1. 콜라주는 하나의 사진으로 결합된 사진 그룹입니다.

コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。

2. 화학적으로 물은 두 가지 기본 원소가 결합된 단순한 물질입니다.

化学的に言うと水は単純で,二つの基本的な元素が結合したものです。

3. 세계적으로는, 약 440만 명이 치사적으로 결합된 HIV와 결핵과 싸우고 있습니다.

世界には,死をもたらすこのコンビと闘っている人々が約440万人います。

4. 임플란트 보철학 - 손실된 치아를 임플란트(인공치근)에 결합된 보철물로 회복하는 지식과 기술.

インプラント補綴学 歯の欠損をインプラント(人工歯根)上に結合された義歯で補綴する知識と技術。

5. 다이아몬드의 한 가지 두드러진 특징은 굳세고 단단하게 결합된 원자 구조에 있다.

ダイヤモンドの際立った特徴の一つは,固く強力に結合した原子の結晶構造です。

6. 쿼드와 막대가 결합된 모델이 만들어지면 제어 이론을 통해 그것을 제어할 알고리즘을 만들 수 있죠.

クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます

7. 일부 사람들은 스웨덴과의 조약은 야노슈 라지비우의 정치적 야망의 소산임에도 불구하고 그의 "현실 정책"(Realpolitik)이 결합된 것이라고 주장했다.

一部の人々はスウェーデンとの条約はヤヌシュ・ラジヴィウの政治的野望の所産というより、むしろ彼の「現実主義」が結ばせたものだと主張している。

8. 저는 지역 언론을 통해 가족 모임, 길거리, 그리고 학교에서 공유되는 거짓 소문과 결합된 조직적인 명예 훼손 캠페인을 당했습니다.

罵詈雑言の嵐はやがてどんどん拡大 地元メディアに 飛び交うデマが油を注ぎ 一般家庭や公共の場に広がりました さらに学校にまでも

9. 캠페인당 2개 이상의 광고그룹을 만들고, 2개의 관련 광고 및 도착 방문 페이지와 일치하는 관련성이 높으며 밀접하게 결합된 키워드도 함께 만드세요.

[適用] をクリックし、[キーワード] の表に「品質スコア」の列を追加します。

10. 그분은 더우기 “연합국”으로 결합된 이들 나라들이 정치적 일의 국제적 간섭자인 이 음녀, 큰 바벨론을 업고 있는 것에 지칠 것을 예언하셨습니다.

エホバはさらに,一つの「会衆」のように結託したそれらの国家が,政治問題に干渉する国際的娼婦,大いなるバビロンという重荷にうんざりしてくることも予告しておられます。

11. 애널리틱스에서 수집한 조회수 데이터와 이미 결합된 데이터를 가져올 경우 조회수 데이터 덮어쓰기 섹션에서 예 옵션을 선택하면 수집한 데이터가 가져온 데이터로 교체됩니다.

アナリティクスで収集されたヒットデータとすでに結合しているデータをインポートする場合、「ヒットデータの上書き」で [はい] を選択すると、収集されたデータはインポートしたデータで上書きされます。[

12. Nest의 재택/외출 중 지원에서는 휴대전화의 위치와 결합된 활동 센서의 데이터를 사용하여(해당 권한이 있는 경우) 외출하거나 귀가할 때 Nest 기기의 동작을 자동으로 수정합니다.

Nest の在宅 / 外出アシストでは、アクティビティ センサーからのデータをスマートフォンの位置情報(ユーザーが許可した場合)と組み合わせて使用し、ユーザーの外出時や帰宅時に Nest デバイスの動作を自動的に変更します。

13. 흥미롭게도, ‘콘스탄틴’이 하늘에서 보고 그의 군기로 사용했다고 하는 십자가는 ‘라틴’ 십자가가 아니라, 어떤 사람들은 태양 숭배와 관련지어 이야기하고(‘콘스탄틴’ 자신은 태양 숭배자였음), 어떤 사람들은 “그리스도”라는 희랍어 첫 두 글자인 ‘카이’와 ‘로우’가 결합된 합일 문자와 관련지어 이야기하는 [그림—그리스어 문자] 표시였다.

興味深いことに,コンスタンチヌスが空に見たとされ,のちに自分の軍隊の旗じるしとして用いた十字架はラテン十字架ではなく,[アートワーク ― ギリシャ文字]というしるしでした。 このしるしについては,太陽崇拝(コンスタンチヌス自身が太陽崇拝者であった)と関連づける人も,ギリシャ語の「キリスト」を表わす最初の二つの文字,X(キー)およびP(ロー)から成るモノグラムと関連づける人もいます。