1. 과실에 의한 린치

手違いによるリンチ

2. 셰인 린치 본명: 셰인 이몬 마크 스티븐 린치(Shane Eammon Mark Stephen Lynch) 1976년 7월 3일생.

シェーン・リンチ 本名:シェーン・イーモン・マーク・スティーブン・リンチ (Shane Eammon Mark Stephen Lynch) 1976年7月3日生まれ。

3. 린치, 대량 학살이나 전멸 계획에 참여한다.

リンチ,集団虐殺,計画的な集団殺りくに荷担する。

4. ‘버그’ 박사는 더 나아가 이렇게 말한다.

バーグ博士は次のようにも語っています。「

5. 밀레니엄[Y2K: 번역주] 버그. 끔찍한 재앙이죠.

それに2000年問題 ひどい災難でしたね

6. 그 전형예는 이라크 전쟁으로의 제시카 린치 구출극이다.

その典型例はイラク戦争でのジェシカ・リンチ救出劇である。

7. *윌리 린치* 교수가 잘 가르쳤군, 안그래?

昔の領主様の 奴隷の扱い方に倣ったんだろ

8. 저는 아이가 린치 당하거나 맞지 않았으면 해요

あの 子 を リンチ さ れ た く な い

9. 방금 인용한 그 책에 의하면, 그 직후 “‘린치-스타운튼’이 ‘러셀’에게 ‘당신은 희랍어에 정통하십니까?’

前述の本によれば,そのすぐあとで「リンチ‐スタウントンはラッセルに『あなたはギリシャ語に通じていますか』と質問し,ラッセルははっきり『いいえ』と答えました」。

10. 참다운 그리스도인 회중에 머물러 있는 것은 참된 용기와 강한 믿음이 있어야 했지만 ‘린치’ 형제는 그렇게 하였다.

真のクリスチャン会衆の側にとどまるには本当の勇気と信仰が必要でしたが,リンチ兄弟はとどまったのです。

11. 1910년에서 1940년에 걸친 대규모 이주 시기에 4만명의 흑인이 인종차별과 린치, 권리박탈로부터 벗어나기 위해, 플로리다에서 북부 도시로 이주했다.

1910年から1940年に掛けての大移住期に4万人の黒人が人種差別、私刑および権利剥奪から逃れるために、フロリダ州から北部の都市に移住した。

12. 2004년, IC Manage는 버전 관리, 구성 관리 및 소프트웨어 버그 추적을 제공하는 상업적 설계 데이터 관리소프트웨어 시스템의 베타 버전을 도입했다.

2004年、IC Manage はバージョン管理、コンフィギュレーション管理そしてソフトウェア・バグのトラッキングを可能にする、その商業用設計データ管理ソフトウェア・システムのベータ版を発表した。

13. 중세 이래 유럽의 군대 형벌이나 미국 인디언 부족의 형벌로 또 미국 서부 개척 시대에는 린치(사적제재)로 이용되었다.

中世以来のヨーロッパの軍隊での刑罰として、アメリカ・インディアンの部族における刑罰として、またアメリカ西部開拓時代における私刑として用いられた。

14. 1832년 6월 브래드번 휘하의 군인 두 명이 이주민 여성을 강간한 사건이 발생하자, 성난 정착민들은 피해자를 죽인 이웃을 린치 했다.

1832年6月にブラッドバーンの2人の兵士が入植者女性を襲うという強姦事件が発生し、怒った入植者たちは被害者を見殺しにした隣人をリンチにした。

15. 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 보도하고 있다. “지구상 어느 구석을 보나, 폭동, 살인, 린치, 해적 행위, 비행기 납치 등 내적 불법의 정신이 만연되어 있다.

ニューヨーク・タイムスは次のように報じています。「 世界の隅々で,国内における不法の精神が,激しい暴動,殺人,誘かい,海賊行為,飛行機の乗っ取りなどによって表わされている。

16. 마크 린치(Mark Lynch) 선생님은 정말 대단한 분이셨습니다, 그분은 아직도 저와 친하게 지내고 계십니다, 그 때는 제가 14, 15살 정도 였습니다, 제가 만화 강좌의 중간 쯤부터 참석을 했습니다, 정말 흥미롭고 재미있었습니다.

マーク・リンチという素晴らしい先生で 今でも親しくしてします 僕は14歳か15歳 漫画教室の半分ぐらいが経った頃 わくわくしながら授業に行きました