1. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

少女のころ自分の父親の手によって近親相姦の犠牲者となった若い女性もそうした人の一人でした。

2. 괴도 소녀」가 「가자!

怪盗少女」「走れ!

3. 소녀: 때로는 제 동생이 성가시게 해요.

少女:時々ね妹がイライラすることしても

4. 몸집이 작고 과묵한 독서를 좋아하는 소녀.

小柄で無口な読書好き娘。

5. 키즈나이버들에게 차례차례로 미션을 부과하는 수수께끼의 소녀.

キズナイーバー達に次々とミッションを課す謎の少女。

6. 토끼 인형을 몸에 두르고 있는 수수께끼의 소녀.

ウサギのヘッドホンをつけた少女。

7. 그리고 ‘데비’라는 십대 소녀 증인이 ‘아이스크림’ 가게에서 일을 하였읍니다.

またティーンエージャーの証人のデビーがいます。 彼女はアイスクリーム・パーラーで働いていました。

8. 제가 아까 사진으로 보여드렸던 작은 소녀 말입니다. 구명조끼를 입었던

最初に写真をお見せした 救命胴衣を着た― 幼い女の子です

9. 2002년 시간을 달리는 소녀 (주연 : 아베 나츠미) TBS 옴니버스 '모닝구무스메.

2002年 『時をかける少女』(TBS単発オムニバス「モーニング娘。

10. 내적으로 상쾌해지고 밤에는 잠을 잘자게 되지요.”—18세 소녀.

気持ちがすっきりして,夜はよく眠れます」― 18歳の少女。

11. (비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

(女の子) 私の髪に黒いのがたくさんある

12. 낸시라는 소녀 역시, 아버지와 어머니가 갈라섰을 때 죄책감을 느꼈습니다.

ナンシーという若い女性も,父親と母親が別れたとき,同じように罪悪感を感じました。

13. “어떤 랩 음악은 정말, 정말 혐오감이 들어요.”—어느 십대 소녀.

「ラップ・ミュージックの中には,何と言ったらいいのか本当に胸が悪くなるものがあります」― 十代の少女。

14. 오징어 소녀 in Winter’ - 겨울의 해안을 무대로 한 이야기 ‘침략!

「侵略!イカ娘 in Winter」 - 冬の海岸を舞台にした話(コミックス第3巻収録)。

15. 뒤돌아보면, 나는 소녀 때 꽤 정상적인 어린 시절을 보냈다고 말할 수 있다.

振り返ってみますと,私は少女時代をごく普通に過ごしてきたと言えると思います。

16. 여고생 마츠자카 사토와 소녀 코베 시오의 "생활"과 "가족의 정", 그리고 그 주위를 둘러싼 환경을 그린 작품이지만, 이른바 "얀데레 소녀"를 주역으로 한 작품이기도 하다.

女子高生・松坂さとうと少女・神戸しおの「生活」と「家族の絆」、そしてその周囲を取り巻く環境を描いた作品だが、いわゆる「ヤンデレ少女」を主役にした作品でもある。

17. 과거의 기억을 잃고, 남과의 관계를 가지고 싶어하지 않은 미스테리한 소녀.

過去の記憶を失い、他人と関わりを持ちたがらないミステリアスな少女。

18. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

19. 고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

イリスとマルガリータは十代のゴアヒロ人です。 彼女たちは「地上での生活を永遠に楽しんでください」というブロシュアーを見て喜びました。

20. 여러분 작은 소녀 하나가 죽어버린 파란 시금치를 가지고 있다고 생각해 보세요.

皆さん しなびた青いホウレンソウを 手にした 小さな女の子を 想像してみてください

21. 그건 아버지가 잃어버린 거라고 제가 말씀드리면, 아버지를 훈계하려 든다고 노발대발하십니다.”—한 십대 소녀.

お父さんがなくしたのよと私が言うと,怒りだして,親の間違いを正そうとしてはいけない,と言うんです」― 十代の少女。

22. 시에라리온에 사는 11세 된 소녀, 메리는 겸상 적혈구성 빈혈이라고 하는 고통스러운 병을 앓고 있다.

シエラレオネに住む11歳のメアリーは,鎌状赤血球貧血と呼ばれる,痛みを伴う病気にかかっています。

23. 나의 소녀 친구들과 함께 개울에서 빨래를 하던 그 때는 참으로 즐겁지 않았던가!

小川で友だちといっしょに洗濯するのも楽しいことでした。

24. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

25. (창 21:8) 관련 단어 얄다는 “여자 아이”, “처녀”, “소녀”를 가리킨다.

創 21:8)その関連語であるヤルダーは,「女の子」や「お嬢さん」を指します。(

26. 봉인 된 곡옥을 풀어 〈지평선의 소녀〉와 〈천신〉을 찾아 낸 장본인.

封印された勾玉を解放する事により『地平線の少女』と『天ツ神』を見出した張本人。

27. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

28. 한 어린 소녀, ‘메이 유’는 집회가 아직 영어로 사회될 무렵인 13세일 때부터 집회에 참석하기 시작하였다.

余珍梅<ユー メーイ>という名の少女は13歳のころ,当時英語で行なわれていた集会に出席し始めました。

29. 소녀 시절 아르헨티나에 살던 때에 에우헤니아는 동정녀 이타티 숭배를 위한 순례 여행을 하였다.

アルゼンチンに住んでいた彼女は若い時に,イタティの聖母を礼拝するための巡礼の旅に加わったこともあります。

30. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

31. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

32. 《거미줄에 걸린 소녀》(영어: The Girl in the Spider's Web)는 2018년 개봉한 범죄 스릴러 영화이다.

『蜘蛛の巣を払う女』(くものすをはらうおんな、原題:The Girl in the Spider's Web)は、2018年公開の米瑞合作のミステリー映画。

33. 멜라니는 델타 파이가 뽑은 “꿈에 그리던 소녀” 중의 한 명이었는데, 동아리 친목 활동을 도와주고 있었다.

メラニーは「デルタ・ファイ」で「夢の少女」に選ばれた一人で,組織の奉仕活動を手伝っていました。

34. 모두 순식간에 조용해졌고, 약하고 바들바들 떠는 용감한 소녀 앞에 사나운 폭도는 무력하게 서 있을 뿐이었다.’

その場は即座に静まり返り,屈強で凶暴な男たちは,か弱く震えてはいるものの,それでいて恐れ知らずの少女の前に力なく立ち尽くすばかりでした。』

35. 오가와 마나 - 키타무라 산고 사건이 있던 장소에서 무엇인가를 찾는 듯이 하늘을 올려다 보고 있던 소녀.

小川 真奈 演 - 北村燦來 事件のあった場所で何かを探すように空を見上げていた少女。

36. “우리의 행실에 대해 교훈을 하려는 줄 알았어요”하고 15세 된 소녀 셔리다는 말하였다.

どうせ私たちの振る舞いのことで助言したいに決まっていると思いました」と,15歳の少女シェレダは言います。

37. 이미 소녀 시절에 루이 11세의 딸인 안 드 보주의 수행원을 지낸 적이 있었다.

まだ少女の時に、ルイ11世の娘アンヌ・ド・ボージューの随員だった時期がある。

38. 그 희생된 “가냘픈 어린 소녀”는 당신의 이웃, 아니 가까운 친척일 수 있다.

毒牙にかかったその「やせた幼い少女」は,隣近所の子か,近い親族かもしれないのです。

39. 열살 난 어린 소녀 하나가 ‘트럭’이 자기 옆으로 지나갈 것이라고 생각하고 길가에 서 있었다.

この時,10歳になるひとりの少女が,ダンプカーは自分のそばを通り過ぎると思ったのでしょう,そのまま車道に立っていました。

40. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

41. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

42. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

43. 이와는 대조적으로, 라니냐(스페인어로 “어린 소녀”)는 남아메리카 서해안 앞바다에서 주기적으로 수온이 차가워지는 현상이다.

対照的に,ラニーニャ(スペイン語で「女の子」を意味する)は,南アメリカの西海岸沖の海水が周期的に冷たくなる現象です。

44. 나는 소녀 시절에 결혼은 봄에 하고 신혼여행은 태평양에 있는 하와이의 섬들로 가는 것을 꿈꾸었습니다.

幼いころ私は,春に結婚して太平洋の島ハワイへハネムーンに行くことを夢見ていました。

45. 이 곳의 그 소녀 동갑내기들 중에는 다섯 살도 채 안 되어 죽은 아이들이 많다.

この地域の同年代の子供たちの多くは,5歳になるまでに死んでしまいました。

46. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

47. 문학소녀 시리즈 - 제1작 《"문학 소녀"와 죽고 싶은 광대(피에로)》는 인간 실격을 소재로 하고 있다.

“文学少女”シリーズ - 第1作『“文学少女”と死にたがりの道化(ピエロ)』は人間失格を題材にしている。

48. 십삼 년 전 저는 아름다운 12세 소녀 제이미 파머에게 축복을 줄 수 있는 특권을 가졌습니다.

13年前,わたしはジェイミー・パーマーという美しい12歳の少女に祝福を授ける機会がありました。

49. 소녀 조지아는 자신의 연령층에게는 볼 수 없게 되어 있는 영화를 몰래 보는 습관에 빠져 있었다.

若いジョージアは,自分の年齢では見てはいけないことになっている映画をこっそり見るのが習慣になっていました。

50. 이제, 생기 발랄한 십대 소녀 시절에 갑자기 시력을 잃게 된 한 여자에 대해 고려해 봅시다.

次に,突如視力を失う,活発な十代の若い女性のことを考えてみましょう。

51. 그들은 그들의 고모의 동생의 베이비시터의 사돈의 팔촌이 중국에 가서 소녀 아이를 입양했다는 등의 이야기를 말하죠.

私の所に来てこんな風に言うんです 「うちの叔母の・姉の・ベビーシッターの・犬の・にわとりは 中国で女の子を養女にしたのよ」

52. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

53. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

54. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

55. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

56. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

57. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

58. 중학생 시절부터 조금씩 능력에 눈을 떠 고등학교에서는 입학 조속히부터, 이상한 힘을 가지고 있다고 소문되는 신비적인 초능력 소녀.

中学時代から少しずつ能力に目覚め、高校では入学早々から不思議な力を持っていると噂されるミステリアスな超能力少女。

59. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

60. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

61. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

62. 나는 연설을 마친 아돌프 히틀러에게 꽃을 선사할 네 명의 어린 소녀 중 한 명으로 뽑혔습니다.

演説を終えたアドルフ・ヒトラーに4人の女の子が花を手渡しました。 わたしもその一人でした。

63. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

64. “나는 정오 무렵 학교에서 나와 한 시부터 다섯 시까지 비서 일을 하였지요”라고 소녀 올가는 설명한다.

お昼までには学校から帰り,1時から5時まで秘書の仕事をしていました」と説明するのは若いオルガです。

65. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

66. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

67. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

68. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

69. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

70. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

71. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

72. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

73. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

74. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

75. "네링가"라는 이름은 소련이 지역 이름을 명명할 때 쿠르니아 사주를 만들었다는 전설 속의 소녀 이름에서 유래된 이름이다.

「ネリンガ」という名称は、ソビエト連邦がこの地域を名付ける時に、クルシュー砂州を造ったといわれる伝説上の少女の名前を取ったものである。

76. 전작 《나는 여동생을 사랑한다》의 스핀 오프 작품으로, 2005년 17호부터 2008년 15호까지 "소녀 코믹"(쇼가쿠칸)에서 연재되었다.

前作『僕は妹に恋をする』のスピンオフ作品として、2005年17号から2008年15号まで『少女コミック』(小学館)にて連載された。

77. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

78. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

79. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

80. 여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.

群衆は何度も,足のなえた人,体の不自由な人,目の見えない人,口のきけない人などをイエスのもとに連れて来ました。