위조 화폐(위금)를 주조하였으나 번측은 원인이 된 문제는 방치하고 위조화폐의 제조, 사용자들만을 엄중히 처벌했다.

さらに、農民たちはこのような原因から起こった貧困を脱するため、偽金(密銭)を鋳造したが、藩側は原因となる問題を放置のまま、偽金の製造に関わる者、使用した者を重罪人として扱い、厳重に処罰した。

5. 개전 전의 폴란드에서는 독일계 폴란드인 민간인이 소총 등의 화기를 소지하는 것을 엄중히 금지했으나, 독일계 주민은 독일 본토로부터 잠입한 자들로부터 대량의 총포를 밀수하여 비밀리에 소유하고 있었다.

開戦前のポーランドではドイツ系のポーランド人民間人が銃などの火器を所持することは厳重に禁止されていたが、ドイツ系住民はドイツ本土からの潜伏者を通じて、大量の銃砲を密輸し秘密裏に保持していた。

6. 바로 이아이디어가 6만6천개의 씨앗들을, 제공해준 사람들에게 동의를 얻어, 각각의 씨앗을 광학 막대 안에 따로 보관하여 아주 단순한 박스요소로 부터 자라나게 만들어서 건물을 지을 수 있게 했습니다.

アイデアは 提供してもらった 6万6千個の種を この細長いアクリルポールに それぞれ閉じ込めて 箱から飛び出るようなデザインです とてもシンプルな箱型で 風になびくようなデザインの 建物を建てるのです

7. 그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

でも玄人はふたをしたまま 容器を何回か さっと強く振って トマト粒子を眠りから覚まし それから ふたを取って 適量をうまく おいし~い ポテトにかけています