1. 애국자 따윈 이제 없어 반군과 폭군뿐이지

残 っ た の は 反逆 者 と 暴君 だけ

2. 아놀드가 말년을 보낸, 런던 중심의 크로스타플레스 62번에 있는 집은 지금까지도 남아있으며, 아놀드를 "미국의 애국자"로 새긴 명판이 붙어 있다.

アーノルドが暮らしたロンドンの中心グロスタープレース62番の家は現在も残っており、アーノルドを「アメリカの愛国者」と記述している銘盤がある。

3. 30년 이상이나 이 더할 나위 없는 판결은 때때로 이 논쟁점을 다시 들추어 내려고 하는 “애국자”들을 밀어 부치는 데 매우 유용하였다.

この優れた判決は,時折り国旗敬礼と国歌の問題を蒸し返そうとした“愛国主義者たち”を撃退するのに30年余りにわたり非常に役立ちました。