1. 멕시코의 크리스테로 반란—반란 가담자들을 일컫는 명칭을 따서 크리스테로스라고도 하는 반란—을 고려해 보면 이러한 질문들에 대한 답을 얻을 수 있습니다.

L’histoire du soulèvement cristero au Mexique (la christiade) apporte une réponse.

2. 산재해 있는 게릴라의 저항이 몇 주동안 계속되었지만, 9월 중순에는 대부분의 주요 반란 단제들이 붕괴되었다.

La résistance militaire dispersée continue pendant plusieurs semaines, mais, dès la mi-septembre la majorité des principaux groupes rebelles est détruite.

3. 그보다 며칠 전에 반란 집단이 그 ‘란자’ 주인에게 자기들을 태워 건네 달라고 부탁했었는데 그가 거절하였던 것 같다.

Les rebelles avaient probablement demandé, quelques jours plus tôt, au patron du lanza de les transporter, et celui-ci avait refusé.

4. 꼭둑각시 ‘잉카’의 취임이나 정복자 ‘스페인’군 내부의 압력 때문이 아니라, ‘잉카’인의 반란 즉 ‘피사로’의 암살이 ‘잉카’ 세력의 회복을 가져 왔다.

Ni l’installation d’un souverain fantoche, ni les querelles entre les conquistadores, ni les révoltes inca, ni le meurtre de Pizarre ne parvinrent à rétablir la puissance inca.

5. 그 공문서를 통해서, 왕은 모르드개가 빅단과 데레스의 반란 음모를 폭로한 그 과거 공적에 대해 상을 받지 못했다는 사실을 상기하게 되었다.

Il se rappela alors que Mordekaï n’avait pas été récompensé du service qu’il lui avait rendu en dévoilant le complot séditieux de Bigthân et de Téresh.

6. 와트 타일러의 난의 주된 영어 명칭인 ‘소작농 반란’("the Peasants' Revolt")은 18세기와 19세기 초 사이에 발생했으며, 존 리처드 그린의 1874년 저서 《잉글랜드 국민 소사》(Short History of the English People)에서 그 최초의 기록상 사용을 확인할 수 있다.

Le nom de « révolte des paysans » est apparu au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle et il fut utilisé pour la première fois par l'historien John Richard Green dans son ouvrage Short History of the English People en 1874.