1. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

鳥を捕らえる者のわなから救出される

2. 지나가는 공을 잡는 것은 여전히 허용되었으며, "정당하게 또는 첫 번째 바운드 때" 잡는 공만 사용되었다.

ボールを手でパスすることは依然として認められており、ボールを「正しく1バウンドで」捉えることが要求された。

3. 꼬리로 뭔가를 잡는 사실도 알고요.

何かに掴まるときに使われることは知っていました

4. 또한 산채로 잡는 것은 불가능했다고 한다.

この動物を生け捕りにすることは、不可能だと言われる。

5. 이 날쌘 비행가를 잡는 일은 매우 어렵다.

これらの機敏な飛行家を捕えるのは容易ではない。

6. 예를 들어, 안식일에는 벼룩을 잡는 것이 금지되었습니다.

例えば,ノミを殺すことも禁じられていた。

7. 식사할 때 포크나 스푼을 잡는 것조차 고통스럽다.

フォークやスプーンを持つにも痛そうです。

8. 예를 들어, 벼룩을 잡는 것은 사냥으로 금지되었다.

例えば,ノミを捕まえることは狩猟に当たるとして禁じられました。

9. 아마도 애벌래의 가장 신기한 점은 먹이를 잡는 방법일 것이다.

やごの一番変わっている点は,食物の捕えかたかもしれない。

10. 미국 플로리다 주 남부에서는 일반 사람들이 레저 활동으로 잡는 물고기의 약 75퍼센트, 어민들이 생계를 위해 잡는 물고기의 약 90퍼센트가 이 나무에 의존해 살아가고 있습니다.

米国のフロリダ州南部を例に取ると,一般人が釣り上げる魚の約75%,商業目的で捕獲される魚の90%はそこに生息していました。

11. 그들이 잡는 물고기는 상어, 가오리, 낙지, 다랭이 등이다.

獲物は多くの場合サメ,エイ,タコ,マグロなどです。

12. 그들은 심지어 안식일에 벼룩을 잡는 일까지 불법으로 하였다.

それによれば,安息日にノミを捕まえるのも不法なこととなりました。

13. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

14. 누군가의 옷을 담보로 잡는 문제에 관해 이스라엘에 주어진 법을 고려해 보십시오.

イスラエル人に与えられた1つの律法について考えましょう。 借金の担保として衣を預かることに関する律法です。(

15. 실 잣는 방법은 다양했지만, 한 가지 방법은 왼손으로 실감개를 잡는 것이었다.

方法は様々でしたが,一つの方法では左手に糸巻き棒を持ちました。

16. 이 배들은 그물로 고기를 잡는 데 주로 사용되었을 것이다.

こうした舟はおもに網を使った漁に用いられたようです。(

17. 제가 손목을 잡는 이유는 그게 바로 사실상 마술의 비밀이기 때문이죠.

手首を握っている事が 実はこのマジックの 種なのです

18. 배트를 높이 세워서 한발로 타이밍을 잡는 독특한 타격폼을 갖고 있었다.

バットを高く構えて一本足でタイミングを取る、独特の打撃フォームだった。

19. 놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

驚くべきことに,網が一つあれば,村全体を養えます。

20. 사자들이 기린을 잡는 경우는 숲속에서 기린의 시야가 가리운 곳에서가 보통이다.

ライオンがキリンを殺すときは,たいてい,キリンの視界がさえぎられる,樹木の多い場所です。

21. 그렇게 하면 아이가 해설할 때 마이크를 잡는 법도 알게 되니까요.

注解するときのマイクの持ち方が分かるように,同じぐらいの大きさの物を持たせます。

22. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

23. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

24. 이곳 ‘만타’에서는 다랑어를 잡는 데 보통 두 가지 방법이 사용된다고 한다.

マグロ・カツオ漁には普通二通りの方法があることを,わたしはここマンタで知りました。

25. 그러므로 사람은 집게를 사용하듯이 물건을 잡는 데 나는 나의 발을 사용한다.

それで私は物をつかむのに,皆さんがやっとこを使うように自分の足を使います。

26. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

27. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

28. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

29. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

30. 발에 있는 발톱은 물속의 미끄러운 고기를 움켜 잡는 데 편리하게 되어 있다.

足先のつめは,すべりやすい魚を水中でしっかりつかめるようにできています。

31. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

32. 물고기를 잡는 사람에게 낚싯대나 그물이 중요한 것처럼, 야생 조류를 관찰하는 사람에게는 쌍안경이 중요합니다.

漁をする人に釣りざおや網が必要であるのと同じように,バードウォッチャーには良い双眼鏡が必要です。

33. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

34. 또한 포크볼 잡는 것을 깊게 하려한 나머지 집게 손가락과 중지 사이에 나이프로 짼 적도 있다.

また、フォークボールの握りを深くしようとするあまり、人差し指と中指の間にナイフで切り込みを入れたこともある。

35. (잠언 6:27) 교제가 시작되는 시기에 키스를 하거나 손을 잡는 것은 역효과를 가져올 수 있다.

箴言 6:27)最初の段階でキスをしたり,手を握ったりすると逆効果を生みます。

36. 당신이 현장 바닥에서 직접 보여줄 수 없다면 이는 결국 뜬구름 잡는 소리일 뿐이죠"

講釈はいいからやって見せろ」

37. 따라서, 뷔크트리아아침의 모험가가 고고학적 발견을 했다는 현실의 이야기가 대중의 상상력을 잡는 것에 성공했다.

したがって、ヴィクトリア朝の冒険家が考古学的発見をしたという現実の物語が大衆の想像力を捕らえることに成功した。

38. 그들이 잡는 것—원숭이, 고슴도치, 사슴 혹은 너구리—이 결국 맛있는 ‘스튜우’가 되었다.

サル,ヤマアラシ,シカ,アライグマなど,ともかく捕えることができたものは何でも,おいしいシチューになりました。

39. 1루수로서의 수비 범위는 좁았으나 공을 잡는 것은 견실하고, 많은 파인플레이로 팀의 위기를 구했다.

一塁手としての守備範囲は狭かったが捕球は堅実で、多くのファインプレーでチームのピンチを救った。

40. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

41. 유상인 경우, 조달비용을 자신이 직접 개발할 때 드는 비용의 20% 이하로 잡는 것이 일반적이다.

有償の場合、自身で開発した場合の20%以下のコストとなるのが一般的である。

42. 따라서 우리는 자신을 보호하기 위해 “새 잡는 자”인 사탄의 다양한 계교를 식별해야 합니다.

ですから,自分を守るために,「鳥を捕らえる者」のさまざまな計略を見抜く必要があります。

43. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

44. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

45. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

46. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

47. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

48. 영적으로 굶주리는 사람은 반항적인 영과 깊은 공허감에 사로잡혀 갈피를 못 잡는 생활을 하게 됩니다.

霊的な飢餓は,反抗的な精神,潜在的な絶望感,生活上の指針の欠如を生じさせます。

49. 그러므로 청소년 여러분, “새 잡는 자”의 꾐에 빠져 덫에 걸려드는 일이 없도록 하십시오!

若い皆さん,「鳥を捕らえる者」が仕掛ける誘惑に負けて,わなにかかってはなりません。

50. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

51. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

52. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

53. 그 결과, 공을 손으로 잡는 규칙은 한 팀에 단 한 명, 골키퍼를 제외하고 폐지되었다.

その後、ボールを手で扱う行為はチームに一人いるゴールキーパーのポジションを除いて廃止された。

54. 예수께서 그 ‘바리새’인 집 큰 잔치에 가셨을 때 그분은 사람들이 자리를 잡는 것을 살피셨읍니다.

パリサイ人の家でもうけられた,そのりっぱなふるまいに出席したイエスは,人びとがどんな席をえらぶかを見守られたのです。

55. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

56. 그는 그 곳의 한 형제와 함께 도심지를 거닐다가, 그 형제가 손을 잡는 바람에 깜짝 놀랐습니다.

地元の兄弟と街をぶらぶら歩いていた時,その兄弟が手をつないできたので驚きました。

57. ‘가톨릭’ 신자들인 나의 형제들을 대항하여 무기를 잡는 일을 비인도적인 일로 생각하여 나는 군대의 소집에 불응하였다.

同じカトリック教徒の兄弟たちと戦うために武器を取るのは人道にもとると考えたので,その軍事召集には応じませんでした。

58. 어미 고양이는 새끼에게 쥐 잡는 법을 가르치다가 그들이 느리거나 주의를 기울이지 않을 때에는 볼기를 때려준다.

ネズミの捕え方を子ネコに教えている母ネコは,子ネコがぐずぐずしていたり,不注意であったりすると,子ネコの横っつらをぴしゃりと打ちます。

59. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

60. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

61. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

62. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

63. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

64. 1, 2. (ᄀ) 인류 역사에서 물고기를 잡는 일 혹은 낚는 일은 무슨 역할을 해 왔습니까?

1,2 (イ)人類の歴史において,漁業はどんな役割を果たしてきましたか。(

65. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

66. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

67. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

68. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

69. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

70. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

71. 그리고 고삐를 잡는 방법이나, 걷기, 달리기 등을 말에게 발로 신호하는 기초적인 방법 등을 알려 준다.

また,手綱の持ち方,馬を歩かせたり速歩させたりするための合図を送る基本的な使い方も教えられる。

72. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

73. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

74. 여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.

群衆は何度も,足のなえた人,体の不自由な人,目の見えない人,口のきけない人などをイエスのもとに連れて来ました。

75. 침례받지 않고 성실을 지킨 사람

バプテスマを受けていなくても忠誠を守った人

76. 19 세계를 지도에 담아낸 사람

19 世界地図を作った人

77. 오벳-에돔은 “가드 사람”이었다.

オベデ・エドムは「ギト人」でした。

78. 메르카토르—성서를 열심히 연구한 사람

メルカトル ― 勤勉な聖書研究者

79. 낙원에 있게 된 첫 사람

パラダイスに住んだ最初の人間

80. 레위의 손자로 고핫 계통의 사람.

コハトを通してレビの孫となった人。(