1. 그리고 그녀를 바라보며 주먹을 불끈 쥐어 보이는 주노.

見るからにゴマすりとおべっかの塊。

2. ‘여호수아’는 그러한 속임수에 대해 불끈 화를 내어 ‘기브온’을 멸망시키도록 지시했는가?

ヨシュアはその策略にかっとなり,ギベオンを滅ぼせとの命令を下すでしょうか。

3. 그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

しかし,愚かにもある時ついかっとなってしまったため,突如すべてが終わってしまったのです。

4. 하지만 그의 담당 의사는 주먹을 불끈 쥐고 탁자를 치면서 이렇게 선언했다. “이 문제는 더 토의해봐야 소용이 없읍니다.

ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「

5. 사람마다 불끈 쥔 한쪽 주먹을 높이 치켜들고 있었는데, 그 모양은 나중에 블랙 파워의 상징으로 채택되었다.

各人は握りこぶしを高く掲げており,このポーズは後ほどブラックパワーの象徴として用いられるようになりました。

6. ··· 하지만, 자녀가 머리를 떨구고 주먹을 불끈 쥐고 있다면 그것은 해 볼테면 해 보라 하고 부모에게 도전하는 것이다.

......もっとも,子供が頭をたれてこぶしを握りしめているような場合,子供は親に対して自分の我を通そうとしているのである。

7. 잠언 12:16에서 볼 수 있는 바와 같이 불완전한 인간들 가운데서 흔히 볼 수 있는 반응은 불끈 화를 내는 것이다.

箴言 12章16節にあるように,かっとなるのは不完全な人間が示すごく普通の反応です。