1. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ

2. 네, 캐럴인데요

ええ キャロル よ

3. “네 엄마란다”

「あなたのお母さんよ」

4. “네가 하나님을 신뢰하는 만큼 네가 네 시험과 네 곤경과 네 고난에서 건져 내심을 입을 것이요,”

「神を信頼すればするほど,あなたはそれだけ試練や災難や苦難から救い出され......。」

5. 네 영혼은 네 남편과 또 그에게 임할 영광을 기뻐할지어다.

あなた は、あなた の 夫 おっと と、 彼 かれ に 来 く る 栄 えい 光 こう と を 喜 よろこ び なさい。

6. “네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다.”

あなたの子らは,あなたの食卓の周りを囲むオリーブの木の挿し木のようになる」。(

7. + 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.

4 また,食堂の前には,内側に向かって幅十キュビトの通路があり+,一キュビトの道*であった。 その入口は北に向いていた。

8. 12 그들은 틀림없이 네 재물을+ 탈취하고 네 상품을+ 강탈하며, 네 성벽을 허물어뜨리고 좋은 집들을 허물 것이다. 또 네 돌들과 목공품과 흙을 물 한가운데에 집어넣을 것이다.’

12 そして,イスラエルの家の者たちはその地を清めるために,七か月の間,彼らを埋めなければならないであろう+。

9. 10 다이아몬드 네?

(観客: ダイヤの10)

10. 네, 이건 쉽네요.

1つめは簡単 オーケー では次に行ってみましょう

11. "네 소원이 무엇이냐?"

〝〜さあ、貴方の願いは何?

12. “네 유익을 위한 것이 아니라면, 내가 네 범죄를 되새기며, 네 영혼을 괴롭게 하지 아니할 것이라.”( 앨마서 39:7)

「あなたの罪についてくどくどと述べてあなたをひどく苦しめることが,あなたのためにならないようであれば,わたしはそうはしなかったであろう。」( アルマ39:7)

13. 컷빌이 네 마누라였잖아

女房 に 教え た い

14. 네 차례다, 깡패

立ち上が っ て い る スラッガー

15. 반군 네 사람이 우리 숙소로 오후 네 시에 우리를 조사하러 왔더군요.

午後4時にその4人がわたしたちの宿舎にやって来て,身分を問いただしました。

16. 네 반성하고 있습니다

悪 い と 思 っ て る

17. 275마리의 네 언니오빠들처럼

パパ や ママ や 275 人 の 兄弟 だ って 世界 を 変え て る の よ !

18. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

19. 그거 네 불알이야?

これ が あんた の キンタマ な の ?

20. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

そして,あなたは必ず自分の城壁を“救い”,自分の門を“賛美”と呼ぶであろう」。(

21. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。(

22. 네, 집이 난리였어요

家 も や ら れ た

23. 네 나이프좀 빌려줄래?

ナイフを貸してくれませんか。

24. 내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう」。(

25. 천인이 네 곁에서 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다.

千人がまさしくあなたの傍らに倒れ,万人があなたの右手に倒れる。 あなたにそれが近づくことはない。

26. “나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며 ··· 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물 가운데 던질 것이라.”

......あなたの石や,木工物や,塵を水の中に置くであろう」。(

27. 방탄소년단, 네 꿈은 뭐니?

ようなぴドリームワールド?

28. 네, 스크램블 에그 입니다.

そう スクランブルエッグです

29. 네 형은 언제나 우등생이었단다.”)

兄さんはいつも優等生だったのよ」)をされると,自分が全く無価値な人間に思えてくるかもしれません。

30. 그 어머니는 이렇게 제안하였읍니다. “네 마음을 발판에 내맡기면 네 몸도 따라가게 된단다.”

母親は,「バーの上に心臓<ハート>を投げ出すようにするだけで体はついてくるものよ」と言いました。

31. “여호와께서 또 가라사대 내가 그들과 세운 나의 언약이 이러하니 곧 네 위에 있는 나의 신[영, 신세]과 네 입에 둔 나의 말이 이제부터 영영토록 네 입에서와 네 후손의 입에서와 네 후손의 후손의 입에서 떠나지 아니하리라 하시니라.

わたしとしては,これが彼らとのわたしの契約である』と,エホバは言われた。『

32. 주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

飢えた者にあなたのパンを施し,苦しむ者の願いを満ち足らせるならば,あなたの光は暗きに輝き,あなたのやみは真昼のようになる。

33. 난 네 요괴 대모란다

知 っ て い る と 思 っ て い た が

34. 네 손을 늘어뜨리지 말아라.

あなたの手を垂れ下がらせてはいけない。

35. 네, 도리라면 이제 어쩔까요?

ドリー なら 次 は ?

36. “네, 그렇습니다.” 마누엘이 대답했다.

「ええ,そうですが」とマヌエルは答えました。

37. 에마뉴엘이라 불러도 돼요? 네

クリーム が 来 て から に し た ま え 。

38. 접시 네 개에 담습니다.

それを4枚のお皿に載せます

39. 네, 박수를 보낼만한 일입니다.

ええ 彼らは賞賛に値します

40. 네, 제 애인 집입니다.

は い 彼女 の 家 で す

41. 41 가서 각종 네 양 떼의 암수와 또한 각종 땅의 씨앗과 네 ᄀ가족들과 또한 네 형제 야렛과 그의 가족과 또한 네 ᄂ친구들과 그들의 가족과 야렛의 친구들과 그들의 가족을 함께 모으라.

41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。

42. 주린 자에게 네 심정이 동하며 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

飢えた者にあなたのパンを施し,苦しむ者の願いを満ち足らせるならば,あなたの光は暗きに輝き,あなたのやみは真昼のようになる。

43. 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”—이사야 26:20.

糾弾が過ぎ行くまで,ほんのしばらくの間,身を隠せ」― イザヤ 26:20。

44. “내 백성아 갈찌어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”

糾弾が過ぎ行くまで,ほんのしばらくの間,身を隠せ」という指示に確信をもって従います。(

45. 네 사람이 별실로 사라진다.

二人の警備員が女性と運転手を取り押さえ,4人はドアの向こうに消えます。

46. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

47. 네 아버지가 아래층에 계셔.”

あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。

48. 네, 만화 주인공을 선택했어요.

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

49. 알맞은 네 가지 점검표

4つの道理チェックリスト

50. 하나님의 말씀은 이렇게 언명한다. “내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니[라.]”—신명 30:19, 20.

すなわち,あなたの神エホバを愛し,その声に聴き従い,これに堅く付くのである。 神はあなたの命,あなたの長い日々なのであ(る)」― 申命記 30:19,20。

51. “내가 ··· 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리니 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 칭할 것이라.”

そして,あなたは必ず自分の城壁を“救い”,自分の門を“賛美”と呼ぶであろう」。

52. 네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

わかった 僕からの二つ目のお願い 2番目だ

53. 오늘 네 집 떠나올 때

部屋を出る前に

54. 유지연: 네, 정말 도움이 됐어요.

シャーリー: ええ,よく分かりました。

55. 모든 영광은 네 아비에게 가겠지만

すべて の 栄光 は あなた の 父親 の ため

56. 네 아이는 모두 볼멘소리를 합니다.

4人の 男の子たちは,ぶつぶつ もんくを 言いました。

57. “너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일 동안 초막절을 지킬 것이요 절기를 지킬 때에는 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 객과 고아와 과부가 함께 연락하되 네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 너는 칠일 동안 네 하나님 여호와 앞에서 절기를 지키고 네 하나님 여호와께서 네 모든 물산과 네 손을 댄 모든 일에 복 주실 것을 인하여 너는 온전히 즐거워 할찌니라.”

あなたは七日間,エホバの選ばれる場所で,あなたの神エホバのために祭りを執り行ないます。 あなたの神エホバはあなたのすべての産物と,あなたの手のすべての業とにおいて,あなたを祝福されるからです。 ですからあなたはただ歓びに満たされなければなりません」。

58. 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.

そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」― 箴言 3:9,10。

59. 그건 네 쿠키를 뺏어가고 싶어해.

君のクッキーを取り上げたいんだ

60. 죽음아, 네 독침은 어디 있느냐?”

死よ,お前のとげはどこにあるのか」と書いています。

61. 네 속삭이는 언약을 듣던 귀가

あなたの誓いのささやきを聞いた耳は

62. 군복에 네 이름 박혀 있잖아

上着 の 名札 くらい...

63. 네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

君 の スカート 好き だ な

64. 45 모든 사람을 향하여 그리고 신앙의 권속에 대하여 사랑이 네 가슴에 가득하게 하고 쉬지 말고 ᄀ덕으로 네 ᄂ생각을 장식하라. 그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니, 신권의 교리는 하늘에서 내리는 ᄃ이슬같이 네 영혼을 적시리라.

45 また あなた の 心 こころ が、すべて の 人 ひと に 対 たい して、また 信 しん 仰 こう の 家 か 族 ぞく に 対 たい して、 慈 じ 愛 あい で 満 み たされる よう に しなさい。 絶 た えず 1 徳 とく で あなた の 2 思 おも い を 飾 かざ る よう に しなさい。 そう する とき に、 神 かみ の 前 まえ に おいて あなた の 自 じ 信 しん は 増 ま し、 神 しん 権 けん の 教 きょう 義 ぎ は 天 てん から の 3 露 つゆ の よう に あなた の 心 こころ に 滴 したた る で あろう。

65. 네, 비키, 불량품의 행동을 선택해주세요.

(ケージ)では 変異体の行動を

66. 실비아: 네, 당신 말이 맞아요.

シルビア:そうね,それがいいわね。

67. 박종우: 네, 그렇게 알고 있습니다.

ブラッド: そうだね。 そう教わりましたよ。

68. "네 녀석들 전부 계집애 같아서는."

「根性のない世代だねえ」

69. 털어놔 아님 네 강냉이를 털어버릴거야

口 を 滑ら す か 、 おまえ の 血 を 流 す か 。

70. 윤승호: 네, 거기까지는 이해가 갑니다.

ジャン: なるほど,そこまでは分かりました。

71. 안지훈: 네, 그럴 것 같네요.

エリック: きっとそうでしょうね。

72. “내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니 ··· 내가 오늘날 천지를 불러서 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종[“고착”]하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니[라].”—신명 30:15-20, 「신세」 참조.

すなわち,あなたの神エホバを愛し,その声に聴き従い,これに堅く付くのである。 神はあなたの命,あなたの長い日々なのであ(る)」― 申命記 30:15‐20。

73. 20분 동안 여러분과 이야기를 나누기 위해, 네 조각의 퍼즐과도 같은 네 가지 아이디어를 가지고 왔습니다.

20分間で4つのアイデアを示します 4ピースのパズルのようなものです

74. “내가 네 강물들을 마르게 하리라”

「お前のすべての川を干上がらせるであろう」

75. 네 명 모두 리드 싱어이다.

メンバー4人全員がシンガーソングライター。

76. "네"라는 대답을 두려워하지 말아요.

「はい」と答えるのを恐れないで下さい

77. “내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라.

わたしは......あなたの前に命と死,祝福と呪いを置いた。 あなたは命を選び,あなたもあなたの子孫も共に生きつづけるようにしなければならない。 すなわち,あなたの神エホバを愛し,その声に聴き従い,これに堅く付くのである。

78. “‘간음해서는 안 된다,’ ··· 법전은 이 말씀 곧 ‘네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다’는 말씀에 요약되어 있습니다.”

あなたは姦淫を犯してはならない』......[という]法典は,この言葉,すなわち,『あなたは隣人を自分自身のように愛さねばならない』に要約されるからです」。

79. “[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

あなたの若さは鷲のように絶えず新たにされる」。 ―詩編 103:5。

80. “여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다.

「これはエホバがわたしの主に語られたことばである。『 わたしがあなたの敵をあなたの両足の台として置くまでは,わたしの右に座していなさい』。