1. 동일한 사례로 전기 기관차의 EF64형 1000번대나 ED76형 500번대가 있다.

^ 同様な事例に電気機関車のEF64形1000番台やED76形500番台がある。

2. 자유민권운동의 영향하에 발생한 소위 "격화사건(激化事件)"들 중 대표적인 사례로 언급된다.

自由民権運動の影響下に発生した、いわゆる「激化事件」の代表例ともされてきた。

3. 특수한 사례로 M3 리 중전차는 제조 기술상의 문제로 주포에 포곽을 채용할 수밖에 없었던 사례이다.

特殊な事例としてM3中戦車は製造技術上の問題から、主砲に砲郭を採用せざるを得なかったケースである。

4. 한 사례로, 교통 위반 딱지를 발부하기 위해 차를 세운 주 경찰관을 19세의 운전자가 총으로 쏴 죽였다.

一方の事件で,19歳の運転手は,車を止めて違反切符を渡そうとした州警察の警官を射殺した。

5. 17 성서에서 가장 잘 증명된 기적은 예수 그리스도의 부활입니다. 그러므로 이것을, 말하자면, 일종의 시험 사례로 사용하는 것은 어떠합니까?

17 聖書の中で最もよく証言のなされている奇跡は,イエス・キリストの復活です。 それで,これを言わばテストケースにして調べてみましょう。

6. 그는 정부를 전복시키려고 시도한 몇몇 사례로 주의를 이끈 다음, 그러한 음모를 꾸민 사람들은 그리스도인이 아니라 이교도들이었다는 점을 반대자들에게 상기시켰습니다.

何件かの政府転覆未遂事件に注意を促し,それらの共謀者は異教徒の中から出た者たちであって,クリスチャンではないことを敵対者に思い起こさせました。

7. 그 사례로 한국 건축 양식(한옥)으로 지은 성공회 성당들이 현재까지 강화 (강화성당), 진천 (진천성당), 청주 (내동성당) 등에 남아 있다.

またこの時代に剣豪・塚原卜伝が河越城下で行った梶原長門との真剣勝負は有名である。

8. 타블로이드 신문 데일리 메일은 "스웨덴의 유력한 축구 선수 최초로 동성애자임을 공표한 인물"로 1990년 저스틴 패샤누에 이어 축구의 프로 선수 공표 사례로 보도되었다.

タブロイド紙『デイリー・メール』は「スウェーデンの有力なサッカー選手で最初にゲイを公表した人物」で1990年のジャスティン・ファシャヌ(en)に次いでサッカー界におけるプロ選手の公表事例となったと報じた。

9. 사건 초기에는 잘 알려지지 않은 사건이나, 2009년 9월 22일에 성범죄자에 대한 전자발찌 착용 사례로 KBS 1TV 《시사기획 쌈》과 뉴스에 소개되어, 곧 범행의 잔혹성과 범인의 파렴치함, 그리고 유아 성범죄의 형량에 대한 논란을 불러일으킨 사건이다.

初めはあまり報道されなかったが、2009年9月に性犯罪者に対する電子足輪着用の事例としてKBS 1TVで紹介されたところ、すぐに犯行の残忍さや幼児への犯罪への刑量に対する論議が呼びおこされた。