1. 이러한 방식으로 진행하여 논문의 끝에 이르렀습니다. 이제 여러분들은 놀랄 것입니다.

驚いたことに 聴衆の大多数は 自分たちが今 聞いた論文が ごちゃ混ぜだったとは思いませんでした

2. 그는 세 가지 국제적인 과학 잡지의 부편집인이고 백 개가 넘는 과학 논문의 공동 집필자입니다.

国際的な科学雑誌3誌の共同編集者の一人であり,100余りの科学論文の共同執筆者の一人でもあります。

3. 1997년 도쿄 공업대학에서의 박사(이과) 논문의 제목은 「On Lengths of Proofs in Propositional Calculi(명제논리에 있어서 증명의 길이연구)」 였다.

高橋正子教授主査による論文の題は「On Lengths of Proofs in Propositional Calculi(命題論理における証明の長さの研究)」。

4. “이 방법은 힘을 매우 적게 소모하면서 물이 세차게 흐르는 지점을 헤엄쳐 통과하는 방법”이라고, 논문의 공저자 중 한 사람이자 하버드 대학의 생물 역학자인 조지 로더는 설명한다.

研究を担当したハーバード大学の生物機械学者ジョージ・ローダーは,「それは乱流に逆らって進む際の,いたって低エネルギーの方法だ」と言う。「