1. 1988년에는 두번째 5단 매엽 오프셋 인쇄기인 독일제 밀러 요하니스베르크가 설치되었지요.

La deuxième presse offset à feuilles à cinq groupes, une Miller-Johannisberg fabriquée en Allemagne, a été installée en 1988.

2. 이렇게 하려면, 우리 간단한 이동 도구와 다시 문 턱을 사용 하겠습니다 오프셋 X 0가 프로그램

Pour ce faire, nous présentons un simple geste va X 0 avec l'outil et le décalage que nous allons utiliser pour recouper les mâchoires

3. 픽셀 분류에 따른 오프셋 조정을 이용하는 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 비디오 복호화 방법 및 그 장치

Procédé de codage vidéo utilisant des réglages de décalage selon la classification des pixels et appareil correspondant, et procédé et appareil de décodage vidéo

4. 본 발명은 메쉬(mesh) 패턴 형성을 위한 오프셋(off-set) 인쇄용 클리쉐(cliche)에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 다수의 교차부를 갖는 메쉬 패턴이 형성되고, 상기 메쉬 패턴의 교차부가 메쉬 선폭의 0.6 내지 4배의 곡률 반경을 갖는 곡선 형상으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 오프셋 인쇄용 클리쉐(cliche)에 관한 것이다.

De façon plus spécifique, la présente invention est caractérisée en ce que le motif en mailles est réalisé avec une pluralité d'unités en intersection dont la forme présente une incurvation d'un rayon valant de 0,6 à 4 fois la largeur d'une ligne de mailles.

5. ‘컴퓨터’는 원문을 식자하여 ‘페이지’들을 만들고, 그 다음 식자기는 그것을 인화지에 감광시키고 그 다음 그것은 ‘오프셋’ 인쇄용 판을 만들 수 있도록 사진 촬영된다.

L’ordinateur procède à la mise en page du texte. La photocomposeuse en tire une épreuve qui est photographiée pour la réalisation de clichés offset.

6. 본 발명은 직접 변환 수신기의 DC 오프셋 보정부에 관한 것으로, 특히 기저대역 증폭기의 피드백 신호를 이용하여 DC 오프셋을 제거하는 경우, DC 오프셋 외에 채널 정보가 제거되는 종래 기술의 문제점을 해결하기 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 직접 변환 수신기에서 DC 오프셋을 제거하기 위한 장치는 고역통과 필터 기능을 이용하여 DC 오프셋을 제거한 후, 제어 신호에 따라 피드백 경로를 제어하여 고역통과 필터의 기능을 중지하는 DC 오프셋 보정부와, 고역통과 필터의 동작을 제어하는 신호를 발생시키는 신호 발생기를 포함하되, 제어 신호는 피드백 경로의 형성 및 차단을 제어하는 신호임을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une unité de correction de décalage de la composante continue d'un récepteur à conversion directe et, en particulier, un dispositif et un procédé pour résoudre les problèmes de l'état antérieur de la technique selon lesquels des informations de canal sont éliminées en même temps qu'un décalage de la composante continue si le décalage de la composante continue est éliminé par utilisation d'un signal de rétroaction d'un amplificateur de bande de base.