1. 거짓말과 속임수

うそとごまかし

2. 최대의 속임수 노름입니다.

これほど人々から金を巻き上げる賭事はほかにない。

3. 그러나 수십년 후에 그것은 속임수 즉 날조한 물건임이 드러났다.

ところがその代物は,何十年もたってから,まやかしものであることが露見したのです。

4. 그 입의 말은 죄악과 궤휼[즉, 속임수]이라. 지혜와 선행을 그쳤도다.”

己の目から見て,彼は自分に対して余りにも滑らかに行動したからである。 自分の誤りを見つけてそれを憎むには。 その口の言葉は有害と欺瞞。

5. 13 우리는 거짓말, 속임수, 맹렬한 분노가 다반사인 세상에 살고 있읍니다.

13 わたしたちは,偽りと欺き,暴力を伴う怒りが一般化している世の中で生活しています。

6. 이 언어에서는 거짓말이나 속임수 혹은 궤휼한 혀가 전혀 허용되지 않습니다.

この言語で,うそ,欺き,たばかりなどを語ることはできません。

7. 주교들은 섀도 복싱을 하듯, 몸을 수그리고, 이리저리 움직이고, 속임수 동작을 하다가 재빨리 뒷걸음질 쳤다.

主教たちは決定的な行動を避け,責任を回避し,間をぬって逃れ,見せかけでだまし,意見を撤回しました。

8. 그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.

霊感を受けた神の言葉の教えを聞き,それを受け入れることにより,人間の「哲学やむなしい欺き」から逃れたのです。(

9. “아무도 믿지 않으면서도 말로는 누구나 인정하고 있는 ‘국제 연맹’은 오로지 속임수, 그것도 가장 위험한 속임수이다.”

だれ一人として国際連盟が功を奏すると信じている者はいないが,だれもが口先ではそれをほめそやす。 この国際連盟は単なるまがい物であり,極めて危険なまがい物である」。

10. 이렇게 하기 위하여 흔히 사용되는 방법은 속임수, 계교, 사기, 거짓말, 기타 생활을 의의있게 만드는 다른 모든 것들이다.”

常套手段としては,不信行為・ぺてん・詐欺・うそ,その他人生を生きがいのあるものにするすべての方法が使用されます」。

11. 그 가운데는 생각 없이 보증을 서는 일, 게으름, 속임수, 성적 부도덕이 있는데, 이러한 것들은 본질적으로 여호와께서 미워하시는 일입니다.

その中に挙げられているのは,軽はずみな誓約,怠惰,欺まん,性の不道徳など,要するにエホバが憎まれる事柄です。

12. (요한 9:3; 11:1-4) 그분의 기적에는 감정을 고조시키는 의식, 주문, 시선을 끄는 과시 행위, 속임수 및 최면술이 전혀 사용되지 않으셨다.

ヨハネ 9:3; 11:1‐4)イエスが奇跡を行なう時,感情に訴える儀式,魔術的な呪文,これ見よがしの言動,トリック,催眠術などはありませんでした。

13. 한 컬럼니스트는 그들의 전도 봉사를 가리켜 “성전 안에서 돈 바꾸기”라고 언급하면서, 그러한 전도 봉사는 “가난한 사람들을 착취하면서 복음을 전파하는 것처럼 가장하는 속임수”라고 단정하였다.

あるコラムニストは,彼らの伝道番組を「神殿での両替業」と呼び,「福音を説きながら貧しい人々から金品を巻き上げる詐欺行為」としました。

14. 그들은 “속임수”를 사용함으로써 즉 그들의 부패한 견해를 말로 표현함으로써 건전한 그리스도인 모임을 소란하고, 떠들썩하고 무절제한 모임이 되게 하였던 것으로 보입니다.

欺きの教え」,堕落した見方をふいちょうすることによって,彼らはクリスチャンの健全な集まりを,騒々しくて放縦なばか騒ぎに変えることに成功したようです。

15. 의문의 여지없이, 사탄과 악귀들은 “온갖 강력한 일과 거짓 표징들과 전조들과 망해 가는 자들에 대한 온갖 불의의 속임수”로 사람들을 그릇 인도합니다.—데살로니가 둘째 2:9, 10.

サタンと悪霊たちは,「あらゆる強力な業と偽りのしるしと異兆」および「滅びゆく者たちに対するあらゆる不義の欺き」を用いて人々を惑わすのです。 ―テサロニケ第二 2:9,10。

16. (레 4:1-35) 속임수, 사기, 강탈 등의 악행을 자행한 사람이 자발적으로 회개하고 고백한 경우, 그는 배상하는 것은 물론이고 죄과 제물도 바쳐야 하였다.—레 6:1-7.

レビ 4:1‐35)欺いたり,だまし取ったり,ゆすり取ったりして悪行を犯した人が,自分から悔い改めてそれを告白した場合,その人は償いをし,さらに罪科の捧げ物を差し出さなければなりませんでした。 ―レビ 6:1‐7。

17. 다음 주제들에 관한 선지자들의 권고를 무시할 때 오는 슬픔과 고난의 예에는 어떤 것들이 있는지 생각해 본다. 도박, 외설물, 지혜의 말씀, 속임수(부정행위), 문신, 피어싱, 정숙하지 않은 복장, 만 16세가 되기 전에 하는 데이트 등.

ギャンブルやポルノグラフィー,知恵の言葉,不正行為,入れ墨,ボディーピアス,慎みのない服装,16歳になる前のデートなどに関する預言者の勧告を無視することが招く悲しみや苦しみの例をいくつか思い浮かべてください。

18. 이상의 모든 사실을 통하여 분명히 알 수 있는 것은 순수한 그리스도인이라면 부정직, 거짓말, 기만, 속임수 및 도덕적 부패를 수반하는 악행과 나쁜 결과에서 즉 ‘불의에서 떠나’지 않으면 안 된다는 것이다.—디모데 후 2:19; 로마 2:21-24.

以上述べたことから,真のクリスチャンは「不義を捨て」なければならないことがはっきり分かるはずです。 不義とは,不正直・虚言・欺き・ごまかし・道徳的腐敗などを伴う邪悪な行ない,およびその行ないが生む悪い結果のことです。 ―テモテ第二 2:19。 ローマ 2:21‐24。

19. (고린도 첫째 10:21) 그와 같이 할 때 우리는 “철학과 헛된 속임수”로 우리를 “자기 먹이로” 끌어가려는 사람에게 농락당하지 않게 될 것입니다. 그러한 철학과 속임수는 “사람의 전통을 따르는 것이요 세상의 초보적인 것들을 따르는 것이며, 그리스도를 따르는 것이 아닙니다.”—골로새 2:8.

コリント第一 10:21)そのようにしていれば,「人間の伝統にしたがい,また世の基礎的な事柄にしたがってキリストにしたがわない哲学やむなしい欺きにより......えじきとして」連れ去られないで済みます。 ―コロサイ 2:8。