1. 악마는 알아들을 수 없는 노랫말, 아니 불량한 노랫말로 가득 찬 요란하고 귀에 거슬리는 음악으로 고요하고 작은 음성을 방해하고 지워버리려 할 것입니다.

サタンは,静かな細い声を遮断する,あるいはかき消すために,意味不明の歌詞,もっと悪いときには聞くに堪えない歌詞の音楽を,騒々しく,耳障りな音でまき散らします。

2. 글을 계속 읽겠습니다. "다음날 아침 리포트제출 기한을 연장해달라고 부탁드리러 나는 지도 교수님의 사무실을 찾아갔다." "그리고 전날 저녁과 같은 식으로" "알아들을 수 없는 말들을 해대기 시작했다." "결국 교수님은 나를 응급실로 데리고 가셨다."

著作の引用を続けます 「次の朝 教授の部屋に行って 覚書の宿題期限の延長をお願いしました そして前夜のように訳もわからず まくしたてました そして前夜のように訳もわからず まくしたてました とうとう 私は緊急治療室に連れて行かれました

3. 그리스어 바르바로스 가운데 반복되어 있는 표현인 “바르 바르”는 더듬거리는 말, 혀짤배기소리 혹은 알아들을 수 없는 말이라는 개념을 전달하였다. 따라서 “바르바로이”라는 말은 원래 그리스인들이 타국인, 특히 다른 언어를 사용하는 사람을 가리키는 데 사용된 말이다.

ギリシャ語バルバロスという語の「バル バル」という繰り返しは,どもり,片言あるいは理解できない話し方という考えを表わしました。 それゆえ,「バルバロイ」という語は,本来ギリシャ人が異国人,それも特に異なった国語を話す人に付けた語でした。