1. 이후 발매되는 슈퍼 동키콩 2, 슈퍼 마리오 RPG, 별의 커비 슈퍼 디럭스에도 같은 할인권이 동봉된다.

以降発売の『スーパードンキーコング2』『スーパーマリオRPG』『星のカービィ スーパーデラックス』にも同様のクーポン券が同梱される。

2. 슈퍼 라이더 선풍 킥 슈퍼 라이더 섬광 킥과 같은 요령이지만, 상대에게는 슈퍼 1의 모습이 흔들려 보이는 것 같다.

スーパーライダー旋風キック スーパーライダー閃光キックと同じ要領であるが、相手にはスーパー1の姿がぶれて見えるらしい。

3. 거름과 슈퍼 미생물

堆肥とスーパー細菌

4. 사탄 돌과 함께 슈퍼 1을 꾀어내어 쓰러뜨리려고 하지만, 시력을 되찾은 슈퍼 1의 슈퍼 라이더 수평선 킥에 의해서 쓰러졌다.

サタンドールと共にスーパー1をおびき出して倒そうとするが、視力を取り戻したスーパー1のスーパーライダー水平線キックによって倒された。

5. 슈퍼 전대 25주년 작품을 기념 작품으로서 제작된 슈퍼 전대 V시네마 제8편.

スーパー戦隊25作目を記念作品として制作されたスーパー戦隊Vシネマ第8弾。

6. 《슈퍼 스매시브라더스》(Super Smash Bros.)

大乱闘スマッシュブラザーズ (Super Smash Bros.)。

7. 슈퍼 소켓 7(Super Socket 7, 슈퍼 7)은 소켓 7 ZIF 소켓 사양의 확장이다.

Super Socket 7 (スーパーソケットセブン) または Super 7 (スーパーセブン) は、ZIF ソケットの Socket 7 仕様を拡張したものである。

8. 슈퍼 뚱맨) 나 영웅 안해!

」と訊くと)ウルトラマン的なヒーローじゃない!

9. 별칭은 슈퍼 세이버(Super Sabre)이다.

愛称はスーパーセイバー(Super Sabre)。

10. 1998년 1월 30일: 포켓몬스터의 인기를 거두어 슈퍼 게임보이에 통신 연결기를 추가한 상위 기종 슈퍼 게임보이 2를 발매한다.

1998年(平成10年) 1月30日 - ポケットモンスターの人気を受け、スーパーゲームボーイに通信コネクタを追加した上位機種「スーパーゲームボーイ2」発売。

11. 1994년 6월 14일: 슈퍼 패미컴을 사용해 텔레비전으로 게임보이의 게임을 즐길 수 있는 어댑터 슈퍼 게임보이 발매.

6月14日 - スーパーファミコンを使用してテレビでゲームボーイソフトが遊べるアダプタ『スーパーゲームボーイ』発売。

12. 슈퍼 마리오 선샤인에서 처음 보스로 등장한다.

『スーパーマリオサンシャイン』で初登場。

13. 슈퍼 섬광 킥이라고 호칭된 적도 있다.

スーパー閃光キックと呼称されたこともある。

14. 이 연쇄점은 슈퍼 H 마트 스토어를 운영한다.

このチェーンはスーパーHマート (Super H Mart) の店舗も展開している。

15. 바이오 터보와 같은 슈퍼 스피드 기능이 있다.

バイオターボ同様スーパースピード機能を有している。

16. 주위에는 슈퍼 마켓이나 파친코 점포 등이 보인다.

周囲にはスーパーやパチンコ店などが見られる。

17. 복수의 슈퍼 전대가 경연하고 적과 싸우는 스타일은 18년 후의 1996년부터 시작된 오리지널 비디오 작품 시리즈 〈슈퍼 전대 V시네마〉에 인계되어 있다.

複数のスーパー戦隊が競演して敵と戦うという作品形式は、1996年から始まったオリジナルビデオ作品シリーズ「スーパー戦隊Vシネマ」に引き継がれている。

18. 슈퍼(超)사이어인 3 마인 부우전에서 최초 변신.

三重県内で初めての自動改式。

19. 슈퍼 쉘 노멀 쇼트의 3배의 공격력을 가진 미사일.

スーパーシェル ノーマルショットの3倍の攻撃力を持つミサイル。

20. 고세이 렛도)라고 말하며, 슈퍼 고세이 레드로 변신했을 때는 "기적의 폭풍, 슈퍼 고세이 레드!"(일본어: 奇跡の嵐!スーパーゴセイレッド 기세키노 아라시!

^ ゴセイレッドの場合、「奇跡の嵐、スーパーゴセイレッド!

21. LIVE 2013 -FINAL LIVE-」가 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최되었다.

LIVE 2013 -FINAL LIVE-」がさいたまスーパーアリーナで開催された。

22. 속편으로 2009년 11월에 디럭스가, 2010년 12월에는 슈퍼 디럭스가 출시되고 있다.

続編として2009年11月にデラックスが、2010年12月にはスーパーデラックスが発売されている。

23. 2011년 2월 20일에 사이타마 슈퍼 아레나에서 펼쳐진 라이브 이벤트.

2011年2月20日にさいたまスーパーアリーナにて行われたライブイベント。

24. 2012년 6월 24일, 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최된 한여름의 Sounds good !

2012年6月24日、さいたまスーパーアリーナで行われた「真夏のSounds good !

25. 최후에는 스스로 출진해, 괴인 사신 버팔로로 변신해 슈퍼 1에 결전을 신청했다.

最後は自ら出陣し、怪人死神バッファローに変身してスーパー1に決戦を挑んだ。

26. 일시적으로 프리랜서로 활동한 이후 지금은 슈퍼 샤크 엔터테인먼트에 소속하고 있다.

一時的にフリーランスとして活動したのち、現在はスーパーシャークエンターテイメントに所属している。

27. 그레이트 냥다바(울트라 슈퍼 스페셜 버전) 산보다 큰 초거대 로봇.

グレート・ニャンダバー(ウルトラスーパースペシャルバージョン) 山よりも大きい超巨大ロボット。

28. 가솔린 엔진에도 4단 자동변속기가 장착되어, 슈퍼 커스텀 사양에 플로어 시프트가 채용됐다.

ガソリンエンジンにも4速ATが設定され、スーパーカスタム以上はフロアシフトが採用された。

29. 점원 - 로라 아타루가 케찹을 구입한 외자계 슈퍼 〈20 MART〉의 점원.

店員 演 - ローラ チョコザイがケチャップを購入した外資系スーパー「20MART」の店員。

30. 《캡틴 마블》(영어: Captain Marvel)은 2019년 개봉한 미국의 슈퍼 히어로 영화이다.

『キャプテン・マーベル』(原題:Captain Marvel)は、2019年のアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画。

31. 3월 28일, 와세다 대학 고등학원이 문부성에 의한 ‘슈퍼 글로벌 하이스쿨’ 지정교로 선정됨.

3月28日 早稲田大学高等学院が文部科学省によりスーパーグローバルハイスクール指定校に選定される。

32. 방송기간 2년은 재방송기간을 합쳐도 슈퍼 전대 시리즈에서 최장기록이며 지금까지 이 기록은 깨지지 않았다.

オンエア時の再放送を含めて2年間はスーパー戦隊シリーズでの最長記録となっており、未だにその記録は破られていない。

33. 또한 Nexus는 울트라 슈퍼 픽처스 산하는 아니지만 해당 회사가 협력으로 크레딧되어 있다.

なお、Nexusはウルトラスーパーピクチャーズ傘下ではないが、同社が協力としてクレジットされている。

34. 2005년부터 2006년에 걸쳐 개최된 "뮤직레인 슈퍼 성우 오디션"에 합격하여, 성우로서 활동을 시작하였다.

2005年から2006年にかけて開催された「ミュージックレイン スーパー声優オーディション」に合格し、声優としての活動を始めた。

35. “AKB48 한여름의 단독 콘서트 in 사이타마 슈퍼 아레나 ~카와에이를 좋아했었습니다~”를 위해서 추가된 의상이다.

^ 『AKB48真夏の単独コンサートinさいたまスーパーアリーナ〜川栄さんのことが好きでした〜』のために追加された衣装である。

36. 또한 S-IVB 는, 슈퍼 구피로 불리는 비행기를 사용해 하늘로 케네디 우주 센터로 수송되었다.

なおS-IVBは、ケネディ宇宙センターにはスーパーグッピーと呼ばれる飛行機を使って空路輸送された。

37. 2015년 8월 1일에 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최된 콘서트 “AKB48 한여름의 단독 콘서트 in 사이타마 슈퍼 아레나 ~카와에이를 좋아했었습니다~”에서는 선발 멤버 이외에도 이 공연에 참가한 멤버 108명 전원이 다른 핼러윈 분장으로 무대를 보였다.

2015年8月1日にさいたまスーパーアリーナで開催されたコンサート『AKB48真夏の単独コンサートinさいたまスーパーアリーナ〜川栄さんのことが好きでした〜』では、選抜メンバー以外にも、この公演に参加したメンバー108名全員が異なるハロウィンの仮装でパフォーマンスした。

38. 다음 작품 《백수전대 가오레인저》를 갖고 슈퍼 전대 시리즈가 25작품을 맞아 본 작품에서는 방영 목록상 마지막인 제51화는 《미래 전대 타임 레인저 스페셜 슈퍼 전대 대 집합》을 둔 특별 편으로 제작되었다.

次作『百獣戦隊ガオレンジャー』をもって、スーパー戦隊シリーズが25作目を迎えることから、本作品では放映リスト上の最終回である第51話は『未来戦隊タイムレンジャースペシャル スーパー戦隊大集合』と銘打った特別編として制作された。

39. 빈스 롬바르디 트로피(Vince Lombardi Trophy)는 NFL의 우승 결정전 슈퍼 볼의 우승팀에게 주어지는 트로피이다.

ヴィンス・ロンバルディ・トロフィー (Vince Lombardi Trophy) は、NFLの優勝決定戦『スーパーボウル』の優勝チームに与えられるトロフィーである。

40. 몬스터를 퇴치할 경우는 플레이어가 새총으로 「파워 먹이」를 팩맨에게 주어 「슈퍼 팩맨」으로 변신시켜야 한다.

ゴーストを退治する場合はプレイヤーがパチンコで「パワーエサ」をパックマンに与えて、「スーパーパックマン」に変身させる必要がある。

41. 슬롯 A 단자는 소켓 7 또는 슈퍼 소켓 7보다 더 높은 버스 속도를 제공한다.

Slot Aコネクタは、Socket 7やSuper Socket 7よりも高いデータ転送レートを使用することが出来た。

42. 합체 슈퍼 스피어 (合体スーパースピア 갓타이 스파 스피아) 파워업에 의해 얻게 된 기술.

合体スーパースピア パワーアップによって身につけた技。

43. 30t의 충격을 자랑하는 숄더 어택과 철구를 무기로서 도그마의 괴인 묘지에서 슈퍼 1에 결투를 신청했다.

30tの衝撃を誇るショルダータックルと鉄球を武器として、ドグマの怪人墓場でスーパー1に決闘を挑んだ。

44. 관계의 모든 속성으로 구성된 집합은 그 관계가 기저 관계이든 파생 관계(뷰)이든 항상 슈퍼 키이다.

関係の全ての属性からなる集合は、その関係が基底関係であろうと導出関係(ビュー)であろうと、常にスーパーキーである。

45. 컨트롤러는 슈퍼 패미컴과 같이 동그랗게 입체감을 갖게 되었으며, A 버튼의 위치를 변경하여 보다 조작이 쉽게 개량되었다.

コントローラはスーパーファミコンのように丸みと立体感を持たせAボタンの位置を変更するなどより操作しやすいように改良された。

46. 현재는 1958년부터 생산을 시작한 세미스쿠터형의 모페드인 C100형 이후의 시리즈명 슈퍼 커브를 생략해서 커브라고 칭하는 경우가 많다.

その後は、1958年から生産開始されたセミスクーター型モペッドであるC100型以降のシリーズ名スーパーカブの略称として定着した。

47. 이런 식으로 하면 슈퍼 계산대에서 비닐봉지를 달라고 하는 것이 사회적으로 받아들일 수 없는일이 될 수도 있습니다

皆が同じことをし始めたら レジでビニール袋をもらうのが 社会的に容認されなくなるかもしれません

48. 기능적으로는 스트롱거의 「카부토 캐쳐」와 동등하지만, 내부 기능은 아니고 오키 카즈야(슈퍼 1)의 정신이 좌우한다.

機能的にはストロンガーのカブトキャッチャーと同等だが、内部機能ではなく沖一也(スーパー1)の精神が左右する。

49. 1992년에 슈퍼 패미컴으로 발매된 제3작 '진 여신전생(真・女神転生)' 이후부터 개발/판매 모두 아틀라스에서 담당하였다.

1992年にスーパーファミコンで発表された第三作『真・女神転生』以降は開発・販売ともにアトラスである。

50. '슈퍼 호쿠토'에 투입된 1998년제(2차 도입분) 보통차는 좌석 모켓의 색이 키하 281계 같은 보라색으로, 손잡이는 회색으로 변경되었다.

「スーパー北斗」用に投入された1998年製(2次量産車)の普通車は、座席モケットの色がキハ281系同様の紫に、背ずりのつかみ手がグレーに変更された。

51. 또 전술한 카운트를 감안하는 형태로, 작중에서는 핑크 터보가 《배틀 피버》를 "초대 슈퍼 전대"으로 소개하고 있다.

また前述のカウントを踏まえる形で、作中ではピンクターボが『バトルフィーバー』を「初代スーパー戦隊」として紹介している。

52. 또한 보잉 737-500은 에어닛폰의 비행기와 마찬가지로 엔진 카울에 돌고래의 일러스트(애칭 "슈퍼 돌핀")가 그려져 있다.

また、ボーイング737-500は旧・エアーニッポンの同型機と同様に、エンジンカウルにイルカのイラスト(愛称「スーパードルフィン」)が描かれている。

53. 한국에 정식 발매된 카트리지에는 슈퍼 컴보이 로고와 함께 "Super Nintendo Entertainment System KOREAN VERSION"라는 문구가 적혀 있다.

カセットはスーパーコンボイのロゴと共に、"Super Nintendo Entertainment System KOREAN VERSION"のロゴが記されている。

54. 세일러 전사 9명이서 손을 맞잡고 슈퍼 세일러문에게 사랑과 우정의 힘을 모아 준 다음, 강력한 은빛 광선을 내뿜는 전설의 필살기.

9人のセーラー戦士が手をつないで愛と友情の力をスーパーセーラームーンに注ぎ、銀水晶から強力な銀色の光線を放つ伝説の必殺技。

55. 도그마의 습격으로 연구소가 괴멸당했기 때문에, 본래 외부의 컴퓨터로부터의 변신 커맨드로만 변신 가능한 카즈야는 슈퍼 1이 될 방법을 잃어 버린다.

ドグマの襲撃で研究所が壊滅したために、本来外部のコンピューターからの変身コマンドでのみ変身可能だった一也はスーパー1になる術を失ってしまう。

56. 볼보 볼보버스 볼보 슈퍼 올림피안 스바루 버스 매거진 20호 - 볼보 아스테로페의 모든 것 버스매거진 20호 - 볼보 아스테로페의 모든 것.

ボルボ・グループ スバルカスタマイズ工房 ボルボ・スーパーオリンピアン SUBARU プレアデス星団 プレイアデス アステローペ (小惑星) ^ バスマガジン20号 - ボルボ・アステローペのすべて バスマガジン20号 - ボルボ・アステローペのすべて

57. 역의 북쪽 빌딩에 인접한 복합 상업 시설 "플랫플랫"도 있다, 가전 양판점 "에디온"과 슈퍼 "고요고요"등이 입주하고 있다.

駅ビルの北側に隣接して複合商業施設「プラットプラット」もあり、家電量販店「エディオン」やスーパー「KOHYO」等が入居している。

58. 동시에 프리랜서 선언 후 첫 앨범 《슈퍼 로봇 대전 보컬 콜렉션》(퍼스트 스마일 엔터테인먼트)이 오리콘 23위를 기록하였다.

まだ、フリー宣言後初のアルバム『スーパーロボット大戦ボーカルコレクション』(ファーストスマイルエンタテインメント)がオリコン23位を記録。

59. 이 차량은 닛산 디젤(현, UD트럭)으로 OEM으로 공급되어 슈퍼 하이데커가 「스페이스 윙 A」, 관광버스가 「스페이스애로우 A」로 발매된다.

また、この車両は日産ディーゼル工業(現・UDトラックス)にOEM供給され、スーパーハイデッカーが「スペースウィングA」、ハイデッカーが「スペースアローA」として発売される。

60. 이 차들은 소위 '슈퍼 맘'이라고 하는 삶들이 구입합니다. 그들은 매우 성공적 커리어 여성이며 그들의 자녀 모두를 하버드에 입학시키려고 시간을 냅니다.

お迎えはスーパーママです キャリアで成功を収めた人たちで 子供をハーバードへ進学させようとしています

61. 2005년에 발표된 계획에서는, 슈퍼 하이비전의 전송으로서 검토하고 있는 21GHz대를 이용한 BS 실험 방송을 2015년으로 예정하고 있으며, 본격적인 방송은 2025년을 목표라고 발표하였다.

2005年に発表されたロードマップではスーパーハイビジョンの伝送として検討されている21GHz帯を用いたBS実験放送が2015年に予定されており、本放送は2025年を目指している事が発表された。

62. 슈퍼 검색 모드 : 거리 10nm (19km) -300ft (103m)까지 레이다의 사용이 가능 조준 기능을 사용하면 최대 12,000ft (3.7km) 거리에 록온 가능.

スーパー・サーチモード:距離10nm(19km)-300ft(103m)までレーダーの使用が可能、ボアサイト機能を使用すると最大で12,000ft(3.7km)の距離でロックオン可能。

63. 중국인 관광객 현금 난비(亂飛) 바쿠가이 투어〉가, 《슈퍼 J 채널》 (TV 아사히) 7월 5일 방송에서 〈중국인들이 대거 일본!

中国人観光客現金飛び交う“爆買いツアー”」が、『スーパーJチャンネル』(テレビ朝日)7月5日放送で「中国人が大挙来日!

64. 수록곡의 〈버저 비터(buzzer beater)〉는 TV 아사히의 스포츠 중계 (2006 FIFA 월드컵, 슈퍼 베이스볼 등)의 테마 송에 기용되었다.

シングルのカップリング曲「buzzer beater」はテレビ朝日系列のスポーツ中継(2006 FIFAワールドカップ、スーパーベースボールなど)のテーマソング。

65. 슈퍼 디럭스는 2014년 5월 22일에 장애가 발생했으며, 2014년 6월 13일에 온라인 서비스를 종료, 그것에 따라서 DSi웨어의 선곡 리모컨 서비스도 종료가 됐다.

スーパーデラックスは2014年5月22日に障害が発生し、2014年6月13日をもってオンラインサービスを終了、これに伴ってDSiウェアの選曲リモコンサービスも終了となった。

66. 그 이유는 인접한 ‘채널’을 가지고 있는 방송국 장치를 피하는 정확한 선택을 달하게 하는 ‘슈퍼 헤테로다인’ 방식이 대부분의 ‘라디오’에 채택되어 있기 때문이다.

なぜなら,たいていのラジオがスーパーヘテロダイン原理を採用しており,そのために正確な選定が可能となり,近接したチャンネルを同時に受信することが避けられるようになったからです。

67. 목소리-월리스 숀/탁원제 릭 디커(Rick Dicker) 일찍이 슈퍼 히어로들이 소속해 있던 정부 조직 NSA(National Supers Agency)의 일원.

リック・ディッカー(Rick Dicker) かつてスーパーヒーロー達が所属していた政府組織NSA(National Supers Agency)の一員。

68. 또한 '각오 모드'는 공격력 상승 후 대부분의 공격에 슈퍼 아머 상태가 되어 공격을 받았을 때의 하트 히트 게이지가 쌓이는 양이 올라간다.

また、覚悟モードは攻撃力アップのうえにほとんどの攻撃に対してスーパーアーマー状態になり、攻撃を受けた時のハートヒートゲージの溜まる量がアップする。

69. 미신에 해당하는 영어 단어(superstition)는 “위쪽”을 의미하는 라틴어 슈퍼(super)와 “서다”를 의미하는 스타레(stare)에서 유래한 것입니다.

迷信」(superstition)という言葉は,ラテン語で「の上」という意味のスペル(super)と,「立つ」という意味のスターレ(stare)から来ています。

70. 역 고가 밑의 슈퍼 마켓, 음식점 전문점 등이 입주하는 상업 시설은 "벨 플로라"으로 명명되었으며 도로를 끼고 "EAST"와 "WEST"로 나뉜다.

駅の高架下の、スーパーや飲食店・専門店などが入居する商業施設は『ベルフローラかわにし』と名付けられており、道路を挟んで「EAST」と「WEST」に分かれる。

71. 또 소리의 속도도 약간 오르고 있다. 《백수전대 가오렌쟈 VS 슈퍼 전대》에서는 레드 팰콘을 포함한 드림 전대의 전투 장면에서 삽입곡으로 사용되고 있었다.

『百獣戦隊ガオレンジャーVSスーパー戦隊』では、レッドファルコンを含むドリーム戦隊の戦闘シーンで挿入歌として使用されていた。

72. 그러나 호시노를 다룬 닛폰 TV 계열의 《슈퍼 TV》에서는 세 사람의 회식과 숨겨진 에피소드도 튀어 나오는 담소가 방송됐는데 이 안에서는 완전한 친구 관계였다.

しかし、星野を取り上げた日本テレビ系『スーパーテレビ』では、3人の会食・裏話も飛び出す談笑が放送されており、この中では完全に友達関係であった。

73. 인접하는 플로라 88쇼핑 센터(이온 산다점) 2층과 역 건물의 3층이 연결통로에서 접속되어 있으나 그 연결통로 끝에는 인근의 슈퍼 1층과 호텔 2층 사이에 있다.

隣接するフローラ88ショッピングセンター(イオン三田店)2階と駅ビルの3階が連絡通路で接続されているが、その連絡通路の先には近隣のスーパー1階やホテル2階と段差なく行き来できる。

74. 최후에는 레이다 핸드의 레이다 아이를 맞아 치명상을 입은 곳에 슈퍼 라이더 천공 연속 킥을 맞아 원래 모습으로 돌아와, 스스로의 죽음을 인정하지 않는 유언을 남기고 폭사했다.

最後はレーダーハンドのレーダーアイを撃ち込まれて致命傷を負ったところをスーパーライダー天空連続キックを受けて元の姿に戻り、自らの死を認めない遺言を残して爆死した。

75. 1984 년에서 1986 년 사이에 미국 과학 재단 (NSF)에 의해 재단에 소속 된 슈퍼 컴퓨터 센터를 연결하기 위해 TCP/IP를 사용하는 NSFNET 백본이 구축되었다.

1984年から1986年の間に米国科学財団(NSF)により財団に所属するスーパーコンピュータのセンターを結ぶため、TCP/IPを使用するNSFNETバックボーンが構築された。

76. 2011년 8월, 지주회사 「주식회사 울트라 슈퍼 픽쳐스」가 설립되어, 3D CG 제작의 주식회사 산지겐, 2D 애니메이션 제작의 주식회사 트리거 및 주식회사 라이덴 필름과 함께 그룹 기업의 일원이 되었다.

2011年8月、持株会社「株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ」が設立され、3DCG制作の株式会社サンジゲン、2Dアニメーション制作の株式会社トリガーおよび株式会社ライデンフィルムと共にグループ企業の一員となった。

77. 그리고 2000년 2월에는 미국의 국민적 축제 슈퍼 볼 하프타임 쇼에 출연하였으며, 2003년 12월에는 뉴욕의 풍물 록펠러 센터의 크리스마스 트리 점등식에 초대되는 등, 라틴 사회뿐만 아니라 미국에서도 일약 스타가 되었다.

そして2000年2月には国民的祭典スーパーボウルのハーフ・タイム・ショーに出演し、2003年12月にはニューヨークの風物詩ロックフェラーセンターのクリスマス・ツリー点灯式に招待されるなど、ラテン社会のみならずアメリカのメインストリームでも受け入れられるスターとなった。

78. 게임 “피크로스”, “피크로스 NP”에서는 ‘彫’(“NP”에서는 ‘塗’), ‘×’, ‘消’가 있지만, ‘試し彫り’(“NP”에서는 ‘試し塗り’)마크라는 조작성은 마리오의 슈퍼 피크로스 내에 등장했다.

ゲーム『ピクロス』『ピクロスNP』では、「彫(『NP』では塗)」「×」「消」があるが、試し彫り(『NP』では試し塗り)マークという操作性はマリオのスーパーピクロス内で登場した。

79. 맥도넬 더글러스는 자사의 대형 여객기인 맥도넬더글러스 MD-11의 동체를 연장해 보잉 747 클래스의 승객 수에 한 것을 제안하고 당초는 맥도넬더글러스 MD-11SS(슈퍼 스트레치)로 구상 했지만 이후에 맥도넬더글러스 MD-12X로 개칭되었다.

マクドネル・ダグラス社は自社の大型旅客機でもあるMD-11の胴体を延長しボーイング747 クラスの乗客数にしたものを提案し、当初はMD-11 SS(スーパーストレッチ)としていたが、のちにMD-12Xと改称された。

80. 원래 이 단어도 원래는 미국의 만화작품 "슈퍼맨"의 의 영향을 차에 반영하였을때 '슈퍼카'라는 말로 이야기 하듯이 매우 강력한 무언가를 표현할 때 일본식 영어인"슈퍼○○"이라는 표현을 사용한 것으로, 이 표현은 일반적으로 일본어에서 많이 쓰여졌다고 한다.

そもそもこうした「スーパー」という語も、元はアメリカのコミック作品「スーパーマン」の影響があり、「スーパーカー」という言葉に代表されるように、極めて顕著に強力な存在を表現する際、和製英語的に「スーパー○○」という表現は一般的に日本語で行われていたものである。