1. 어떻게 영구 교육 기금이 그녀에게 어떻게 도움이 되었는가?

Comment un prêt FPE l’a-t-elle aidée ?

2. 다리는 어떻게 된거지?

Qu'est-il arrivé à votre jambe?

3. 결말은 어떻게 끝나오?

Mais comment cela finit-il?

4. 관건은 어떻게 하느냐입니다.

La question est « comment » ?

5. 어떻게 작용하는 걸까요?

Comment ça marche ?

6. 과인을 어떻게 생각하시오?

Et du roi?

7. 연이 어떻게 나르는가?

Comment vole- t- il ?

8. 견진은 어떻게 시작되었는가?

Les origines de la confirmation

9. 파인애플을 어떻게 재배합니까?

Comment cultive- t- on l’ananas?

10. 도리라면 어떻게 했을까?

Que ferait Dory?

11. ‘힌두’교 경전에서는 ‘갈마’의 법칙을 어떻게 설명하고 있으며, 이러한 설명을 당신은 어떻게 생각합니까?

Qu’est- ce que la loi du karma selon les écritures hindoues, et qu’en pensez- vous?

12. 공민학 프로젝트는 어떻게 돼가?

Comment va ton projet citoyen?

13. 하지만 설탕은 어떻게 만들어지는가?

Mais comment est- il fabriqué?

14. 물수제비뜨기할 때 어떻게 하죠?

Comment fait- on des ricochets?

15. 쟤가 어떻게 와이셔츠를 빨아요?

Comment a-t-elle pu laver une chemise?

16. 그럼 어떻게 그녀를 막지?

Comment on l'arrête?

17. 어떻게 그럴 수 있죠?

Comment peut-elle faire ça?

18. 어떻게 여기 요거트를 쏟았어?

T'as collé du yaourt là-dessous?

19. 골자의 각 부분이 어떻게 앞부분의 내용을 토대로 하여 발전되어 나가고, 어떻게 다음 부분으로 넘어가며, 어떻게 연설의 목적을 이루는 데 도움이 되는지 고려하십시오.

Voyez comment chaque section du plan repose sur la précédente et introduit la suivante, contribuant ainsi à atteindre l’objectif du discours.

20. “교시가야, 그대는 어떻게 생각하느냐?

Hein ?... qu'en dites-vous, mes maîtres ?

21. 우리는 어떻게 끝까지 견딥니까?

Comment persévérer jusqu’à la fin ?

22. 이 거인은 어떻게 태어났는가?

La naissance du géant

23. 바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

De quelle abnégation Paul a- t- il fait preuve, et aujourd’hui comment les anciens peuvent- ils l’imiter ?

24. 어떻게 하는 것이 안전한 절차였는가?

Quelles mesures de sécurité avaient été prises?

25. 곤돌라는 어떻게 해서 생겨나게 되었습니까?

Quelle est son origine ?

26. 고인에 대한 존경—어떻게 나타내는가?

Le respect des morts

27. ▪ 채찍질을 당하면 어떻게 됩니까?

▪ En quoi consiste la flagellation?

28. 7 삼위일체 교리는 어떻게 발전하였는가?

7 Comment la doctrine de la Trinité s’est- elle développée?

29. 그리스도인은 건배를 어떻게 보아야 합니까?

Qu’est- ce que les chrétiens devraient penser de cette habitude ?

30. 자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요?

Alors, comment ça marche?

31. 날 엿먹이면 어떻게 되는지 봤지?

Tu vois ce qui arrive quand on m'emmerde?

32. 종류가 다른 공룡끼리 어떻게 그...

Comment avez-vous amener deux sortes de dinosaures à...?

33. 어떻게 부적절한 주택이 건강을 해치는가?

En quoi un logement de mauvaise qualité est- il nuisible à la santé?

34. 여호와께서는 인간 군주들과 어떻게 다르십니까?

En quoi Jéhovah diffère- t- il des monarques humains?

35. (ᄅ) 악한 자들은 어떻게 됩니까?

d) Qu’adviendra- t- il des méchants?

36. 내 근육이 어떻게 움직이나 궁금했어

Je veux voir comment mes muscles fonctionnent.

37. 이 괴리에 대해서는 어떻게 생각하십니까?

Comment sentez-vous la dynamique derrière cela ?

38. 여호와와 예수께서는 어떻게 관대함을 보이셨습니까?

Comment Jéhovah et Jésus font- ils preuve de générosité ?

39. 이 독특한 목공예는 어떻게 생겨났습니까?

Comment cet art, unique en son genre, s’est- il développé ?

40. 간결성을 어떻게 달성할 수 있습니까?

Comment faire simple ?

41. * 그들의 옷은 어떻게 희게 되었는가?

* Comment leurs robes sont-elles devenues blanches ?

42. 저희가 어떻게 측정할 수 있었을까요?

Comment l'avons-nous mesuré ?

43. 니파이는 약속의 땅을 어떻게 묘사했는가?

Comment Néphi décrit-il la terre de promission ?

44. “그 거창한 환상은 어떻게 되었는가?

Qu’est- il advenu de cette vision grandiose?

45. 우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?

46. 그것들은 어떻게 관객들의 인생을 바꿔놓을까요?

Et comment est-ce que ça pourrait changer leurs vies ?

47. 그것이 어떻게 공혈자의 피속에 들어갔는가?

Comment expliquer sa présence dans le sang de ces donneurs ?

48. 그러면 그들은 어떻게 “경성”합니까?

Et comment ‘veillent- ils sans cesse’?

49. 사전들은 그리스어 게네아를 어떻게 정의합니까?

Comment les dictionnaires définissent- ils le mot grec généa?

50. 새끼 돼지들이 어떻게 꿀꿀거린지 알고있나?

Mon frère.

51. 상실된 체액—어떻게 보충할 것인가?

Comment remplacer l’eau perdue?

52. 이 얼음 덩어리들은 어떻게 변화됩니까?

Que deviennent- ils?

53. 초기 그리스도인들은 책자본을 어떻게 활용하였습니까?

Quelle utilisation les premiers chrétiens faisaient- ils du codex ?

54. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

55. 주요 개념을 알면 Ad Manager가 어떻게 구성되고 사람들이 Ad Manager를 어떻게 사용하는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

Ces concepts clés vous aideront à comprendre l'organisation d'Ad Manager et à savoir comment le produit s'utilise.

56. 어떻게 물건이 움직이고 또 발생하는지를 알고 싶기 때문이죠 어떻게 물건이 움직이고 또 발생하는지를 알고 싶기 때문이죠

Alors je veux voir comment les choses fonctionnent et ce qui se passe.

57. ‘와스디’를 대신할 왕후를 어떻게 선택할 것입니까?

Comment fait- on pour choisir la reine qui remplacera Vaschti?

58. 첫 인간 부부는 어떻게 과녁에서 빗나갔습니까?

En quel sens nos premiers parents ont- ils manqué le but?

59. 그것은 어떻게 “상쾌한 계절”을 가져오는가?

Comment cela procurerait- il des “époques de rafraîchissement” ?

60. 그러면 건반 악기들은 어떻게 생겨나서 발전되었습니까?

Comment le clavier a- t- il vu le jour et s’est- il développé ?

61. 눈에 보이지 않는 것을 어떻게 관측할까요?

Comment observer quelque chose qu'on ne peux pas voir?

62. “메시야인 지도자”가 어떻게 적시에 출현하였읍니까?

Comment “Messie le Conducteur” parut- il au moment fixé?

63. 고고학은 본디오 빌라도의 존재를 어떻게 뒷받침합니까?

Comment l’archéologie confirme- t- elle que Ponce Pilate a existé?

64. (ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?

b) Comment Jésus a- t- il défendu la Parole de Dieu ?

65. 세계 강국들이 계시록에 어떻게 묘사되어 있습니까?

Sous quels traits les puissances mondiales sont- elles représentées dans la Révélation ?

66. * 생명의 떡은 일상의 떡과 어떻게 다른가?

* En quoi le pain de vie diffère-t-il du pain normal ?

67. ◆ 8:8—율법을 어떻게 “해석”하였는가?

◆ 8:8 — Comment ‘donnait- on le sens’ de la Loi?

68. 하늘로 가지 않는 사람들은 어떻게 되는가?

Que deviennent ceux qui ne vont pas au ciel?

69. 요한은 해의 영광의 광휘를 어떻게 묘사했는가?

Comment Jean décrit-il la splendeur céleste ?

70. 이 때 골수를 어떻게 추출 했을까요?

Mais comment prélevons- nous la moelle osseuse?

71. 합법적으로 결혼하는 문제를 어떻게 꺼낼 것인가?

Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale?

72. 당신은 어떻게 다비다를 본받을 수 있습니까?

Comment imiter cette chrétienne ?

73. 식물들은 자기에게 필요한 꽃가루를 어떻게 가려냅니까?

Comment les plantes identifient- elles le pollen dont elles ont besoin ?

74. 불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

Comment le feu et la neige accomplissent- ils la volonté de Jéhovah ?

75. 현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

Comment l’actuel système de choses méchant prendra- t- il fin ?

76. (ᄀ) 예수가 체포되신 후 베드로는 어떻게 상당한 용기를 나타냈습니까? (ᄂ) 베드로의 행동은 그가 장담했던 것과는 어떻게 달랐습니까?

b) Pierre a- t- il vraiment tenu parole ?

77. 어떻게 음악을 제자리에 둘 수 있는가?

Comment laisser la musique à sa place?

78. 「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

Comment la Traduction du monde nouveau est- elle constante dans sa façon de rendre le texte ?

79. 한 그리스도인은 감정적 장애에 어떻게 대처했습니까?

Comment un chrétien a- t- il surmonté ses troubles psychiques ?

80. * 의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?

* Que se passerait-il si vous augmentiez ou réduisiez votre prix ?