1. (또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

(Voir aussi Algue ; Bactérie ; Micro-organisme aquatique ; Protozoaire ; Virus)

2. 우유에 첨가되는 여러가지 ‘박테리아’ 배양균들이 ‘치이즈’의 다양한 맛과 향기와 감촉의 원인이다.

Les bactéries qu’on ajoute également au lait contribuent à donner les diverses variétés de goûts et de pâtes des fromages.

3. 현재 세계 MSG 생산의 대부분은 와인, 식초, 요거트, 초콜렛과 비슷하게 박테리아(coryneform bacteria) 발효에 의해 이루어지고 있다.

Actuellement, la majorité de la production mondiale de GMS se fait par fermentation bactérienne avec un processus similaire à celui du vin, du vinaigre, des yaourts et même du chocolat.

4. ‘박테리아 플래크’는 치솔, 견사 및 치주용 기재나 자극제를 철저히, 적극적으로 사용함으로써 치아 표면에서 제거할 수 있다.

On peut éliminer la plaque bactérienne par un usage vigoureux et complet de la brosse, du fil dentaire et d’un jet dentaire.

5. 이것들은 ‘박테리아’, ‘이이스트’, 곰팡이, 기타 “미생물”이라고 일반적으로 불리우는 생명체들이다. 이들은 너무나 작기 때문에 강력한 현미경을 통해서만 볼 수 있다.

Ce sont les microbes: les bactéries, les levures, les moisissures, etc., c’est-à-dire l’ensemble des micro-organismes. Leur nom de micro-organismes vient de ce que ces êtres ne sont visibles qu’au microscope.

6. 동시에 저는 먹이를 매혹하기 위해 향기로운 냄새를 뿜는 식충식물들을 길렀습니다. 이 식물과 저의 박테리아 사이의 공생적인 관계를 만들기 위한 시도로써 말이죠.

En même temps, je cultivais quelques plantes carnivores, pour leur capacité à émettre des odeurs similaires à la chair, afin de créer, en quelque sorte, cette relation symbiotique entre mes bactéries et cet organisme.

7. 남극의 밤이 길기 때문에 800여종의 식물—이끼, 민물에 사는 말무리, ‘박테리아’, 곰팡이, 교모균, 육지에 사는 균류 등—은 오랫 동안 휴면 상태에 있게 된다.

À cause de la longue nuit antarctique, les 800 variétés de plantes : lichens, mousses, algues d’eau douce, bactéries, moisissures, levures et champignons sont en sommeil durant de longues périodes.

8. 물론, 물고기도 조직이 손상되거나 병들고 갑각류, 외부에 있는 박테리아, 곰팡이, 이가 생기는 등 몸에 불필요한 것이 붙기 때문에 이러한 것들을 제거할 필요가 있습니다.

Les poissons ont eux aussi besoin d’être débarrassés des parasites indésirables qu’ils attirent (crustacés, bactéries externes, champignons et puces), ainsi que de leurs tissus abîmés ou malades.

9. 좀 더 자세히 말하자면, 비료가 필요없는 식물, 광석, 그리고 기름을 채굴하는 ‘박테리아’ 및 쓰레기를 ‘알코올’로 변화시키는 효모를 만들어 내는 유전자 결합이라는 새로운 과학 기술을 사용하는 일에 대한 이야기가 자자하다.

Plus précisément, on parle beaucoup d’une nouvelle technologie, appelée le génie génétique, qui permettrait le développement de plantes sans l’emploi d’engrais, l’application de micro-organismes dans l’extraction de métaux ou l’industrie pétrolière et l’utilisation de levures pour transformer des déchets organiques en alcool.

10. 글쎄요, 스트렙토마이시스가 계속 충분한 염료를 생성할 수 있게 박테리아 배양을 위한 기준선만 만들어 주면 다음 단계인 비틀기, 접기 집게로 집기, 담그기, 스프레이하기 잠수시키기를 통해 코엘리컬러의 활약의 미학을 알게 되실 거예요.

Une fois votre niveau de référence pour la culture des Streptomyces établi afin qu'elle produise suffisamment de pigment, vous pouvez enrouler, plier, serrer, tremper, pulvériser, submerger — toutes ces manipulations guident l'esthétique de l'activité du coelicolor.

11. 재조합 DNA 과학 기술의 초기 성과 중 한 가지는 인체의 인슐린과 관계가 있는 유전자(11번째 염색체에 위치해 있음)를 추적해 내고 그 복제물을 일반 대장균(E. coli 박테리아) 속에 결합시킨 일이었다.

L’une des premières applications des techniques de l’ADN recombinant a consisté à localiser le gène de l’insuline humaine (sur le chromosome 11), puis, après en avoir fait des copies, à introduire celles-ci dans une bactérie courante, Escherichia Coli.

12. 본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un extrait du cortex d'Oryza sativa L. et d'Hordeum vulgare var. hexastichon et, plus particulièrement, une composition pharmaceutique efficace pour le traitement de la volaille, des poissons et du bétail exposés à une maladie provoquée par une pluralité d'agents pathogènes comme les virus, les bactéries, etc.