1. • 하느님은 어떤 의미에서 우리를 부유하게 해 주실 수 있습니까?

● どんな意味で,神はあなたを富ませてくださいますか。

2. 그러니까 어떤 의미에서, 그 세균은 반코마이신을 먹이로 사용하고 있는 셈이지요.”

ですから,この細菌はある意味でバンコマイシンを食物にしているのです」。

3. * 밸라드 장로는 어떤 의미에서 가족 선언문이 “시대를 앞서는 것”이라고 했을까?

* 家族の宣言は「将来を見越して」述べられたとバラード長老が言ったとき,長老は何を言いたかったのだと思いますか。

4. 4:10; 15:18—여호와께서는 어떤 의미에서 자신의 변절한 백성을 속이셨습니까?

4:10; 15:18 ― どのような意味で,エホバは背信の民を欺かれましたか。

5. 사람들에게 “못난 사람”이라는 느낌을 갖게 하는 것은 어떤 의미에서 그 사람에게 상처를 입히는 것입니다.

他の人に“敗者”だと感じさせるなら,ある意味でその人を傷つけることになります。

6. 무가처럼 땅이라는 개념을 가지지 않고 바다 위에서 생활하고 있으며 어떤 의미에서 사이 카슈 이상으로 자유를 구가하다.

武家の様に領地という概念を持たず海の上で生活しており、ある意味で雑賀衆以上に自由を謳歌する。

7. “2000년은 어떤 의미에서 인류 역사상 ‘가장 크게 기대되는 일’이다”라고 독일 베를린의 사회 연구가, 베른바르트 요에르게스는 말한다.

「西暦2000年は,ある意味で,人類史上『最も期待された出来事』である」と,ドイツはベルリンの社会学者ベルンバルト・ヨエルゲスは提言しています。

8. 사실 하나님이 모든 권위의 궁극적 근원이시므로, 어떤 의미에서 그분은 여러 다른 통치자들을 그들의 상대적 지위에 두신 것이었습니다.

実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(

9. 대부분의 경우, 그것은 오래된 습관을 버리고, 오랜 친구와 단체들을 떠나 색다르고 어떤 의미에서 요구까지 하는 새로운 사회에 발을 들여놓는 것을 포함합니다.

たいていそれは,古い習慣を捨て去り,昔からの友人や知人とも別れ,これまでと異なった,多少要求の厳しい新たな社会に足を踏み入れることでもあります。

10. 여러분이 그 속을 들여다 볼 수 있고 미래를 바라볼 수 있다는 점에서 흥미로워요 -- 어떤 의미에서 텔레비전 같아요. 마법 상자 같은 것이죠. 무엇이든 가능한 세상이 속에 있으니까요.

クリスタルボールの中を覗いて 将来を予言したり テレビでも、何かがぱっと映るのは 魔法みたいじゃないでしょうか

11. “어떤 의미에서, 크리스마스는 실제 서서히 시작되었으며 축하 행사의 명칭을 바꾼 것에 불과했다. 동일한 이교 축연이 12월 하순에 북반구의 동지 축하 행사의 일부로서 그리스도 이전의 여러 세기 동안 행해졌기 때문이다. ···

それは単に祝いの名前を変えるということにすぎなかった。 北半球における冬至の祝いの一環として,キリストより何世紀も前から,同様の異教のお祭り騒ぎと祝宴が,12月の終わりに行なわれていたのである。 ......