1. 1789년 발발한 프랑스 혁명 초기에는 호의적으로 영주 권한과 십일조의 폐지를 기꺼이 받아들였지만, 그 후에 자행된 가톨릭교회와 성직자에 대한 탄압, 국왕 처형, 증세, 불공평한 30만 모병으로 반감을 갖게 되었다.

1789年に勃発したフランス革命には当初は好意的で領主権や十分の一税の廃止を喜んで受け入れたが、その後行われた教会と僧侶に対する弾圧、国王処刑、増税、30万人募兵の不公平に反感を持つようになった。

2. 그 점과 관련하여, 레프 톨스토이는 한 성직자에 관한 이야기를 썼습니다. 그 성직자가 마땅히 살아야 할 삶대로 완벽하게 살지 않는다고 한 신도가 비난을 일삼았는데, 그 신도는 부정한 성직자가 가르친 원리 또한 그릇된 것이 분명하다는 결론을 내렸습니다.

これについては,かつてレフ・トルストイが,信者の一人からあまり確固とした意志をもって生活していないと非難された祭司の話を書いています。 非難した本人は,道を踏み外した人の説く原則は間違いに違いないと結論付けました。

3. 그러던 중, 가톨릭 성직자에 선동되어 30만 명 동원령에 따라 의용병을 결정 추첨이 예정되어 있던 1793년 3월 11일, 멘에루아르주 숄레 사람들이 궐기하자 각지의 농민도 봉기하여 불과 10여일만에 프랑스 서부의 2/3 이상의 지역에서 소요가 일어났다.

そうしたなか、司祭に扇動されて30万人募兵令に基づく徴集兵を決めるくじ引きが予定されていた1793年3月11日、メーヌ=エ=ロワール県ショレの人々が決起、各地の農民も蜂起し、わずか10日余りの間にフランス西部の3分の2の地域で騒乱状態となった。

4. 청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

若い人たちに,祖父母の大切さを教えてくださり,本当にありがとうございました。

5. 세상사에 대해 학식이 깊은 평론가 자신들은 위협적인 우발성에 대해 경고하고 있다.

世界の情勢によく通じた解説者自身が,差し迫っている恐るべき結末についてわたしたちに警告しています。

6. 첫 번째 연설은 처음 방문에 대해, 두 번째 연설은 재방문에 대해 그리고 세 번째 연설은 성서 연구에 대해 논하였다.

シンポジウム第1部は最初の訪問,第2部は再訪問,第3部は聖書研究の話でした。

7. 「데일리 요미우리」지에 따르면, 65퍼센트는 친구들에 대해, 60퍼센트는 부모에 대해, 50퍼센트는 교사에 대해 화가 나고 싫증을 느끼고 있다고 말하였다.

読売新聞によれば,友人に対してむかついたりイライラしたりしたことがあると答えた子どもは65.5%,親に対しては58.6%,先生に対しては52.1%の子どもがそう感じると答えた。

8. 에스더기에서 아하수에로에 대해 언급하는 모든 내용은 크세르크세스 1세에 대해 알려진 점들과 일치합니다.

エステル記の中でアハシュエロスに関して言われている事柄はすべて,クセルクセス1世に関する記録と一致しています。

9. 실시간에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、リアルタイム レポートの説明をご覧ください。

10. 비슷한 고객에 대해 알아보기

類似した顧客について学ぶ

11. 드릴다운에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、ドリルダウンに関する記事をご確認ください。

12. 보일의 온도에 대해 설명한다.

温暖化について語る。

13. 범위에 대해 자세히 알아보기

スコープの説明をご覧ください。

14. 사고에 대해 어떻게 생각하시나요?

アクシデントについて どう思いますか?

15. 그리스도교에 대해 조금이라도 아는 사람이라면 대부분 마리아라는 인물에 대해 잘 알고 있을 것입니다.

キリスト教を多少とも知っている人にとって,マリアは大抵なじみ深い存在です。

16. 귀지 기사에 대해 감사합니다.

その記事に感謝しています。

17. 22 많은 사람은 악과 고통에 대해 불평하고 이러한 것들에 대해 하나님을 원망하기까지 합니다.

22 多くの人は災いや苦しみがあることをこぼし,それを神のせいにする人さえいます。

18. 사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

人々は引き続き天候の話をするかもしれませんが,天候のことについて何かをすることはありません。

19. 토론 기록부에서 모든 구도자에 대해 검토하고 그가 성찬식 모임에 참석하는 것에 대해 토론한다.

教授記録』に目を通し,各求道者の聖餐会の出席状況について話し合います。

20. 자연히 그는 자신의 활동에 대해 그리고 집에 가져오는 모든 돈에 대해 거짓말을 해야 하였다.

当然,スタンは,自分の行動や家に持ち帰る現金について,うそをつかなければならなくなりました。「

21. 이 동물에 대해 연구하는 사람들은 이 영리한 바다의 카멜레온에 대해 깊은 경이감을 느끼게 됩니다.

研究者たちはこの賢い“海のカメレオン”を,深い畏敬の念を抱いて見ているのです。

22. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

23. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

インプレッション シェアを初めてご使用になる場合は、インプレッション シェアの詳細をご確認ください。

24. “우리는 진리라고 주장하는 많은 궤변들에 대해, 표준과 가치에 관한 많은 속임수에 대해, 서서히 세상을 오염시키는 많은 유혹에 대해 경고해야겠다고 생각해 왔으며 미리 경고합니다.

「わたしたちの方で皆さんに警告したいことがあります。 ......真理という仮面をかぶった 詭 弁 があふれており,倫理基準や価値観に対する 欺 瞞 が後を絶たず,じわじわと世の汚れに染めていこうとする誘惑があまりにも多いからです。

25. 조직의 모든 사용자에 대해 서비스를 사용 설정 또는 중지하려면 모든 사용자에 대해 사용 또는 모든 사용자에 대해 사용 중지를 클릭한 후 저장을 클릭합니다.

組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

26. 그분은 그들이 벌거벗은 것에 대해 이제 수치를 느끼게 되자, 그에 대해 사려 깊음을 나타내셨습니다.

エホバは,裸であることについて二人が感じるようになった恥ずかしさに配慮を示されました。

27. 따라서 10년 마다 보유하고 있는 모든 씨앗 표본에 대해 대해 발아 시험을 실시 합니다.

そこで私たちは10年ごとに 持っているすべての種のサンプルで発芽テストを行います

28. 급우들이 끊임없이 성에 대해 이야기합니까?

あなたのクラスメートも,性に関する事柄をしょっちゅう話していますか。

29. Google 지도의 내비게이션에 대해 알아보기

Google マップのナビの詳細

30. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

インプレッションのレポートに見られる差異をご覧ください。

31. 피봇 테이블에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、ピボット テーブルに関する記事をご確認ください。

32. 교인들이 성서에 대해 무지한 이유

教会員の間に聖書の知識が欠けているのはなぜか

33. Google의 개인정보처리방침에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。

34. 햇살 아이에게 회복력에 대해 가르쳐주었습니다.

サンシャイン・キッドに “しなやかな心”を教えてくれた

35. 이들에 대해 “유죄” 판결이 내려졌다.

これらの人々に対して,「有罪」の判決が下されました。

36. 왕국에 대해 굳건한 믿음을 가지십시오

王国に揺るぎない信仰を抱きなさい

37. 야심을 품는 일의 위험성에 대해.

野心を抱くのは危険だ,ということについて。

38. 그 기사에 대해 충심으로 감사합니다.

この記事に心から感謝しています。

39. 무화과나무를 사용해서 믿음에 대해 교훈하시다

イチジクの木を使って信仰について教える

40. 다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

次に手頃な求めやすい価格について協議しました

41. 저는 우리가 그 문제에 대해 솔직하지 못하다고 생각해요. 많은 이유에서죠. 성별에 대해 이야기 하기 어려워요.

私たちは このことに 正直になれていないと思います 色んな理由があるでしょう ジェンダーは話しにくいことですし

42. 과학자들은 미학에 대해 생각하기 시작했습니다.

科学者は 美しさも 考え始めています

43. 광고 로테이션에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、広告のローテーションをご覧ください。

44. 너, 우주에 대해 생각해봤냐, 트라우트?

あの さ 宇宙 に つ い て 考え た 事 あ る か い ? ミスター ・ トラウト 。

45. 이 형식에 대해 자세히 알아보기

このフォーマットの詳細

46. 걔가 이 벽화에 대해 이야기했니?

落書きのこと か?

47. 댁의 종교에 대해 잘 알아봐야겠습니다.”

お宅の宗教を研究してみないといけないね」。

48. 십자말풀이 훌륭한 십자말풀이에 대해 감사드려요.

クロスワード おもしろいクロスワードパズルをありがとうございます。

49. 여러분의 사고방식에 대해 얘기하고자 합니다.

みなさんのマインドセットについてお話しします

50. 나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

権威を毛嫌いしていて,何か助言でもされようものならすぐにかっとなってしまいました。

51. 모든 사람이 그분에 대해 말하고, 노래하고, 꿈꾸고, 그분의 나타나심에 대해 기도했었는데, 그분이 실제로 여기에 오신 것이다.

あらゆる人がこの御方について語り,歌い,夢を描き,来臨を祈ってきました。 そして今,ここにその御方がおいでになったのです。

52. 제품 또는 서비스에 대해 설명하여 비즈니스의 차별화된 셀링포인트를 보여 주거나 고객을 위한 특별 이벤트에 대해 알리세요.

主なセールス ポイントを説明する部分です。 商品やサービスの内容、顧客向けの特典などを伝えましょう。

53. 그는 사람들에게 여호와에 대해 그리고 인류에 대한 그분의 사랑에 찬 목적에 대해 증거할 시간을 언제 냅니까?

エホバや,人類に対するエホバの愛ある目的について他の人に語る時間をどのように見いだしているのでしょうか。

54. 게슈타포는 그처럼 폭로된 것에 대해, 그리고 증인들이 그러한 배부를 해낼 수 있었다는 것에 대해 대경 실색하였다.

ゲシュタポはそうした事実の暴露と,そのような配布を行なう証人たちの能力に大変狼狽しました。

55. 축제에 대해 생각하면 무엇이 머리에 떠오릅니까?

祭りと聞くと,何を思い浮かべますか。

56. 달팽이에 대해 어떻게 할 수 있는가?

何か打つ手はあるでしょうか。

57. 페르시온 자체에 대해 심한 증오심을 가지고있다.

その後はペルシアン自体に対して激しい憎悪を持っている。

58. 세이프서치 작동 방법에 대해 자세히 알아보세요.

セーフサーチの仕組みもご確認ください。

59. 고릴라의 백피증에 대해 최초로 알려진 경우였다.

その時初めて白皮症のゴリラが世に知られました。

60. 제리는 프리실라에 대해 걱정하는 이유를 설명했습니다.

ジェリーはプリシーラのことを心配している理由を説明しました。

61. 뇌 병리학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

脳病理学者が自分の信仰について語る

62. 이 일련의 기사들에서는 그들이 입장을 바꾼 것에 대해, 그렇게 바꾸게 된 이유일 법한 것들에 대해 그리고 주교들이 개입하는 것이 반핵 운동에 얼마나 도움이 될 것인가에 대해 논한다.

この一連の記事は,彼らの立場の変化,その理由として考えられる事柄,そして司教のかかわりが反核運動にどれほど役立つかなどの点を取り上げています。

63. 북마크바 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、ブックマーク バーの使用方法をご覧ください。

64. 프로그램 개발자가 자신의 믿음에 대해 말하다

ソフトウェアデザイナーが自分の信仰について語る

65. 저는 스파게티 소스에 대해 이야기 했었습니다

スパゲティソースの話をしました

66. 스테로이드에 대해 무엇을 알고 있어야 할까?

ステロイドについて何を知っておくべきだろう

67. 서두에서 언급한 스탠에 대해 고려해 보자.

冒頭で触れたスタンについて考えてください。

68. 예수께서는 이처럼 방해한 것에 대해 노여워하시는가?

イエスは,話を中断させられて腹を立てるでしょうか。

69. 항의하는 사람에 대해 발포하는 군인은 없다.

抗議する者に対して発砲する軍役人はいません。

70. 몰몬이 변화된 존재의 본성에 대해 배우다

モルモン,身を変えられた人々の性質について知る

71. SMTP 릴레이 스팸에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、SMTP リレーを使用した迷惑メールをご覧ください。

72. 동영상 공개 설정에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、動画のプライバシー設定についての記事をご覧ください。

73. 클래식 피아니스트가 자신의 믿음에 대해 말하다

クラシック音楽のピアニストが自分の信仰について語る

74. 하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

そのような不慮の死に関して神に責任はありません。

75. Google Ads 에디터에 대해 자세히 알아보세요.

Google 広告エディタについての詳細

76. 우리는 분만에 대해 흥분을 감추지 못하였다.

出産は私たちすべての胸をときめかせました。

77. Copyright Match Tool에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくはコピーライト マッチ ツールをご覧ください。

78. 베타 판매 국가에 대해 자세히 알아보기

ベータ版の対象国に関する詳細

79. 여기에 대해 조언해 주실 수 있으신가요?

思うのです 何かアドバイスはありますか?

80. 광고 승인 과정에 대해 자세히 알아보기

詳しくは広告の承認プロセスをご覧ください。