1. 남성용 핸드백

サドルバッグ

2. 남성용 운동화를 판매하고 있다면 판매하는 제품 유형에 대해 '남성용 농구화' 등의 구체적인 키워드를 선택하세요.

たとえば男性用のスポーツ シューズを販売している場合、「メンズ バスケット シューズ」のような具体的なキーワードを選びます。

3. '남성용 운동화' 및 '남성용 테니스화'와 같이 판매 제품과 관련하여 자주 사용되는 용어를 찾아 추가할 수도 있습니다.

扱っている商品によって、「メンズ スニーカー」や「メンズ テニスシューズ」なども追加します。

4. 화장실은 1호차에 서양식 화장실과 남성용 소변기와 세면대를, 6호차에는 전동 휠체어에도 대응할 수 있는 세면소 겸용의 서양식 화장실과 남성용 소변기를 1개씩 설치했다.

トイレは1号車に洋式トイレと男性用小便所と洗面所を、6号車には電動車椅子にも対応する洗面所兼用の洋式トイレと男性用小便所を1つずつ設けた。

5. “남성용”이라고 밑에 명시된 것은 형제들에게 한 절을 부르게 한다.

次の「男声用賛美歌」の項にあるように,男性コーラスを1回入れる。

6. 모든 키워드와 광고를 하나의 광고그룹에 추가하면 '하이힐'을 검색하는 고객에게 '남성용 테니스화' 광고가 게재될 수 있습니다.

すべてのキーワードと広告を 1 つの広告グループにまとめてしまうと、たとえば女性用のフォーマル シューズを検索しているユーザーに対し、男性用のテニスシューズに関する広告が表示されてしまう可能性があります。

7. 화장실은 베이비 체어나 기저귀 교환대·오스트 메이트 기능을 갖춘 다기능 양변기와 남성용 소변기·세면소가 5호차에 설치되어 있다.

トイレはベビーチェアやおむつ交換台・オストメイト機能を備えた多機能洋式トイレと男性用小便所、洗面所が5号車に設置されている。

8. 원숭이를 대상으로 실험한 결과, 인도멀구슬나무의 성분으로 남성용 경구 피임약을 만들 수 있을지도 모른다는 점을 알게 되었습니다.

サルを使った実験からすると,ニーム化合物を使えば男性用の経口避妊薬を作ることもあながち不可能ではなさそうです。

9. 청소년 시절에, 그는 미국 펜실베이니아의 번창하는 산업 도시 알레게니(지금은 피츠버그의 일부)에 있는 아버지의 남성용 양품점에서 일했습니다.

若者の彼は米国ペンシルバニア州の忙しい工業都市アレゲーニー(今のピッツバーグ市の一部)の父親の男子用服飾品店で働いていました。

10. '최고의 남성용 조깅화'와 같은 검색어에 대해서는 '최고의'라는 단어 때문에 구문이 지정한 키워드와 정확하게 일치하지 않고, 유사한 키워드에도 해당하지 않아 광고가 게재되지 않습니다.

人気 メンズ ランニング シューズ」と検索したユーザーには広告は表示されません。 検索語句に「人気」というキーワード以外の語句が含まれているためです。

11. 그러나 경기를 치룰 때 스타킹을 남성용 모모히키 (잠방이)로 대신하는 등의 우여곡절을 겪고 음악 선곡도 세계의 흐름에 뒤처져 총 23명 중 21위로 좋은 결실을 거두지는 못했다.

しかしタイツを男性用のももひきで代用するなどの苦労をし、また楽曲の選択でも世界の潮流に後れ、23人中21位と良い結果は得られなかった。

12. 텔레비전 애니메이션판에서도 '왕자님이 아니고 공주님이 되고 싶다'라고 푸념하거나 혹은 생방송에서 자신이 '여자아이 답다'라고 생각한 하늘하늘한 옷을 입고 등장했을 때에는 관객들이 무표정으로 깬다는 반응을 하는 한편, 남성용 의상을 입고 남장을 한 순간에 여성 관객들로부터 큰 환성이 끓어오르는 등, 외관과 내면의 차이에 고민하는 모습이 그려진다.

テレビアニメ版でも「王子様じゃなくて、お姫様になりたい」と愚痴をこぼしたり、あるいは生放送で自分が「女の子らしい」と考えたフリフリの服を着て登場した際には観客から無表情でドン引きされた一方で、男物の衣装を着て男装した途端に女性の観客から大歓声が沸き上がったりするなど、外見と内面のギャップに悩んでいる様子が描かれる。