1. 그 쥐들의 몸에 있는 벼룩은 사람에게 치명적인 간균(杆菌)에 감염되어 있었습니다.

そのネズミたちが運んだノミは,人間にとって命取りとなる病原菌を保有していました。

2. 진단법: 피부에 투베르쿨린 반응 검사를 해 보면 결핵 간균 보균자인지의 여부를 알 수 있다.

診断: ツベルクリン皮膚反応検査によって,結核菌と接触したことがあるかどうかが分かります。

3. 마침내 1882년에, 독일 의사 로베르트 코흐가 결핵의 원인이 되는 간균(바실루스)을 발견했다고 공식적으로 발표하였습니다.

やがて1882年に,ドイツの医師ロベルト・コッホは,この病気の病原菌を発見したことを公表しました。

4. ▪ 많게는 20억 명—세계 인구의 3분의 1—이 이미 결핵을 일으키는 세균의 일종인 결핵 간균(杆菌)에 감염되어 있습니다.

■ 世界人口の3分の1に相当する20億人もの人がすでに,バクテリアの一種である結核菌に感染しています。