1. 검투 시합 참가자들과 훈련

参加者と訓練

2. 덧붙여 이 시합 이후 100년 동안 레드삭스는 리그 우승을 결정하는 시합 에서 양키스를 한 번도 이기지 못하게 된다.

なお、この試合以後100年間に渡ってボストン・レッドソックスがリーグ優勝を決める試合でヤンキースに勝つ事はなかった。

3. 첫째로, 올림픽에서의 정정당당한 시합 정신을 보호하기 위해서 금해진다.

まず,薬物が禁止されているのは,オリンピックのフェアプレーの精神を守るためです。

4. 달리기나 레슬링 시합 하고 싶으신 분 계신가요?

誰か,競争してみたい人はいませんか。

5. 시합 도중에 가리비를 먹을 정도로 가리비를 광적으로 좋아한다.

試合の時食べるはちみつレモンが大好き。

6. 스포츠 정신, 이른바 정정 당당한 시합 태도는 과거의 것이 된 것 같다.

スポーツ精神,いわゆるフェアプレーの精神は,過去のものになってしまった観があります。

7. 1956년 어느 날, 골든 글러브 아마추어 권투 시합 광고를 보았다.

1956年のある日,ゴールデングラブズというアマチュアのボクシングトーナメントの宣伝を見ました。

8. 스포츠 사고 줄이기 운동은 정정 당당한 시합 태도를 호소하는 데 역점을 두고 있다.

スポーツによる事故を減らすためのキャンペーンでは,フェアプレーへの訴えにかなりの重きが置かれた。

9. 이 경기장은 농구 시합 회장에 1만 8624석, 아이스 하키 경기장에는 1만 7565석 규모이다.

同スタジアムは、バスケットボールの試合会場に1万8624席、アイスホッケーの会場には1万7565席を有する。

10. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

11. 예비일은 다음날에 개최되는 시합 장소로의 이동을 고려하여 주간 경기로 치러질 예정이었다(7월 24일부터 정규 시즌이 시작됨).

予備日は翌日の試合会場への移動を考慮してデーゲームで行われる(7月24日よりレギュラーシーズンが開始される)。

12. 호쾌한 홈런을 비롯하여 시합 자체로도 많은 전설을 낳았지만 연습에 대한 진지한 태도로도 많은 주목을 받았다.

豪快な本塁打など、試合での活躍が多くの伝説を生んだが、練習に対する姿勢も真摯であった。

13. 부유한 사람들의 집을 비롯해서 시장이나 마상 무술 시합, 품평회, 축제, 연회 등에서 벌어지는 공식적인 오락에는 대개 음악 연주가 포함되었습니다.

金持ちの大邸宅で,市場で,また馬上試合や品評会の折,さらには祭りや宴会の場などで,音楽の演奏は正式な娯楽の一部として普通に行なわれました。

14. 역도 선수들은 더 오랫동안 더 무거운 것으로 연습할 수 있고 연습 시합 사이에 원기를 회복하는 데 걸리는 시간도 극적으로 단축된다고 주장한다.

重量挙げの選手たちは,より重いバーベルをより長い時間持つことができるし,練習と練習の間の疲労回復に要する時間も大幅に短縮したと主張しています。

15. 그렇지만, 전반적으로 강조된 것은 정정당당한 시합 태도와 “올림픽 정신”이 아니라 무슨 대가를 치르더라도, 심지어 약물을 사용해서라도 이겨야 한다는 것이었다.

しかし全体としては,フェアプレーや“オリンピック精神”ではなく,何がなんでも,薬物を使用してでも勝つということに重きが置かれていました。

16. + 3 여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로+ 족합니다. + 그때에 여러분은 방종한 행위,+ 정욕, 과도한 음주,+ 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.

3 というのは,過ぎ去った時の間+,あなた方は,みだらな行ない*+,欲情,過度の飲酒+,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝に傾いていましたが+,諸国民の欲するところを行なうのは[それで]十分だからです+。

17. (또한 참조 비디오 게임; 스포츠; 시합[경연 대회]; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 올림픽 경기 대회; 운동 경기; 전자 게임; 개개의 나라 및 문명)

(次の項も参照: クロスワード・パズル; コンテスト; コンピューターゲーム; スポーツ; テレビゲーム; レクリエーション)

18. 사도 베드로는 구체적으로 방종, 육욕, 과음, 흥청거리는 것, 술 마시기 시합 및 불법적인 우상 숭배를 언급합니다.—베드로 전 4:3, 4, 신세 참조.

同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

19. 도박으로는 복권, 룰렛, 주사위 노름, 카드 노름 등이 일반적이지만, 도박꾼들에게 더욱 인기가 있는 것으로는 권투 시합, 축구 경기, 경마 등의 승부를 놓고 내기하는 것들이 있다.

かけ事には,宝くじ,ルーレット,さいころ,トランプなどが用いられますが,ボクシングやサッカーの試合,競馬などの結果のほうが,かけ事好きな人がお金を賭けるものとして人気があります。

20. 2012년부터 메이지 대학 럭비부 공식 이미지 캐릭터를 맡고 있어, 2013년도 제50회 전국 대학 럭비 풋볼 선수권 대회우의 이미지 모델에도 기용되어, 세컨드 스테이지 및 파이널 스테이지의 각 시합 종료 후의 인터뷰도 겸임했다.

2012年から明治大学ラグビー部の公式イメージキャラクターを務めており、2013年度の第50回全国大学ラグビーフットボール選手権大会のイメージモデルにも起用されて、セカンドステージ及びファイナルステージの各試合終了後のインタビュアーも兼任した。

21. Documentary 〈NEWS 일본〉의 자켓 사진이나 PV의 촬영 풍경, NEWS 결성에 대해 각 멤버에게의 인터뷰, 대만의 음악 이벤트 〈상신대만〉에 출연했을 때의 모습, 《배구 월드컵 2003》의 이미지 캐릭터로서 출연한 각 시합 회장에서의 모습 등이, 다큐멘터리로써 볼 수 있다.

Documentary 「NEWSニッポン」のジャケット写真やPVの撮影風景、NEWS結成について各メンバーへのインタビュー、台湾の音楽イベント「相信台湾」へ出演した際の様子、『バレーボールワールドカップ2003』のイメージキャラクターとして出演した各試合会場での模様などが、ドキュメンタリーとして収められている。