1. 그 후, 리무진 서비스 회사를 시작했으며.

その後、リムジンサービスの会社を始めた。

2. “그들은 임대한 리무진 승용차에서 내린 다음 사진을 찍고, 친구들 앞에서 폼잽니다.

卒業生たちは借りてきたリムジンから降りると,写真を撮り,友達にいろいろと見せびらかします。

3. 그런데 내가 왜 그 큰 리무진 대열에 끼어 열광하는 군중들 사이로 지나가게 되었는가?

金切り声を上げる群衆の間を縫って走るそれら大型リムジンの1台に私が乗っていたのはなぜでしょうか。

4. 보도로 걸어간 그들은 검은 정장을 한 신사가 탈 수 있도록 리무진 뒷문을 열어 주었다.

彼らは通路を歩いて車の所に行き,後部座席のドアを開けて黒スーツの男性を乗せようとしました。

5. 이건 택시 리무진 위원회가 올해 발표한 보고서의 자료입니다. 이곳 뉴욕시에는 약 13,500대의 택시가 있다는군요.

今年の報告書や タクシー・リムジン委員会(TLC)によると ここNYCには約13,500台のタクシーがいます

6. 또한 꽃과 리무진, 경우에 따라서는 연회를 열 레스토랑, 사진사, 악단을 비롯해서 여러 가지 서비스가 있습니다.

また,花や送迎用の高級車,ことによると,披露宴会場となるレストラン,カメラマン,バンド演奏などもあります。

7. 어떤 것은 고유명사에서 차용한 것들도 있는데, 그러한 예로 limousine(리무진)은 ‘프랑스’의 어느 지방 이름에서 따온 것이다.

固有名詞から取られた語もある。 limousine(箱型自動車)という語はフランスの一州名から来ている。

8. 그 뒤 이른 아침에 6대 가량의 검은색 ‘리무진’ 관용차가 이 건물에 도착했을 때, “벽장은 비어 있었다.”

その後,朝早く,政府の黒いリムジンが6台ほど敷地に到着した時には,いわば「もぬけのから」でした。

9. 전쟁 이전에는 스포츠카 매니아로서 유명했고 영국제 스포츠카인 Alvis speed 20, 미국의 Pierce-Arrow의 대형 리무진 등 많은 차량을 소유하고 있었다.

戦前から戦中には自動車愛好家として知られ、イギリス製スポーティカー・アルヴィス・スピード20やアメリカの超高級車ピアスアロー (Pierce-Arrow) の大型リムジンやオールズモビルなど多数を所有していた。

10. 대만의 하늘의 현관인 타이완 타오위안 국제공항은 1979년 개항 이후 고속 도로 이외에 타이베이 시와 교통이 없고 여행자는 자가용인지 리무진 버스를 이용하는 것 외, 공항 접근 수단이 확보되지 않은 상황이다.

台湾の空の玄関である台湾桃園国際空港は、1979年の開港以降、高速道路以外に台北市との交通アクセスがなく、旅行者は、自家用車かリムジンバスを利用する以外、空港へのアクセス手段が確保されていなかった。

11. 그러나 도쿄 도내에서 탑승 수속이 가능한 것을 제외하면 환승 없는 리무진 버스에 비해 나리타 공항역에서 버스를 갈아타야 하는 '스카이라이너'의 승차율은 침체였으며, "스카이라이너는 어느 무엇도 칼칼하다"로 불리는 상태였다.

しかし、東京シティエアターミナルで搭乗手続きが可能な上に、乗り換えもないリムジンバスに対して、成田空港駅から路線バスに乗り換える必要のある「スカイライナー」の乗車率は低迷、「スカイライナーはどれもガラガラ」と言われる有様であった。