1. 대소, 명암, 거칠고 부드러운 것의 대조도 역시 꽃꽂이의 다양성을 더해 준다.

大小,濃淡,感触の粗さと滑らかさ,などの対照も生け花に変化を添えます。

2. 그것은 ‘콜포처’ 즉 복음 전파자로서 대소 도시로 갈 수 있는가 하는 것이었다.

扶養家族を持っておらず,自分の時間の半分以上を主のわざに費やせる人々に対して,聖書文書頒布者もしくは福音宣明者として,大小の都市に出かけていくことが勧められました。

3. 예를 들면, 향유 고래는 거의 전적으로 작은 오징어로부터 거대한 종류에 이르기까지 대소 오징어를 주식으로 생활한다.

たとえば,マッコウクジラの常食はもっぱらイカで,しかもその大小を問わない。

4. 그러나 그들은 이들 외에 하나님의 이름을 두려워한 많은 사람들을 포함하여 “무론 대소”의 수많은 인간의 죽은 자들입니다.

しかし,そのほかに,神の名を恐れる大ぜいの「小なるも大なるも(の)」を含めて,おびただしい死者がいます。

5. 「로스 앤젤레스 타임즈」지는 범죄의 통계는 “전쟁 보고서와 같으나, 이 전쟁은 휴전의 기미가 전혀 보이지 않고 미국 전체의 대소 도시에서 치열하다.”

ロサンゼルス・タイムズ紙は,犯罪統計が「さながら戦況報告のように思えるが,この戦いには停戦の見込みが全く見えず,アメリカ全土の町や都市を荒廃させている」と述べました。

6. (디모데 전 4:10) 혹은 시편 115:13의 표현대로, 그분은 “대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시”는 분이시다.

テモテ第一 4:10)また詩編 115編13節にあるように,「エホバを恐れる者たちを,小なる者も大なる者をも祝福してくださる」のです。

7. 땅과 식물과 동물 전체, 곧 강아지와 고양이만이 아니라 “대소”의 온갖 생물, 심지어 그 무서우면서도 장대하게 아름다운 흰줄박이 돌고래까지 돌보는 일이니 말이다!

その中には,恐ろしいながら,極めて美しいシャチも含まれています。

8. 그리고 지구 표면의 70퍼센트 이상을 덮고 있는 대양에 사는 생물을 고려할 때, 우리는 시편 104:25에서 다음과 같이 언명한 시편 필자의 말에 경탄하게 된다. “저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다.”

地表の70%以上を覆う海洋にすむ生物について考える時,詩編作者が詩編 104編25節で述べている,「これほど大きく,広いこの海,そこには無数の動くものがいます。 生き物が,小さいのも大きいのも」という言葉に驚きを感じます。

9. 고르바초프는 베를린 장벽 붕괴 전에 당시 동독의 최고지도자인 에리히 호네커에게 국내개혁이 뒤쳐지고 있음을 경고하는 한편, 장벽 붕괴 후에 급부상한 서독에 의한 동독의 흡수합병론이나 그에 따른 구 동독영토로의 NATO군(미군)의 전개에는 반대했으나, 서독의 수상 헬무트 콜이 제시한 거액의 대소 경제지원을 받는 것으로 독일 재통일에 승인을 보냈다.

ゴルバチョフはベルリンの壁崩壊前に当時の東ドイツの最高指導者エーリッヒ・ホーネッカーに対して国内改革の遅れに警告を発する一方、壁崩壊後に急浮上した西ドイツによる東ドイツの吸収合併論やそれに伴う旧東ドイツ領土へのNATO軍(アメリカ軍)の展開には反対したが、西ドイツの首相ヘルムート・コールが示した巨額の対ソ経済支援を受け入れることで、ドイツ再統一に承認を与えた。