1. 17 각 널빤지 틀에는 두 개의 장부가 있어 서로 맞게 되어 있다. 너는 장막의 모든 널빤지 틀을 그와 같이 만들 것이다.

17 次に,つなぎ目にある一番外側の天幕布の端に五十の環を造り,それとつなぎ合わさる他方の天幕布の端にも五十の環を造った+。

2. 나는 두꺼운 철판을 덧대어 놓은 널빤지 위에서 잠을 잤습니다.

私は分厚い鉄に覆われた板の上で眠りました。

3. 차가운 밤바람을 조금이라도 막으려고 자기 둘레에 널빤지 조각으로 가렸었다.

その老婦人は冷たい夜風をいくらかでも防ごうと,何枚かのベニヤ板を回りに打ち付けていました。

4. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 次いで彼は,幕屋のために,まっすぐに立つ区切り枠をアカシアの木+で造った。

5. 딱딱하게 굳은 빵과 물만 주어졌고, 담요도 없이 널빤지 위에서 자야 했습니다.

与えられたのは古いパンと水だけで,木の厚板の上で毛布なしで眠りました。

6. 평평한 널빤지 위에 도구들의 윤곽을 그려 놓는 것이 도움이 됨을 알게 될 것이다.

平らな板の上に,道具の形をなぞって書いておくのは役に立ちます。

7. 1978년 여름에, 해저 고고학자들은 새들 섬의 해안선에서 약 30미터 떨어진 바다에서 바지선을 타고 작업하던 중에 오크 널빤지 하나를 끌어올렸습니다.

1978年の夏,サドル島の沖合い30メートルほどの地点に船を浮かべ,水中で作業していた考古学者たちが,オーク材の厚板を回収しました。

8. (출 1:11-14) 그 후 광야에서, 여호와께서는 그들에게 널빤지 틀, 장부 받침, 가로장, 기둥이 있는 장막을 건축하도록 세부적인 지시를 주셨는데, 이것 역시 그들로서는 상당한 건축상의 기량을 요하는 일이었다.

出 1:11‐14)後に,エホバは荒野で,区切り枠,受け台,横木,柱などを持つ幕屋を造営するための明確な指示をイスラエル人に与えましたが,その指示はイスラエル人の側にも建築上のかなりの技量を求めるものでした。(

9. (민 4:24-26; 7:7) 므라리 사람들은 수레 네 개로 널빤지 틀과 기둥, 장부 받침 및 관련된 천막 말뚝과 줄을 포함하여 아주 무거운 물품들을 운반하였다.—민 4:29-32; 7:8.

民 4:24‐26; 7:7)四台の荷車のあるメラリ人は,区切り枠と柱,受け台および関係する天幕用留め杭,それに綱を含む,非常に重い品物を引き受けました。 ―民 4:29‐32; 7:8。