1. 18 ‘그물을 바다에 내리다.’

18 「引き網」を「海に下ろ」す。

2. 하지만 색들이 제각기 경쟁적으로 눈길을 끌지 않는다면 트위드나 여러 가지 색의 날염 무늬도 무난할 것이다.

それでも,ツイードの生地や多色のプリント地で色が競合し合うことのないものなら安心です。

3. 니파이가 주님께 니파이인의 전쟁을 기근으로 바꾸어 달라고 간구하고, 백성이 회개하자, 그의 기도로 기근을 그치게 하는 비가 내리다.

ニーファイ人の戦争の代わりに飢饉があるように主に願う。 民が悔い改めた後,ニーファイが祈ると雨が降り,飢饉がやむ。

4. “말라위가 ‘위험한’ 종파에 금지령을 내리다”라는 크고 굵은 활자로 된 신문 표제로 그 사실이 전국에 알려졌습니다.

国民全体には,新聞の「マラウイは“危険な”セクトを禁止」という太字の見出しで知らされました。

5. 신문, 광고 간판, 고급 잡지 지면, 네온 사인 불빛, 라디오 및 텔레비전 광고—이 모든 것들이 때로는 노골적으로, 때로는 기발하고 교묘한 방법으로, 우리의 주의를 끌기 위해서 끊임없는 설득 공세를 경쟁적으로 퍼붓는다.

新聞,看板,雑誌のカラー・ページ,ネオンサイン,ラジオやテレビのコマーシャルなど,すべてが絶えざる説得攻勢によって,時には騒々しく,また驚くほどこうかつでずる賢く,わたしたちの注意を引こうと競っています。