1. 당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?

養鶏場,酪農場,せり市,印刷工場を見学したことがありますか。

2. BYU를 졸업하고 경영대학원의 최고 경영자 과정을 마친 뒤 코흐 장로는 국제 물류 회사에서 근무했다.

ブリガム・ヤング大学を卒業し,経営学修士(MBA)の学位を取得後,コッホ長老は国際物流関連会社に勤務しました。

3. 대부분의 넘쳐나는 땅과 보호구역 경계의 많은 땅들은 백인 목장 주인들의 손으로 돌아갔습니다.

居留地内のほとんどの余剰地や 狭い区画の多くは 白人の牧場経営者のものとなりました

4. 그 후 그는 몇몇 에스탄시아(양 목장)가 무려 10만 헥타르를 차지하고 있는 남쪽으로 이사하였다.

それから南部に移りました。 南部には,10万ヘクタールもあるエスタンシア(羊の牧場)が幾つかありました。

5. (또한 참조 가뭄; 관개; 농장[목장, 사육장]; 비료; 식물; 흙[토양]; 개개의 작물)

(次の項も参照: かんがい; 干ばつ; 植物; 土[土壌]; 農場; 肥料; 穀物名の項)

6. 그러나 목장 밖으로 나가 보겠다는 댄디의 호기심과 열망 때문에 댄디와 저는 곤경에 빠지기도 했습니다.

しかし,この好奇心と近くを探検してみたいという願望のために,ダンディ自身もわたしもトラブルに巻き込まれることになったのです。

7. 그들은 기회가 왔다고 생각하고 목장 주인에게 전화해서 재규어를 잡을 사냥꾼을 고용하게 돈을 달라고 했습니다.

男たちはこの件を金もうけに利用しようと考え,農場主に電話をかけ,専門のジャガー・ハンターを頼んだのでお金が要ると言いました。

8. 인간 모유는 목장 우유에 허용된 양보다 훨씬 더 많은 ‘디디티’를 함유하고 있을 수 있다

人の母乳のDDT含有量は,酪農ミルクに規定されている許容量よりもはるかに多い場合がある

9. 그 늑대들은 대부분 목장 지역에 서식하고 있는데 목장주들은 늑대가 가축을 위협하는 것으로 생각하고 있다.

これらのオオカミはおもに,オオカミを家畜の敵とみなす牧場経営者の所有地にすんでいます。

10. 1970년대 후반, 런던에서 비비안 웨스트우드의 브랜드를 취급하고 있던 가게의 경영자 말콤 마크라렌이 멤버를 모아 결성했다고 여겨지는 섹스 피스톨즈의 의상에서 발단했다.

1970年代後半、ロンドンでヴィヴィアン・ウエストウッドのブランドを取り扱っていた店の経営者マルコム・マクラーレンがメンバーを集めて結成したとされるセックス・ピストルズの衣装に端を発する。

11. 또 나가노 현 경계의 모노미 산 동쪽 경사면에는 1887년에 개설된 "일본 최초의 서양식 목장"인 고즈 목장이 펼쳐져 있다.

また、長野県境の物見山東斜面には、1887年(明治20年)に開設された「日本最初の洋式牧場」である神津牧場が広がっている。

12. 극작가로서의 최초의 기록은 극장 경영자 필립 헨슬로우의 장부에 1602년 일지에 연극 시저의 몰락(Caesar's Fall)의 임금을 지불한 것으로 기재되어 있다.

劇作家としての最初の記録は、劇場経営者 Phillip Henslowe の日誌の1602年の箇所に、戯曲 Caesar's Fall の賃金を払ったとして登場する。

13. 동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

USAトゥデー紙はそのように報じ,2,700人を対象にした調査に基づいて,「最高経営責任者は会議の6割に遅刻している」と述べています。

14. 미국 서부의 평원과 산악 지역에 광산업자, 목장 및 농장 개척자 등이 진출해 나가자 그곳에 선주해 있던 인디언과 잦은 분쟁을 겪게 되었다.

アメリカ合衆国西部の平原や山岳地に鉱山師、牧場主および農場開拓者などが進出していったことで、そこに先住していたインディアンとの紛争が拡大した。

15. 그 목장 주위에는 7‘피이트’ 높이의 쇠줄 울타리가 있었는데, 어느 날 아침 웬일인지 두 마리의 숫컷이 광란을 부리다가, 쉽사리 울타리를 뛰어넘어 달아났던 것이다.

その囲い地の周囲には高さ2メートルの鉄条網のさくがめぐらしてあった。 ところが,ある朝,二匹の雄がどういうわけか恐慌状態に陥り,さくを苦もなく跳び越えて逃げてしまった。

16. 여러 가지로 휘파람을 불고, 소리를 질러서 개들을 지시하여, 그 개들을 계곡 건너쪽에 있는 양떼에게로 보냈는데, 그들이 양들을 한데몰아 골짜기를 딸아 이끌고 내려와 목장 문으로 들여보냅니다.

すると犬たちは羊を集め谷を追いおろしておりの入口のところまで連れてきます。

17. 또한, 이미 ‘로봇’을 사용하고 있거나 사용할 것을 기대하는 공장 경영자 측으로부터 나온 주장이 있는데 그것은 곧 ‘로봇’에 의해 대치된 육체 노동자들은 단지 정신 노동직으로 옮기면 된다는 것이다.

すでにロボットを活用しているか,これから活用することを考えている企業の経営者側の出す論議には,ロボットのために配置転換させられるブルーカラーの労働者は単にホワイトカラーの仕事に変わるに過ぎないというものもあります。

18. 독일 적군파(Rote Armee Fraktion, RAF)가 같은 해 9월 독일 경영자 연맹 회장인 한스 마르틴 슐라이어(Hanns-Martin Schleyer)를 납치하고 10월에 팔레스타인해방인민전선(PFLP)과 함께 루프트한자 항공기를 납치했다.

ドイツ赤軍(Rote Armee Fraktion、RAF)は、この年の9月にドイツ経営者連盟会長ハンス=マルティン・シュライヤー(Hanns-Martin Schleyer)を誘拐し、10月にはパレスチナ解放人民戦線(PFLP)とともにルフトハンザ機をハイジャックした。

19. 울새, 목장 종다리, 사초 지저귀, 갈대 지저귀, 얼룩 할미새, 바위 종다리, 피리새 등의 기타 새들이 자기도 모르는 사이에 이들 탐욕적인 새끼 뻐꾸기들의 양어미가 되고 만다.

コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。

20. Media outlets(미디어 아울렛)의 보고는 Ithaca가 2018년도 현재 운용하는 $5억 규모로 Braun과 엔터테인먼트사 경영자 (J.D. Roth) 간의 협업체제로서 대본 없는 라이브 이벤트이며 다큐멘터리 영화를 인수하기 위해 GoodStory Entertainment(굿스토리 엔터테인먼트)를 지원할 것이라는 것이었다.

またメディアアウトレットは、2018年現在、5億ドルの運用資金を持つIthacaがブラウンとエンターテイメントエグゼクティブJ.D.ロスが協業するGoodStory Entertainmentが脚本なしのライブイベントやドキュメンタリー映画を獲得する支援を行うとしている。

21. 22 솔로몬의 양식은 매일 정기적으로 고운 가루 삼십 코르와+ 보통 가루 육십 코르와 23 살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과+ 가젤과+ 노루와 살진 뻐꾸기였다.

22 ところで,ソロモンの日ごとの食物*はいつも上等の麦粉三十コル*+,麦粉六十コル,23 肥えた牛十頭,放牧した牛二十頭,羊百頭,そのほか幾頭かの雄鹿+,ガゼル+,雄のろじかと,肥育されたかっこうであった。

22. (또한 참조 광합성; 꽃[화초]; 나무[수목]; 농업[농사]; 농장[목장, 사육장]; 독풀; 비료; 수분 작용; 수생 식물[수중 식물]; 씨[씨앗]; 씨 뿌림; 잎[사귀]; 정원[동산, 텃밭, 식물원]; 초목)

(次の項も参照: 園芸; 果樹園; 木[樹木]; 草木; 光合成; 菜園; 受粉; 植物園; 水生植物; 種; 庭園; 毒草; 農業; 農場; 葉; 花; 肥料; まく)

23. 그렇다면, 지구의 창조주께서 눈에 덮여 우뚝 솟아 있는 산, 한적한 초록빛 계곡, 풀이 우거진 목장, 비옥한 밀림지대, 울창한 삼림, 야자수가 늘어서 있는 해변, 멋있는 폭포, 구비치는 강물, 웅장한 바다와 대양, 노래하고 지저귀는 새들, 매혹적인 갖가지 동물 등을 멸망시킬 계획을 가지고 계신다고 믿어야 하는가?

では地球の創造者が,雪をいただいて高くそびえる山々や,人里離れた緑のけい谷,青々とした草原,樹木の密生したジャングル,うっそうたる森,やしの木の並ぶ浜辺,流れ落ちる滝,蛇行する川,広大な海や大洋,小鳥の鳴き声やさえずり,幾千種類にもおよぶ魅惑的な動物のおどけたしぐさの終わりを定めておられるなどと信じることができますか。