1. 그런데도 사망자가 전혀 없었고, 화재나 큰 재산 피해도 없었다.

Pourtant, il n’y a ni morts, ni incendies, ni dégâts importants.

2. 그는 또한 ‘협회’ 재산의 절반에 해당하는 재산 증서도 가지고 갔다.

Il emporta aussi les actes notariés de l’une des deux maisons jumelles qui constituaient le Béthel.

3. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

Ils vouaient tous leurs talents, leurs biens, leur énergie vitale, à l’accomplissement de sa volonté.

4. 그 외에도, 혼인 신고를 하면 배우자가 죽었을 때 가족 성원들의 재산 소유권이 보호를 받는다.)

En outre, en cas de disparition de l’un des conjoints, l’enregistrement légal du mariage protège les droits de propriété des autres membres de la famille.)

5. 수감자들은 탈옥 중에 법을 어기거나, 누군가를 해치거나, 재산 피해를 입히거나, 뇌물로 매수하거나, 다른 수감자와 공모를 한 경우에만 기소를 당한다.

” On inculpe ces prisonniers seulement s’ils enfreignent des lois lors de leur évasion, s’ils blessent quelqu’un, s’ils font des dégâts matériels, s’ils soudoient quelqu’un ou s’ils complotent avec d’autres prisonniers.

6. 우리는 자신의 것이 아닌 다른 사람의 지적 재산*을 가로채는 것과 같은 “눈에 띄지 않는” 도둑질을 하지 않습니다.—탈출 22:7-9.

Nous nous gardons du vol “ invisible ”, par exemple de nous emparer d’une propriété intellectuelle* qui ne nous appartient pas. — Exode 22:7-9.

7. 사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.

En compagnie du Christ, les fils adoptifs de Dieu feront partie du Royaume céleste.

8. ‘에서’가 쌍동이 중에 장자였으므로, 그의 아버지 ‘이삭’이 사망하면, 그가 이 약속에 대한 법적 권리와 재산 중의 갑절의 몫을 차지하게 되어 있었읍니다.

En sa qualité de premier-né, Ésaü sera en droit d’hériter cette promesse ainsi qu’une double portion des biens de son père lorsque celui-ci mourra.

9. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상이나 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

L'usage de câbles ou d'adaptateurs secteur endommagés, ou la charge en présence d'humidité peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures, endommager votre téléphone, et entraîner d'autres dégâts matériels.

10. 사회 전체, 즉 정부 제도들, 국경, 법률, 군대, 국가간의 관계뿐 아니라, 이념, 가정 생활, 재산, 지위, 개인 관계까지—머리 끝부터 발 끝까지 모든 것이 바뀌었다.

La société tout entière: régimes, frontières, lois, forces, relations entre les États, mais aussi doctrines, vie des familles, richesses, situations, rapports personnels, a changé de fond en comble. (...)

11. ‘모세’의 율법은 하나님의 견해를 밝혀 주기 때문에, 우리는 그리스도인이 실제로, 식별될 수 있는 범죄자에 대한 재산 방위만이 관련되었을 경우, 자기 방위를 주장할 수 없음을 인식할 수 있다.

Étant donné que la Loi révélait le point de vue de Jéhovah, nous comprenons qu’un chrétien ne pourrait invoquer la légitime défense uniquement pour protéger ses biens face à un voleur qu’il serait possible d’identifier.

12. 1989년에 오스트레일리아의 뉴캐슬에서 지진이 일어나 사망 13명, 부상 165명의 인명 피해와 미화로 총 35억 달러(약 3조 2900억 원)의 재산 피해가 발생했는데, 과학자들은 이 지진의 원인이 지하 석탄 채굴에 있다고 주장한다.

En 1989, le séisme qui a ravagé la ville australienne de Newcastle, et que des scientifiques attribuent à l’extraction souterraine de charbon, a fait 13 morts, blessé 165 personnes et occasionné des dégâts pour un montant de 2,6 milliards d’euros.

13. 본 발명은 복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복식부기 방식의 가계부 프로그램을 설치 및 실행한 유저 디바이스가, (1) 재산 개요의 입력을 위한 설문을 제공하는 단계; (2) 상기 제공된 설문에 대한 응답을 입력받는 단계; (3) 상기 입력받은 응답을 처리한 재산 개요 데이터를, 복식부기 형식에 따라 유저의 재무 상태에 자동으로 입력하는 단계; 및 (4) 수입 또는 지출 데이터를 입력받아 상기 유저의 재무 상태를 업데이트하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un procédé de saisie de données de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double, et en particulier sur le procédé comprenant les étapes suivantes: un dispositif utilisateur, dans lequel est installé un programme de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double et qui exécute le programme de comptabilité domestique, (1) fournit un questionnaire pour la saisie d'une vue d'ensemble de propriété ; (2) reçoit une réponse au questionnaire fourni ; (3) saisit automatiquement les données de la vue d'ensemble de propriété, qui sont traitées par la réponse reçue, dans un état des finances de l'utilisateur conformément à la forme de comptabilité en partie double ; et (4) met à jour l'état des finances de l'utilisateur par réception de données sur des revenus ou des dépenses.