1. 무장 범인들은 대사관 직원으로서 외교상의 면책 특권이 허락되었다.

大使館員であった射手たちには,外交官免除特権が与えられました。

2. 몇분간 기다리려고 자리에 앉자마자, 나는 대사관 정문에서 나는 소동을 들었다.

地図がもらえるまで少し待つために腰を下ろしたとたん,大使館の玄関から騒々しい物音が聞こえました。

3. 마침내, 자포자기한 그 무장 괴한들은 첫 번째로 인질을 한 사람 잔인하게 살해하여, 그 시체를 대사관 앞문으로 밀어냈다.

ついに,銃を持った男たちはやけになり,残虐にも最初の人質を殺害し,その死体を大使館の玄関の前にほうり出しました。

4. 또한 주된 목적지 또는 처음으로 진입한 솅겐 협정 회원국이 도항자의 국내에 외교 공관 및 영사관을 설치하지 않은 경우 여행자는 그 국내의 다른 솅겐 협정 회원국의 대사관 또는 영사관에 문의해야 한다.

また主たる目的地あるいは最初に入域するシェンゲン協定加盟国が渡航者の国内に在外公館や領事を設置していない場合、渡航者はその国内にある別のシェンゲン協定加盟国の大使館または領事館に問い合わせなければならない。

5. 캐나디안 케이퍼(영어: Canadian Caper)는 1979년 11월 4일에 발생한 주 이란 미국 대사관 인질 사건 당시 인질이 되지 않고 캐나다 대사 관저에 피한 6명의 미국인 외교관을 구출하기 위해 행해진 캐나다 정부와 CIA에 의한 공동 극비 작전을 가리키는 통칭이다.

カナダの策謀(Canadian Caper)とは、1979年11月4日に発生したイランアメリカ大使館人質事件の際に、人質になることをまぬがれてカナダ大使公邸に避難した6人のアメリカ人外交官を救出するために行われた、カナダ政府とアメリカのCIAによる共同作戦を指す通称である。