Đặt câu với từ "수계"

1. 본 발명은 가공조제를 포함하는 자계색변환 잉크용 슬러리 또는 페이스트 또는 겔 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다양한 유제시스템과의 우수한 상용성을 가지는 가공조제의 종류 및 첨가량을 조정함으로써, 수계 또는 유계의 자계색변환 잉크의 형태 및 점도를 자유롭게 조절할 수 있는 가공조제를 포함하는 자계색변환 잉크용 슬러리 또는 페이스트 또는 겔 제조방법에 관한 것이다. 본 발명은, 가공조제를 포함하여 자계색변환 입자 및 현탁유체를 포함하는 잉크를 제조하는 것이 특징으로서, 다양한 유제시스템과의 우수한 상용성을 가지는 가공조제의 종류 및 첨가량을 조정함으로써, 수계 또는 유계의 자계색변환 잉크의 형태 및 점도를 자유롭게 조절할 수 있는 효과가 있다.

La présente invention est caractérisée par la préparation d'une encre comprenant des particules de colorisation par champ magnétique et un fluide de suspension, en incluant un adjuvant de fabrication, et qui présente l'effet avantageux de régler librement la forme et la viscosité de l'encre à colorisation par champ magnétique à base d'eau ou à base d'huile en ajustant le type et la quantité ajoutée de l'adjuvant de fabrication offrant une excellente compatibilité avec divers systèmes d'émulsion.