1. 그러므로 예수께서는 이러한 상거래를 착취 혹은 강도의 한 형태로 보신다.

それでイエスはこのような商行為を,一種のゆすり,または強盗とみなしておられるのです。

2. 거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

それは,鏡の前に立って,いつまでも,『私,私,私,私......』と叫んでいるのによく似ている。

3. 상인들 중에는 소매상인도 있었고, 도시의 장터와 상가에서 상거래를 하는 사람들도 있었다.

商人の中には小売商人もいれば,都市の中の市の立つ広場やバザールで商売をする者もいました。(

4. 15 나에게 “아하!

15 わたしに向かって,「ははあ,ははあ」と言っている者たちが+,

5. 나에게 할당된 주제를 보려면 필터 드롭다운 메뉴에서 나에게 할당된 주제를 선택합니다.

自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

6. ‘산티’는 사팔뜨기임으로 나에게 달려오려고 하는데 나에게서 10‘피이트’ 벗어난 방향으로 빗나가다가 마지막에 와서야 나에게 달려들곤 하였읍니다.

そして,3メートルほど右か左に目標をはずしたとみるや,反対側で大きく弧を描いて向きを変え,今度は私の上に的確に飛び乗ったものでした。

7. 그 잡지들은 계속 나에게 견딜힘을 주지요.

歩み続ける力を常に吹き込んでくれるのです。

8. 여호와께서 나에게 무엇을 더 말씀하실지 알아보겠습니다.” +

しかし,エルとオナンはカナンの地で死んだ+。

9. “우리 부모는 항상 나에게 뭔가 꾸지람하셨어요.

「親には何かにつけてお説教されました。

10. 나에게 지적 영구 동토층 문제가 있는가?

わたしの頭の中には永久凍土という問題があるだろうか

11. 그 신호는 나에게 “정지”를 의미한다.

それは「ストップ」の合図です。

12. 성냥이 나에게 불을 붙일 수 있어요

マッチで火をつけます。

13. 인두세로 내는 주화를 나에게 보여 주십시오.”

人頭税の硬貨を見せなさい」と言います。

14. 하지만, 님프여, 나에게 말해다오, 어떤 능력의 신이

だがニンフたちよ,告げよ。

15. 이 승부로 나에게 거인 ‘킬러’라는 별명이 붙어졌다.

この取り組みで私は“大鵬キラー”というニックネームを付けられました。

16. 교환원은 전화를 끊고 조금만 기다리라고 나에게 말했다.

オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。

17. 누가 싸움터에서 나에게 가시덤불과 잡초를 주려고 하느냐?

だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

18. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

すっかり自尊心を失っていました。

19. (웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

(笑) 母はサルサの動きで私を迎えいれた

20. 그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

そのクローゼットはわたしにとっての聖なる場所となりました。

21. 나에게 그것은 혀에 재갈을 물리는 것을 의미합니다.

私の場合,それは舌にくつわを付けるということです。

22. 네 할머니가 나에게 그랬고, 나도 너에게 그런거야.

あなたのおばあちゃんは私に 私はあなたにしてあげたの

23. “아버지는 결코 경기를 하라고 나에게 강요하지 않았읍니다.

アイスホッケーの花形選手,ボビー・オールが,「父はホッケーをするよう私のしりをたたくようなことは決してしませんでした。

24. 대신에 나에게 호텔 잡역부 직업을 마련해 주었습니다.

その代わりに,ホテルの清掃係の仕事を見つけてきました。

25. 해리: “어머니가 나에게 성을 낼 때 난 괴로와요.

ハリー: 「母に八つ当たりされるといやになります。

26. 그러나 반대로, 종교 교육은 나에게 짐이었으며 큰 고역이었다.

ところが反対に,宗教の授業は私には重荷で,実にいやな仕事でした。

27. 그 미스터리(불가사의)의 끝을 나에게 알려주지 말아줘.

そのミステリーの結末を私に教えないで。

28. 발신자가 내 주소에 점을 추가해도 이메일은 나에게 전송됩니다.

送信者があなたのアドレスにピリオドを追加しても、そのメールはあなたに届きます。

29. 프레더릭 매캘먼이 나에게 「파수대」와 「깨어라!」 를 제공하였습니다.

フレデリック・マッカルマンから「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

30. ‘바이올린’은 나에게 정말 크나큰 행복을 안겨다 주었었다.

そのバイオリンは非常に多くの幸福な時を与えてくれていたのです。

31. 하지만, 나에게 있어서 파도타기는 그것 이상이었음을 토로해야겠읍니다.

しかし,私にとってサーフィンはそれ以上のものだったことを認めないわけにはいきません。

32. (또한 참조 대추야자)

(次の項も参照: ナツメヤシ)

33. (또한 참조 사슴)

(次の項も参照: シカ[鹿])

34. (또한 참조 금송아지)

(次の項も参照: 金の子牛)

35. (또한 참조 투발루어)

(次の項も参照: ツバル語)

36. (또한 참조 간첩)

(「斥候(スパイ)」の項も参照)

37. (또한 참조 게으름)

(次の項も参照: 怠惰)

38. (또한 참조 갑각류)

(次の項も参照: 貝; 甲殻類)

39. “방언” 제하 참조.

主要な見出し,「異言」の項参照。

40. (또한 참조 매머드)

(次の項も参照: マンモス)

41. (또한 참조 문신)

(次の項も参照: 入れ墨[タトゥー])

42. (또한 참조 스포츠)

(「スポーツ」の項も参照)

43. (또한 참조 이반어)

(次の項も参照: イバン語)

44. (또한 참조 달리기)

(次の項も参照: 走る)

45. (또한 참조 논파)

(「論ばく(反論)」の項も参照)

46. (또한 참조 베트남어)

(次の項も参照: ベトナム語)

47. (또한 참조 콘택트렌즈)

(次の項も参照: コンタクトレンズ)

48. (또한 참조 에스키모)

(次の項も参照: エスキモー)

49. * 또한 놋쇠판 참조

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

50. 어머니는 나에게 그 방법—매달리는 것—을 가르쳐 주셨다.

闘い続けること ― やめないことを教えてくれたのは母でした。

51. (또한 참조 나미비아)

(次の項も参照: ナミビア)

52. 호다위야 4번 참조.

ホダウヤ」4項を参照。

53. (또한 참조 아스팔트)

(次の項も参照: アスファルト)

54. (또한 참조 도박)

(次の項も参照: 賭博)

55. (또한 참조 치매)

(次の項も参照: 認知症[痴呆])

56. 그는 항상 나에게 여러 부의 「파수대」를 공급해 주었다.

彼はいつも私に何冊かの『ものみの塔』誌を供給してくれました。

57. 이 점을 선용하기로 결심했고, 결국 그건 나에게 보호가 되었지요.

その事実を積極的に用いようとしたところ,実際には保護になることが分かりました。

58. 의사들은 피를 묽게 하는 약인 헤파린을 나에게 투여하기로 했습니다.

医師たちは血液凝固抑制剤のヘパリンを私に投与することに決めました。

59. 그것은 나에게 안성 마춤이었다—일정표를 임의로 선택할 수 있었다.

その仕事は私に打ってつけでした。

60. 제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

セブンスデー・アドベンティストからは「預言の声」と題する説教集を受け取っていました。

61. 어떤 남자는 나에게 “지옥으로 가서 동냥해”하고 소리쳤다.

ある人は私にむかって語気を荒だて,「地獄へ行って施しを請え」と言いました。

62. 나에게 있어서도 그 일은 심장을 도려내는 것 같았다.

わたしの心はあたかも二つに引き裂かれるかのようでした。

63. 그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.

目を開けてわたしたちを見ることはほとんどできませんでしたが,わたしにほほえみかけました。

64. 우리가 집안에 들어서자 그는 나에게 달려들어 나와 ‘키스’를 하려고 하였다!

ところがそのマンションに入ると,その人は私に抱きついてきて,キスをしようとしたのです!

65. 내가 좀 우울해질 때, 그것은 나에게 격려의 원천이 되어 왔읍니다.

少しふさぎ込むようなとき,私はいつもそのことを思い出して励まされてきました。

66. 놀랍게도 그는 나를 꼭 껴안으면서 나에게 참 기특한 아이라고 말하였다.

驚いたことに先生は私を抱き締め,私がとてもいい子だと言いました。

67. NW 부록, 1G 참조.

新世,付録,1759ページを参照。

68. (또한 참조 인도 [나라])

(「インド」,「ネパール」の項も参照)

69. (또한 참조 케이블카; 화산)

(次の項も参照: 火山; ゴンドラ)

70. (경전 안내서 “골고다” 참조.)

聖句ガイド』「ゴルゴタ」の項を参照)

71. (또한 참조 필그림 [청교도])

(次の項も参照: ピルグリム[ピューリタン])

72. (또한 참조 아스팔트; 역청)

(次の項も参照: アスファルト; 瀝青)

73. (또한 참조 미루는 버릇)

(次の項も参照: うわさ話; ぐずぐずする)

74. * 또한 우림과 둠밈 참조

* 「ウリム と トンミム」 参照

75. * 또한 뒷공론; 비방 참조

* 「 悪口 あっこう 」; 「うわさ 話」 参照

76. (또한 참조 약[물])

(次の項も参照: 薬物[医薬])

77. 정의반 도표(제1과 참조)

CTRチャート(第1課参照)

78. (또한 참조 턱시도 [뉴욕주])

(次の項も参照: タキシード,ニューヨーク州)

79. (또한 참조 과학; 자동화)

(「オートメーション」,「科学」の項も参照)

80. (또한 참조 가라테; 검도)

(次の項も参照: 空手; 剣道)