1. 일부 사람들은 사창가로 팔려 가기도 한다.

売春をする羽目になる人もいます。

2. 그들은 일자리를 구해 주겠다는 거짓 약속을 믿고 국외로 따라갔다가 사창가로 팔려 갑니다.

仕事に関するでたらめな約束をされ,国境の外に連れ出されて,売春宿に売り飛ばされてしまいます。

3. 중요 사건: 도단 골짜기에서 요셉이 애굽에 팔려 갔다(창 37:12~28).

重要な出来事:ドタンの谷で,ヨセフはエジプトに売られた(創世37:12-28)。

4. 그러한 신학 사상이 많은 사람들에게 인기가 있으며, 그에 관한 책들은 날개 돋친 듯 팔려 나갑니다.

この神学もしくは理論は広く受け入れられ,それに関する本はベストセラーになっています。

5. 아침의 시장은 사람들로 꽉 차며 좋은 고기, 싱싱한 생선과 야채는 거의 다 팔려 버린다.

10時ごろになると市場は人で混雑し,肉,魚,野菜など,よいものはみななくなってしまいます。

6. 공매에 부쳐져 팔려 가는 일은 없을지 몰라도, 그들은 흔히 이전 시대 대부분의 노예들보다 더 열악한 상황에서 일합니다.

そうした人たちが競売にされることはないにしても,その労働条件は昔の奴隷よりもひどい場合が少なくありません。

7. 실증된 하나의 예가 있다. ‘투라사’라는 아이가 열세살 때 “고향인 ‘네팔’에서 유괴당하여 ‘봄베이’의 인신 매매 시장으로 팔려 갔다.”

実例として引用されるのは,13歳の時に「母国のネパールからさらわれて,ボンベイの人のごった返す人身売買の市場に売られた」ツラサの例です。

8. (디모데 둘째 2:4) 부를 추구하는 일에 정신이 팔려, 사업상의 활동에서 그리스도인 원칙을 무시하고 있지는 않습니까?—디모데 첫째 6:10.

テモテ第二 2:4)裕福になりたいという気持ちに負け,仕事上の習慣においてキリスト教の原則を無視しているでしょうか。 ―テモテ第一 6:10。

9. 그리고 백상어 외에도 해마다 수백만 마리의 상어들이 잡혀서, 성황을 이루고 있는 상어 제품 시장에 팔려 나가고 있는데, 특히 지느러미를 찾는 사람들이 많습니다.

加えて,ほかのサメ類も,急成長しているサメ製品市場,特にひれの市場を満足させるために毎年何百万尾も捕獲されています。

10. 베오 그라드의 신문 「폴리티카」가 추정하는 바에 따르면, 7세와 13세 사이의 유고슬라비아 어린이 일만 명이 1975년 이래 이탈리아로 전문 도둑들로써 팔려 왔다고 한다.

ユーゴスラビアのベオグラードの新聞「ポリティカ」の推定では,1975年以来,イタリアで窃盗を職業とする人のもとに売り渡された7歳以上13歳以下のユーゴスラビア人の子供は1万人に上る。

11. 1903년에 제1회 프랑스 일주 국제 사이클 대회의 우승자인 모리스 가랭이 결승점을 통과하고 나서 7분 후에 발행된 특별판 13만 부는, 가판대에 내놓기가 무섭게 팔려 나갔습니다.

1903年には,ツール・ド・フランスの第1回優勝者モーリス・ガランがゴールしてから7分後に特別版が13万部発行されましたが,瞬く間に販売スタンドから消えました。

12. 추정되고 있는 수치는 다양하지만, 16세기 중반부터 노예 제도가 마침내 폐지된 1888년까지 브라질에 노예로 팔려 온 요루바족, 반투족 등의 부족적 배경을 가진 아프리카 사람은 아마도 600만 명이 넘는 것 같습니다.

統計は一様ではありませんが,16世紀半ばから奴隷制が廃止された1888年までの間に,アフリカの諸部族,とりわけヨルバ族やバンツー族などから,600万人余りが奴隷としてブラジルに送られたようです。

13. 사회의 가치관이 붕괴된 그와 비슷한 증거는 지난해 가장 기괴한 외설 랩 음반 중 하나의 판매 실적이었다. 그 음반은 ‘발표된 지 3주 만에 엄청나게(1백만 장 이상) 팔려 판매 실적 제1위를 기록하였다.

社会の価値観の崩壊を物語る同じような証拠として,昨年,異様なわいせつ表現を盛り込んだラップ・アルバムの極みとも言うべきアルバムが『発売後3週間で猛烈な売り上げ(100万枚以上)を記録し,ナンバーワンの座についた』という事実を挙げることができます。『

14. 친애하는 독자 여러분은 다음과 같은 일을 상상이라도 할 수 있겠는가? 고향 땅에서, 더군다나—자신이 살고 있는 대륙에서—끌려나와 수개월 동안의 항해를 통해 대양을 건너 운반되어 육지에 도착한 다음, 우리에 갇혔다가 공매로 팔려, 식구들과 뿔뿔이 헤어져 다시는 못 만나게 되는 일을 상상이라도 할 수 있겠는가?

読者の皆さん,次のようなことが理解できますか。 自分の国から,そしてまた自分の住む大陸からも連れ去られ,航海に何か月もかかる海の向こうに輸送され,上陸すればおりの中に入れられて競売にかけられ,家族はばらばらにされて,多くの場合二度と会うことはできないのです。