1. 공적인 성질을 가진 궁궐과 관계된 노래, 여행 중에 읊은 노래, 자연이나 사계절을 찬미한 노래 등이다.

公の性質を持った宮廷関係の歌、旅で詠んだ歌、自然や四季をめでた歌などである。

2. 빛 재채기 반사 신경도 변이의 하나가 아닐까 생각된다.

光くしゃみ反射の神経路も変異のひとつではないかと考えられる。

3. 노래 소리가 들려.

(リアノン)音楽が聞こえてくる

4. 집의 낙성식 노래.

家の奉献の歌+。

5. 즉, 주대각선을 축으로 하는 반사 대칭을 가하여 얻는 행렬이다.

それらが平衡状態に戻ろうとするときの再結合過程において光を放出する現象をいう。

6. 정재형 이효리의 유&아이 You and I (박봄의 노래) You and I (레이디 가가의 노래) You and I (셀린 디온의 노래) You & I (아이유의 노래) You & I (w-inds.의 노래) U&I는 에일리의 노래이다.

ユー・アンド・アイ(You and I、You & I ) 楽曲 ユー・アンド・アイ (セリーヌ・ディオンの曲) - セリーヌ・ディオンのシングル曲。

7. 노래 68 및 마치는 기도.

71番の歌と結びの祈り。

8. 그리고 반사 방지막을 입히면 렌즈가 거의 눈에 띄지 않게 된다.

反射防止膜をコーティングすると,レンズは完全に透明になります。

9. 그들은 태양광 판과 반사 페인트 등을 사용하여 전기를 되팔고 있습니다.

太陽光パネルにより作り出した電気を 送電線を利用し売ることもできます

10. 24 귀뚜라미의 사랑 노래

24 コオロギのラブソング

11. 알다시피, 내겐 반사 능력이 전무했지만 피부에서는 온기를 느낄 수가 있었던 것이다.

お気づきのように,反射運動はできなくても皮膚の温感はありました。

12. 노래 192 및 마치는 기도.

192番の歌と結びの祈り。

13. 노래 24 및 마치는 기도.

24番の歌と結びの祈り。

14. 노래 174 및 마치는 기도.

174番の歌と結びの祈り。

15. 노래 213 및 마치는 기도.

213番の歌と結びの祈り。

16. 명금의 노래 솜씨는 여전히 신비다

どのように歌うかということは,いまだになぞ

17. 노래 51 및 마치는 기도.

51番の歌と結びの祈り。

18. 노래 55 및 마치는 기도.

55番の歌と結びの祈り。

19. 노래 114 및 마치는 기도.

114番の歌と結びの祈り。

20. 노래 138 및 마치는 기도.

138番の歌と結びの祈り。

21. 용기를 불어넣어 주는 왕국 노래

王国の歌は勇気を与える

22. 노래 216 및 마치는 기도.

216番の歌と結びの祈り。

23. (뚜껑 소리가 들리는 음악과 노래)

(鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

24. 노래 191 및 마치는 기도.

191番の歌と結びの祈り。

25. 노래 123 및 마치는 기도.

123番の歌と結びの祈り。

26. 무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

見事なダンスや歌,音楽の演奏が披露されました。

27. Happy (패럴 윌리엄스의 노래) Happy (마이클 잭슨의 노래) "HAPPY" Coming Century, 20th Century Forever - V6의 음반 해피 (쿠스미 코하루의 노래) 해피 호건(Happy Hogan) 행복 (동음이의)

『"HAPPY" Coming Century,20th Century Forever』(ハッピー カミングセンチュリー、トウェンティースセンチュリー フォーエヴァー)は、V6の5thアルバム。

28. 카나리아의 즐거운 노래 역시 유쾌하게 한다.

カナリアもきれいな歌を歌って楽しませてくれます。

29. 그러나 반사 충돌로 야기되는 ‘에너지’ 손실로 끊임 없이 융합 반응에 역작용을 가한다.

しかし,粒子の不完全な衝突によるエネルギーの損失が核融合反応を絶えず妨げています。

30. 노래 57 모든 부류의 사람들에게 전파하라

57番の歌 あらゆる人に伝道する

31. 신데렐라(Passion VERSION) 노래: CINDERELLA GIRLS for Passion!

シンデレラ(Passion VERSION) 歌:CINDERELLA GIRLS for Passion!

32. 이를 위해서는 깃가지의 매 3‘밀리미터’마다에 수천개의 빛 반사 구조들이 정확하게 배열되어 있어야 한다.

そのためには,幾千もの反射構造が羽枝の長さわずか3ミリほどの所に正確に配列されていなければなりません。

33. 런던데리의 노래(Londonderry Air)는 북아일랜드의 민요이다.

「ロンドンデリーの歌」(Londonderry Air)は、アイルランドの民謡である。

34. (노래) Ya da da da, dying fall...

(歌)ダー ダ ダー ダー ダ ダ ・・・ ダメだ がっくり

35. 올뮤직의 빌 자노비츠는 이 노래를 "완벽한 노래"라고 묘사했다.

オールミュージックのビル・ジャノビッツは、「完璧に近い歌」と評している。

36. 그런데 파킨슨병 환자는 이 반사 작용 중 많은 부분이 없거나 의식적으로 노력을 해야 작용한다.

パーキンソン病患者の場合,それらの反応の多くが欠落しており,意識的に努力しなければ表わせません。(

37. 신데렐라(Cool VERSION) 노래: CINDERELLA GIRLS for Cool!

シンデレラ(Cool VERSION) 歌:CINDERELLA GIRLS for Cool!

38. 일단 긴급 사태가 벌어지면, 혈관과 연결되는 신경 반사 기능이 고통으로 인해 작동하게 된다.

そのような事態が起きると,傷の痛みが引き金となって,神経は反射的に血管を収縮させます。

39. 노래: “음악의 매력적인 음율은 어린이들이 노래와 가사의 메시지를 기억하게 해준다.”(

歌--「音楽の魅力あるリズムは生徒が歌詞の内容を覚えるうえで助けとなる。」(『

40. "뛰는 뭔가를 광고하느라고 그녀들은 오늘도 노래"라는 컨셉으로 활동하는 그룹.

「ときめく何かを宣伝するために彼女たちは今日も歌う」というコンセプトで活動するグループ。

41. 헬로☆프로 어워드'08~’에서 °C-ute가 부른 〈LALALA 행복의 노래〉와 〈LALALA 행복의 노래〉의 °C-ute 전원의 클로즈업 영상이 수록되어있다.

ハロ☆プロアワード'08〜」で°C-uteが歌った「LALALA 幸せの歌」と「LALALA 幸せの歌」の°C-ute全員のクローズアップ映像が収録されている。

42. 그렇다, 그것은 전쟁에서 대승하였거나 패한 소리가 아니라 노래 소리였다.

それは歌声でしたが,力ある戦いの業について歌う声でも敗北について歌う声でもなく,「ほかの歌声」でした。

43. 영국의 《팝저스티스》는 "오늘의 노래"에 선정했고, 미국의 《스핀 매거진》은 "2011년 올해의 베스트 노래 20" 순위 중 〈Bubble Pop!〉을 9위에 선정했다.

英国の「パプジョスチス」は、「今日の歌」に選定し、アメリカの「スピンマガジン」は、 2011年今年のベスト曲20」のランキングで「Bubble Pop!

44. 노래: “부활절 호산나”(리아호나, 2003년 4월호, LDS.or.kr 에 수록되어 있음)

歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)

45. 일부 지역에서는 그러한 명금들의 노래 소리를 거의 들을 수가 없다.

地域によっては小鳥の“悲鳴”がほとんど聞こえない所もあるのです。

46. 모두 노래 부르기를 좋아하고 장난감을 좋아하며 밖에서 뛰어노는 것을 좋아해요.

わたしたちはみんな歌うことやおもちゃをもらうことや外で遊ぶことが好きです。

47. 시간은 어느새 지나가고 우리는 곧 눈부신 반사 빛을 뚫고 찬란한 광경의 남극 대륙을 향해 하강하고 있었다.

時間は瞬く間に過ぎ,やがて私たちは,光がまぶしく反射する中を雄大な風景の南極大陸へと降下して行きました。 南極大陸は,世界で最も寒く,訪れる人のあまりない,特異な大陸です。

48. 동일한 광원에서 나오는 수만개의 반사 광선을 하나의 좁은 지점으로 집중하는 일은 지구가 회전하고 있기 때문에 결코 쉬운 일이 아니다.

地球が太陽の周りを動いているため,同一の光源の幾万もの反射光を小さな範囲に集束させるのは容易なことではありません。

49. 그 악단의 노래 중에는 부드러운 발라드 곡을 포함하여 순수한 노래들이 있다.

このバンドにだって,静かでアコースティックなバラードなど,害のない曲が多少ある。

50. 흥미롭게도, 귀뚜라미는 약 2400종이 있는데, 오로지 수컷만 노래 즉 울음소리를 냅니다.

興味深いことに,約2,400種いるコオロギのうち,歌うのは,つまり鳴くのは雄だけです。

51. 애곡, 노래, 북치는 일, 음주 등 그 지방 관습을 따르는 일이 있게 됩니다.

時には亡くなった人の体を洗い,その人の一番上等の服を着せて“安置”することがあります。

52. 그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.

しかし,実際の歌の数について言えば,チャイロツグミモドキは2,000以上の歌を歌えるとされています。

53. 그러나 소량의 ‘알코올’이라도 우리의 반사 작용을 둔하게 하므로, 절도있는 음주 후일지라도 운전을 하는 것은 지혜롭지 못한 일이다.

しかし,少量のアルコールでも反射神経を鈍くするので,節度をもって飲んだあとでさえ,車を運転するのは賢明なことではありません。

54. 이탈리아어로 벨칸토(bel canto)란 ‘아름다운(bel) 노래(canto)’라는 뜻이다.

「ベル・カント(Bel Canto)」とはイタリア語で「よく響く歌声」という意味。

55. 이제 그 성엔 빗물만 흐느낄 뿐 들어줄 넋조차 전혀 없네 노래

そして 雨 が 講堂 を 泣 き 濡ら し て い る

56. 동물 실험을 통해, 니코틴에 노출되면 수면 중에 호흡 반사 작용이 방해를 받는다는 사실이 밝혀졌다. 그 보도는 이렇게 알려 준다.

動物を使った研究によれば,ニコチンにさらされると睡眠時の呼吸反射が妨げられることがある。「

57. 우리는 ‘캘리포오니아’ 주에 있었던 지진 경동에 관하여 농담조의 노래 한 곡을 작곡하였읍니다.

私たちは冗談のつもりで,カリフォルニア州での地震恐怖症に関する歌を書きました。

58. 더 잘 이해하게 한다(노래 부르기와 짝 맞추기 게임): 도움이라고 칠판에 쓴다.

理解を促す(歌と神経衰弱ゲーム):ホワイトボード(または,黒板)に「助け」と書きます。「

59. 회중 집회에서 형제들과 함께 노래 부르며 기도하는 것이 숭배의 일부임을 잊지 말라.

集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。

60. 그리고 노래 동호회에도 가입하고, 시 쓰기 모임에도 가고, 장애인 스포츠 경기에도 참가했습니다.

また合唱クラブに入ったり,詩の朗読会を開いたり,身体障害者のためのスポーツに参加したりもしました。

61. 도레미송 (Do-Re-Mi) 영화에서는 마리아가 아이들에게 노래를 가르 칠 때 노래.

ドレミのうた (Do-Re-Mi) 映画ではマリアが子供たちに歌を教えるときの歌。

62. 상당 비율의 운전자들이 판단력과 반사 행동을 둔화시키는 마약을 사용한다는 것을 알고 있다면, 간선 도로에서 운전하면서 얼마나 안전감을 가질 수 있겠는가?

幹線道路を車で走っている人は,ドライバー100人のうち何人かが判断力や反射作用を損なう麻薬を打っていると分かっていて,どうして安心感を抱けるでしょうか。

63. 그와 마찬가지로, 매호 「파수대」지 2면에는 주간 「파수대」 연구 때 부를 노래 번호가 나와 있습니다.

同様に,週ごとの「ものみの塔」研究の歌の番号は,各号の「ものみの塔」誌の2ページにあります。

64. 성찬식을 하고, 노래 부르기 시간도 하고, 함께 나누는 시간도 하고, 초등회 공과도 했어요.

聖餐会や歌の時間,分かち合いの時間,初等協会のレッスンを持ちました。

65. 2009년 11월, 소니 워크맨 광고에 출연, MONGOL 800의 〈작은 사랑의 노래〉를 커버했다.

2009年11月、ソニー・ウォークマンのCM出演に際し、MONGOL800の「小さな恋のうた」を歌い、他のアーティストの楽曲を初めてカバーした。

66. 동일한 직경이면 반사 망원경이 무게가 덜 나가고 더 짧고, 가지고 다니거나 보관하기에 더 편리하고 일반적으로 굴절 망원경보다 값이 싸다.

同じ直径のものであれば,反射望遠鏡のほうが屈折望遠鏡よりも軽くて短かく,携帯と保管に便利であり,また安いのがふつうです。

67. 그는 그 문제에 대해 심사숙고하였고 노래 경연 대회에 나가는 대신 연설을 하기로 결정했습니다.

ヘルギは真剣に考えて,コンテストよりも割り当ての話のほうを選びました。

68. 지구는 부활된 자녀들의 행복한 외침과 많은 새들의 감동적인 노래 소리로 가득 찰 것입니다.

工業汚染でむっとしていた空気は,花々のかぐわしい香りを漂わせてすがすがしさを取りもどすでしょう。

69. CD EXTRA 사양반의 CD EXTRA에는 〈여행의 노래〉의 PV 촬영에서의 오프샷 영상이 수록되어 있다.

CD EXTRA仕様盤のCD EXTRAには、「旅ダチノウタ」のPV撮影におけるオフショット映像が収録されている。

70. 노련한 타자가 되려면 눈과 손과 발의 협력, 기민한 반사 능력 그리고 위켓 사이를 빠르게 달릴 수 있는 능력이 있어야 한다.

うまいバットマンになるためには,目と手足の共同作用,鋭い反射神経,二つのウィケットの間を速く走る力が必要です。

71. 또한 전투의 기억이 남아있던 12세기 초엽에는 빠르게 "안티오키아의 노래"(chanson d'Antioche)라는 무훈시도 탄생했다.

まだ戦いの記憶が生々しい12世紀初頭には早くも、『アンティオケの歌』(Chanson d'Antioche)のような武勲詩も誕生している。

72. 노래 소리와 환호 소리가 상당히 멀리 떨어져 있는 앞에까지 들려오고, 깨어 있는 사람들은 ‘신랑이요!’

行列の歌声や歓声はかなり遠くからでも聞こえたので,目ざめている人たちはそれを聞くと,『さあ,花婿だ!』 と叫びました。

73. *보충 성서 읽기 계획: 이 계획표는 매주 노래 번호 다음의 대괄호 속에 나와 있다.

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

74. 타자가 시속 최고 150킬로미터의 속도로 날아오는 공을 맞받아치는 데는 예리한 눈과 기민한 반사 능력 그리고 침착성이 필요하다는 것을 곧 알게 되었지요.”

そのうちに,時速95マイル(時速約150キロ)にもなる速さで投げつけられるボールと対決するバットマンには,良い目と鋭い反射神経が求められ,沈着冷静でなければならないことを学びました」。

75. 표제곡 「Departures ~당신에게 보내는 사랑의 노래~」는, 텔레비전 애니메이션 「길티 크라운」의 엔딩 테마로 기용되었다.

表題曲「Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜」は、テレビアニメ『ギルティクラウン』のエンディングテーマに起用された。

76. 13 아직 읽을 줄 모르지만 매주 집회 때 사용할 왕국 노래 가사를 외우는 아이들이 있습니다.

13 まだ文字が読めなくても,ある子どもたちは,毎週の集会で用いられる王国の歌の歌詞を暗記します。

77. 노엘 카워드의 노래 <미친개와 영국사람들> (Mad Dogs and Englishmen)에서도 언급된 바 있다.

ヌーンデイ・ガンは、ノエル・カワードのユーモラスな歌『Mad Dogs and Englishmen』で言及されたことでも有名である。

78. “새 노래”의 호소력은 몬체라도 군(郡)의 군수였으며 크란족에 속하는 새뮤얼이라는 노인에게도 감동을 주었다.

「新しい歌」の訴えは一人の年配者のもとにも達しました。 モントセラド郡の元知事で,クラン部族出身のサムエルです。

79. 하나는 직경이 5 내지 13‘센티미터’인 ‘렌즈’를 기초로 한 굴절 망원경 그리고 직경이 10 내지 30‘센티미터’에 이르는 거울을 기초로 한 반사 망원경이다.

ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。

80. 앙코르와 혼동되기 쉬운 용어로, 커튼콜은 노래 등 추가 무대를 요청하는 것이 아닌 단순히 등장을 요구하는 것이다.

アンコールとしばしば混同されがちだが、カーテンコールは曲など追加のパフォーマンスをねだるのではなく、単に登場を要求するものである。