1. 또한 2017년 1월에 단발 특별편이 방송되었다.

また、2017年1月に単発の特別編が放送された。

2. 고 썼다. 그는 1937년에 돌아와 ‘아우얀 테푸이’에 단발 비행기를 착륙시키려다, 평평한 봉우리에 불시착하였다.

エンゼルは1937年に再びやって来て,アウヤン・テプイに単葉機を着陸させようとしましたが,かえって断崖の頂上にある台地に不時着しました。

3. 1793년 6월 2일 공안위원회 폐지에 반대표를 던졌으며, 지롱드 당원 체포에 찬성했다.

彼は1793年6月2日、公安委員会の廃止に反対投票し、ジロンド党員の逮捕に賛成投票した。

4. 다음날, 아직도 열이 높았지만, 나는 일어나서 당원 자격과 교회 신도 자격 모두를 사임하러 갔다.

翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。

5. 하마스 당원: 저는 우리의 이러한 비폭력적 단결심을 팔레스타인 전체에 널리 퍼트리고 싶습니다.

ハマス党員:皆 一致団結していました パレスチナに広がってほしいと思いました

6. 평소 검은 긴 머리 가발을 쓰고 변장해 있지만, 상황에 따라 갈색 단발 머리로 되돌아간다.

普段は黒のロングヘアのかつらを付けて変装しているが、状況に応じて素の茶色のショートヘアに戻す。

7. 현재까지 언론에 공개된 발사모드 제어방식은 단발, 점사, 폭발탄(20mm 공중폭발탄)이다.

現在までマスコミに公開された発射モード方式は単発、連射、榴弾(20mm炸裂弾)の3つである。

8. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

どんよりした空の下,小型の単発機がエンジン音を上げて滑走し,スピードに乗って浮揚し始めました。 これは,マスコミ向けのイベントでした。

9. 이기적인 야망으로 촉발되고 경쟁적인 종교 파벌들—사두개파, 바리새파, 열심 당원 등—에 의해 악화된 내분은 이 도시를 심각하게 약화시켰다.

利己的な野望により引き起こされた内部抗争が,サドカイ人,パリサイ人,熱心党その他の対立する宗教上の派閥のために悪化し,この都市は甚だしく弱体化しました。

10. 과거의 우주선은 모두 단발 ‘로켓’으로 쏘아 올려졌는데, 그런 ‘로켓’들은 나중에 대기권에서 타버리든가, 아니면 대양 깊숙히 빠져 버리고 말았다.

これまで,宇宙船はすべて使い捨てのロケットによって打ち上げられてきました。 打ち上げに使われたロケットは,使用後,大気圏内で焼き尽きるか,落下して海洋の底深くに沈んで行きました。

11. 세스나 208 캐러밴(Cessna 208 Caravan)은 경비행기를 가장 많이 생산하는 회사인 세스나가 개발하는 터보프롭 항공기로, 단발 엔진을 부착했다.

セスナ 208 キャラバン(Cessna 208 Caravan)は、セスナ社が開発した単発ターボプロップ汎用輸送機。

12. 2000년 6월부터 2001년 11월에 걸쳐 TV 아사히 계열의 〈토요 와이드 극장〉에서 단발 드라마로 방송되어, 2002년 10월부터 연속 드라마로 시리즈 방송되고 있다.

2000年6月から2001年11月にかけてテレビ朝日系「土曜ワイド劇場」で単発ドラマとして放送され、2002年10月から連続ドラマとしてシリーズ放送されている。

13. 한번은 그가 자기 집에서 성서 연구를 사회하고 있는데, 교직자들의 선동을 받은 열광적인 ‘파시스트’ 당원 일당이 그의 집을 습격하여 그를 마구 때려 의식을 잃게 하고는 마루에 버려 두고 가 버렸다.

一度などは自宅で聖書研究を司会していた際に,僧職者に扇動された熱狂的なファシストの一団が家に乱入し,ジェラルドを殴打し,意識を失ったジェラルドを床に放置して立ち去りました。

14. 대마왕과의 싸움은 4쿨까지로 결착해 버린 것으로부터, 매직컬 프린세스는 5쿨의 수화에 등장한 후 〈변신 아이템의 봉인 〉이라고 하는 형태로 퇴장이 되어, 그것 이후는 원작에 가까운 단발 에피소드가 주로 되었다.

大魔王との戦いは4クール目までで決着してしまったことから、マジカルプリンセスは5クール目の数話に登場した後、「変身アイテムの封印」という形で退場となり、それ以後は原作に近い単発エピソードが主になった。

15. 우리가 처음으로 격납고를 보면, ‘글라이더’를 상공으로 끌어 올리는 데 사용되는 단발 비행기 두대와 ‘모우터 글라이더’ 두대가 있는데, 각기 비행기가 공중에 뜨면 꺼질 수 있는 25마력짜리 소형 ‘엔진’이 있다.

格納庫に入ると,グライダーを空中にえい行する二機の単発機と,エンジンの付いた二機のグライダーが目に入ります。 これらのグライダーは,25馬力の小型エンジンを備えており,空中でエンジンのスイッチを切ることができるようになっています。

16. 전세계상 가장 큰 국가를 64년 동안 운영하는데 있어 당의 정책은 최근 기억나는 다른 국가들보다 더욱 넓어왔습니다, 급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지, 그리고 농촌 민영화, 문화대혁명, 덩샤오핑의 시장 개혁, 후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는 커다란 정치적 변화를 이루어냈는데, 이는 마오쩌둥 시대 동안 상상하기 힘든 것이었습니다.

世界で一番大きな国を 64年も存続させ 近年では他の追随が無いほど 中国共産党の政策は幅広いです 急進的な集団農場化から大躍進政策 農地の準私有化 文化大革命 鄧小平の市場改革 後継者の江沢民は 資本家の共産党入党を認める 大きな政治的一歩を踏み出しました 毛沢東の時代には 想像だにしなかったことです