1. 자기공진유도 방식을 이용한 멀티노드 무선 전력 전송 시스템 및 무선 충전기기

Système de transmission de puissance sans fil à nœuds multiples utilisant une induction par résonance magnétique, et dispositif de chargement sans fil

2. 개시된 기술은 무선 헤어 고데기에 결합되는 방열판 및 무선 헤어 고데기에 관한 것이다.

L'invention concerne une plaque de dissipation thermique couplée à un appareil de coiffure sans cordon, et un appareil de coiffure sans cordon.

3. 본 발명의 일 양태에 따른 무선 식별 태그는 무선 리더기와의 통신을 위한 안테나를 구비한 무선 인터페이스, 복수의 데이터를 저장하는 메모리, 상기 메모리에 저장되어 있는 복수의 데이터 중 상기 무선 리더기에게 제공할 제공 데이터에 대한 선택을 수신하는 입력부 및 상기 무선 리더기로부터 데이터 제공 요청이 수신된 경우상기 선택된 데이터를 상기 무선 인터페이스를 통하여 상기 무선 리더기에게 제공하도록 제어하는 제어부를 포함한다.

L’invention concerne une étiquette d’identification par radiofréquence pour stocker de multiples éléments de données et pour fournir, de manière sélective, à un lecteur radio, certains éléments de données parmi les multiples éléments de données.

4. 본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선 통신 시스템에서 셀간 간섭 저감 방법 및 장치가 개시된다.

La présente invention se rapporte à un système de communication sans fil et, plus particulièrement, porte sur un procédé et un appareil permettant de réduire les interférences intercellulaires dans un système de communication sans fil.

5. 무선 전력 전송 시스템 및 상기 시스템을 위한 공진기

Système de transmission de puissance sans fil et résonateur pour le système

6. Qi 규정을 준수하거나 Google에서 승인한 무선 충전기로 휴대전화를 충전해도 됩니다.

Votre téléphone peut être rechargé avec tout chargeur sans fil compatible Qi ou approuvé par Google.

7. 무선 통신 시스템에서 코드북을 이용한 신호 송수신 방법 및 장치

Procédé et dispositif de transmission/réception d'un signal au moyen d'un livre de codes dans un système de communication sans fil

8. 무선 접속 시스템에서 계층적 변조를 이용한 강건한 심볼 송수신 방법

Procédé d'émission et de réception robustes de symboles utilisant la modulation hiérarchique dans un système d'accès sans fil

9. 무선 액세스 포인트 장치 및 신호 수신 감도 테스트 방법

Appareil de point d'accès sans fil et procédé pour tester la sensibilité de réception d'un signal

10. 무선 통신 시스템에서 하향링크 제어 채널을 송수신하는 방법 및 장치

Procédé et appareil de transmission/réception de canal de commande de liaison descendante dans un système de communication sans fil

11. 무선 통신 시스템에서 하향링크 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

Procédé pour émettre et recevoir un signal de liaison descendante dans un système de communication sans fil, et dispositif associé

12. 근거리 무선 통신을 이용한 결제 시스템 및 이를 이용한 결제 방법

Système de paiement faisant appel à la communication en champ proche et procédé de paiement l'utilisant

13. 이론적으로 단 한번의 ‘레이저’ 광속이 순식간에 「브리타니카 백과 사전」의 전체 내용을 전달할 수 있을 것이다. 혹은 전세계의 ‘라디오’, ‘텔레비’, 전화의 통신을 동시에 전달할 수 있을 것이다.

Théoriquement, un faisceau laser pourrait transmettre le texte entier de l’Encyclopédie britannique en une fraction de seconde. Il pourrait également transporter simultanément tous les messages radio, télévisés et téléphoniques du globe.

14. 본 발명은 자기공진유도 방식을 이용하여 다수의 기기를 무선 충전할 수 있는 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼과 그 에너지 전송부에 관한 것으로서, 본 발명의 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼은, 상기 무선 충전 베이스 스테이션의 주요기능을 제어하기 위한 MCU, 상기 MCU에 클럭을 제공하는 클럭 생성기, 무선 충전을 위한 전력 공급원인 전원을 제어하는 전원 제어부 및 통신 제어부를 포함하는 플랫폼 제어 모듈과, 부하에 따른 최적화된 상태로 전력 전송을 제어하는 최적화부와 에너지 전송부 및 통신부를 포함하는 충전 통신 융합 하드웨어 모듈과, 에너지를 무선 전송하는 안테나와 상기 에너지 전송부와 상기 안테나 사이의 인터페이스를 제공하는 안테나 인터페이스부를 포함하는 안테나 모듈을 포함한다.

La présente invention concerne, d'une part une plateforme matérielle destinée à une station de base multi-nodale à chargement sans fil permettant de recharger sans fil une pluralité de dispositifs au moyen d'un procédé d'induction par résonance magnétique, et d'autre part une unité de transfert d'énergie à cet effet.

15. 무선 통신 시스템에서 간섭 측정 자원 설정 방법 및 이를 위한 장치

Procédé de réglage de ressource de mesure de brouillage dans un système de communication sans fil et appareil correspondant

16. 그러나 1903년에 무선 전신의 개척자인 ‘페리에’ 장군이 이 탑을 자신의 실험용으로 사용하였읍니다.

Mais en 1903, le général Ferrié, l’un des pionniers de la télégraphie sans fil, s’en servit pour ses expériences.

17. 빔 포빙을 이용하는 무선 통신 시스템에서 스케줄링 정보를 송수신하는 방법 및 장치

Procédé et dispositif pour envoyer et recevoir des données de planification dans un système de communication sans fil utilisant une formation de faisceau

18. 무선 통신 시스템에서 낮은 지연을 위한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

Procédé pour émettre et recevoir un signal pour une faible latence dans un système de communication sans fil et appareil correspondant

19. 3차원 무선 복합 기상 측정모듈을 통한 강우량·강설량연산용 단면적 데이터 측정 장치 및 방법

Appareil et procédé de mesure de données de zones géographiques pour le calcul de chutes de pluie et de neige au moyen d'un module de mesure météorologique complexe sans fil tridimensionnel

20. 본 명세서는, 하나 이상의 전자 기기들을 위한 데이터가 포함된 패킷을 생성하는 전력 송신 제어부; 상기 생성된 패킷이 포함되도록 반송파 신호를 변조하는 변복조부; 및 상기 변조된 반송파 신호를 기초로 전력 전송을 위한 무선 전력 신호를 형성하는 전력 변환부를 포함하되, 상기 전력 송신 제어부는, 상기 무선 전력 신호를 통하여 상기 패킷을 상기 하나 이상의 전자 기기들에게 전송하는 것을 특징으로 하는 무선 전력 전송 장치 및 그 방법에 관한 것이다. 또한, 본 명세서는 무선 전력 전송 장치로부터 무선 전력 신호를 수신하는 전력 수신부; 상기 무선 전력 신호에 포함된 패킷을 복조하는 변복조부; 및 상기 복조된 패킷을 기초로 데이터를 획득하는 전력 수신 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 전자 기기 및 그 전력 수신 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne en outre un dispositif électronique et un procédé de réception de puissance par ce dernier, comprenant : une partie de réception de puissance destinée à recevoir le signal de puissance sans fil de l'appareil d'émission de puissance sans fil ; une partie de modulation/démodulation destinée à démoduler le paquet qui est compris dans le signal de puissance sans fil ; et une partie de commande de réception de puissance destinée à obtenir des données sur la base du paquet qui est démodulé.

21. 무선 통신 시스템에서 기지국과 릴레이 노드 간의 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

Procédé et appareil d'émission et de réception de signaux entre une station de base et un nœud dans un système de communication sans fil

22. 고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 단계별 상향링크 동기 신호 검출 방법 및 장치

Procédé et appareil pour détecter le signal de synchronisation de liaison montante de chaque niveau dans un système d’accès sans fil supportant une bande à haute fréquence

23. 무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

Pour les produits sans fil, un modèle de paiement en plusieurs fois est généralement proposé afin de faciliter l'achat d'un appareil coûteux.

24. 본 발명은 무선 전력 전송 장치가 전송하는 무선 전력 신호를 수신하여 저발열로 배터리에 충전시키게 제어하는 것으로서 전력 수신 코일이 무선 전력 신호를 수신할 경우에 제어부가 임피던스 매칭/제어부를 제어하여 임피던스를 매칭시키고, 상기 제어부가, 수전장치에 전력을 충전하는 시간의 경과 및 전류 검출부가 검출하는 전류레벨에 따라 상기 수전장치의 충전 부하상태를 판단하며, 판단한 충전 부하상태에 따라 저발열 변압부 및 고발열 변압부를 선택적으로 턴 온시켜 열의 발생을 최저로 하면서 수전장치에 전력을 충전시키는 저발열 무선 전력 수신 장치 및 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un appareil récepteur d'énergie sans fil à faible dégagement de chaleur et un procédé pour celui-ci, une batterie étant chargée avec un faible dégagement de chaleur en recevant un signal d'énergie sans fil émis par un appareil d'émission d'énergie sans fil, et un contrôleur adapte l'impédance en commandant une adaptation d'impédance / un contrôleur lorsqu'une bobine de réception d'énergie reçoit le signal d'énergie sans fil.

25. (시 104:30) 무선 리모컨을 사용하여 가전 기기를 작동시키는 현대인은 그 점을 쉽게 이해할 수 있습니다.

Il peut envoyer son esprit pour accomplir une tâche (Psaume 104:30). Ceux qui ont chez eux des appareils fonctionnant avec une télécommande n’auront pas de mal à saisir cette idée.

26. 그들은 가설적인 행성에 이룩된 멀리 있는 문명 세계와 교신하기 위하여 무선 신호를 보내는 것에 대해 말한다.

Ils parlent en effet d’envoyer des signaux radio vers les étoiles afin d’entrer en communication avec la lointaine civilisation d’une hypothétique planète.

27. 이제 부조종사는 항공 관제탑과 무선 교신을 통해 비상 착륙 허가를 요청하고 비상 장비들을 대기시켜 줄 것을 요청합니다.

Ensuite, le copilote demande une autorisation d’atterrissage en secours avec une assistance des pompiers.

28. 오늘날 무선 통신 속에서 우리를 마주하고 있는 본질적인 네 가지 문제들을 해결할 수 있다고 제가 개인적으로 믿는 것은 이 공생 때문입니다.

Et c'est cette symbiose dont je crois personnellement qu'elle pourrait résoudre les quatre problèmes essentiels auxquels nous faisons face de nos jours dans la communication sans fil.

29. 본 발명은 사용자가 소지하는 이동 단말기를 통해서 가맹점 단말로부터 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하고, 수신한 가맹점 정보 및 구매 정보에 근거하여 무선 네트워크를 통해 직접 카드사 서버에 결제 요청을 함으로써, VAN의 역할을 축소하여 승인 수수료를 절감하고, 카드의 부정 사용에 대한 불안을 감소하기 위한 카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련하여 카드 결제 방법은 이동 단말기의 무선 통신부가 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 사용자 입력부가 사용자로부터 카드 선택 입력을 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 가맹점 정보, 구매 정보 및 사용자가 선택한 카드 정보에 근거하여 카드사 서버에 결제 요청을 하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 카드사 서버로부터 상기 결제 요청에 대한 승인 결과를 수신하는 단계; 및 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 수신한 승인 결과를 상기 가맹점 단말에 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

La présente invention se rapporte à un procédé de paiement par carte, à un système de paiement par carte et à un terminal mobile associé, qui permettent de réduire une commission d'agrément en réduisant un service de RVA et de réduire également l'inquiétude liée à une utilisation frauduleuse d'une carte en recevant des informations de franchise et des informations d'achat à partir d'un terminal de franchise par l'intermédiaire d'un terminal mobile qu'un utilisateur porte et en faisant directement une demande de paiement à un serveur d'une société de carte par l'intermédiaire d'un réseau sans fil sur la base des informations de franchise et des informations d'achat reçues.

30. 본 발명은 매시브 MIMO를 지원하는 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 매시브 MIMO를 운용하기 위한 채널상태정보(CSI)를 송수신하는 방법 및 이를 지원하는 장치를 제공한다.

La présente invention concerne un système d'accès sans fil qui prend en charge le MIMO massif, un procédé d'émission-réception d'informations d'état de canal (CSI) permettant de faire fonctionner le MIMO massif et un appareil prenant en charge ledit procédé.

31. 또한 어떤 단어나 문자나 숫자들은 무선 교신을 할 때 비슷하게 들리기 때문에 항공관제사들은 조종사에게 지시 사항을 전달할 때 표준 어구와 발음을 사용하도록 교육을 받습니다.

De plus, étant donné que certains mots, lettres ou chiffres se ressemblent lorsqu’on les prononce sur les ondes, les contrôleurs aériens apprennent à employer la phraséologie et l’alphabet aéronautiques dans leurs instructions.

32. 본 발명은 자기공진유도 방식의 무선 전력 전송 시스템에서 전력 송신 효율 저하의 원인이 되는 이물질을 감지할 수 있는 장치 및 방법에 관한 것으로서, 무선 전력공급 장치의 전력 변환부에 전류 센서, 전압 센서, 위상 센서 중 적어도 하나를 설치하여 기준 전류, 전압, 위상과 측정된 전류, 전압, 위상을 비교함으로써 이물질을 감지하고, 그 결과를 사용자에게 알린다.

Par conséquent, la substance étrangère peut être éliminée et une charge normale est permise, ce qui accroît le rendement de transmission de puissance et prévient le gaspillage d'énergie.

33. 개시된 방법에 의하면, 인체에 사용되는 의료 장비의 무선 통신의 시험에 적합하게 사용될 수 있으며, 저렴한 비용으로 반고체 형태로 제작될 수 있는 인체 팬텀의 제공이 가능하다.

Selon le procédé décrit, il est possible de fournir un fantôme humain qui peut être utilisé de façon appropriée dans un test de communication sans fil pour un équipement médical utilisé sur le corps humain, et qui peut être fabriqué sous une forme semi-solide à faible coût.

34. 본 문서는 무선 통신 시스템, 특히 무선랜 시스템에서 공간 재사용율을 높이기 위해 해당 매체(예를 들어, 채널)의 사용 가능 여부를 판정하는 방법 및 이를 위한 장치에 대한 것이다. 이를 위해 스테이션은 특정 무선 매체를 통해 무선랜 신호를 수신하고, 수신된 무선랜 신호의 유형에 따라 무선랜 신호의 수신 신호 세기를 제 1 CCA 레벨 및 상기 제 1 CCA 레벨보다 낮은 제 2 CCA 레벨 중 선택된 어느 한 CCA 레벨과 비교하며, 수신 신호 세기가 선택된 CCA 레벨보다 작은 경우, 해당 무선 매체가 사용 가능한 것으로 판정하고, 신호 전송에 이용할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer si un support correspondant (par exemple un canal) peut être réutilisé ou non de façon à améliorer un taux de réutilisation d’espace dans un système de communication sans fil, en particulier, un système de réseau local (LAN) sans fil, et un appareil associé.

35. 본 발명에 따른 예시적인 일 방법은, 무선 데이터망의 하나 이상의 접속점으로부터의 무선신호를 1차로 검출하고 그 검출된 신호의 세기를 저장하며, 상기 무선 데이터망의 하나 이상의 접속점으로부터의 무선신호를 2차로 검출하고 그 검출된 신호의 각 세기에 대한 상기 1차 검출 저장된 대응되는 각 신호세기와의 차(差)에 따른 수치(數値)가, "이동중" 및 "정지중"에 각기 대응 설정한 수치범위들 중 어디에 속하는 가를 판단한다. "이동중"의 수치범위에 속하는 것으로 판단되면 상기 무선 데이터망에의 비접속 상태를 접속상태로 전환하지 않거나 액세스가 가능하지 않은 상태로 표시하고, 정지중으로 판단되면 접속상태로 전환시키거나 액세스 가능상태로 표시한다.

Si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « en mouvement », un état de non-accès au réseau de données sans fil n'est pas commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état inaccessible, et si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « à l'arrêt », l'état de non-accès au réseau de données sans fil est commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état accessible.

36. 무선 통신 시스템에서 제어채널을 모니터링하는 방법 및 무선기기가 제공된다. 무선기기가 서브프레임의 공용 검색 공간에서 제1 하향링크 제어채널을 모니터링하고, 상기 서브프레임의 단말 특정 검색 공간에서 제2 하향링크 제어채널을 모니터링한다.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif sans fil servant à surveiller un canal de commande dans un système de communication sans fil.

37. 본 발명은 초고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 사용되는 것으로, 핀포인트 빔포밍을 수행하는 경우 유효 도플러 확산을 완화하기 위한 방법들 및 이를 지원하는 장치들을 제공한다. 본 발명의 일 실시예로서 초고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 도플러 확산을 완화하기 위한 방법은 수신단에서 하향링크 신호를 수신하는 단계와 수신단에서 수신된 하향링크 신호에 대한 도플러 스팩트럼을 추정하는 단계와 수신단에서 추정된 도플러 스팩트럼을 기반으로 반송파 천이값을 산출하는 단계를 포함할 수 있다.

La présentation porte sur des procédés de soulagement d'élargissement Doppler efficace dans la réalisation d'une formation de faisceau de point lumineux et porte sur des appareils pour support des procédés, les procédés et les appareils étant utilisés dans un système d'accès sans fil qui soutient une bande de fréquence super élevée.

38. 따라서, 기존 인터넷의 개념을 넘어 실물객체를 기반으로 하는 무선통신 방법을 제공할 수 있고, 간편하고 직관적인 무선 인터넷 환경을 조성할 수 있으며, 새로운 모바일 인터넷 서비스 및 부가가치 사업을 창출하는 기반을 마련할 수 있다.

En conséquence, ce système offre un procédé de communication sans fil qui dépasse le concept de l'Internet existant et est basé sur des objets réels, forme un environnement Internet sans fil simple et intuitif et prépare une base pour créer de nouveaux services Internet mobiles et des activités à valeur ajoutée.

39. 무선 헤어 고데기용 방열판은 열을 발생시키는 PCB 히터, 및 상기 PCB 히터를 둘러싸고, 모발에 적용시 직접 모발과 접촉할 수 있으며, 상기 PCB 히터에서 발생한 열에 의하여 변형되지 않으면서 탄성을 가지는 고무 밀봉재를 포함한다.

La plaque de dissipation thermique pour appareil de coiffure sans cordon comprend: un élément chauffant PCB pour produire de la chaleur; et un élément d'étanchéité en caoutchouc qui contient l'élément chauffant PCB et est en contact direct avec les cheveux quand on l'applique sur ceux-ci, n'est par déformé par la chaleur produite par l'élément chauffant PCB et présente une élasticité.

40. 무선 통신 시스템에서 소정의 프레임 구조를 이용하여 신호를 송수신하는 장치 및 방법이 개시된다. 기존의 프레임 구조, 기존 방식의 안테나 배치 및 통신 시스템으로는 고속으로 움직이는 고속 이동체에 대해 링크 용량 및 품질을 보장하기 어려운 문제가 있어서 새롭게 프레임 구조를 제안할 필요가 있다.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour émettre/recevoir des signaux à l'aide d'une structure de trames prédéfinie dans un système de communication sans fil.

41. 본 발명은 컨테이너의 언-락을 보다 편리, 신속하고 안전하게 하기 위해 컨테이너 전자봉인 장치에 근접 무선 통신 방식을 적용하여 컨테이너 도어의 봉인을 원거리에서 제어하기 위한 근접 무선 통신을 이용한 컨테이너 전자봉인 장치와, 이를 운영하는 시스템 및 방법을 제공하기 위한 것으로서, 컨테이너 외부 열쇠고리에 장착되어, 컨테이너 도어의 개폐 여부를 실시간으로 확인할 수 있어, 화주 또는 컨테이너 추적과 관련된 사람에게 실시간으로 컨테이너의 다양한 정보를 전달할 수 있어 기존 컨테이너 봉인 장치들이 가지는 컨테이너 도어의 불법적인 개폐 가능성을 근본적으로 해결하고, 나아가 컨테이너 도어의 봉인 해제를 간편, 신속, 안전하게 이루어질 수 있다.

Le présente invention concerne un dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité permettant de commander le scellage d'une porte de conteneur à distance en appliquant une technique de communication sans fil de proximité au dispositif de scellage électronique de conteneur de sorte que le déverrouillage d'un conteneur devienne plus pratique, plus rapide et plus sûr et un système et un procédé d'actionnement du dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité.

42. 본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

Par conséquent, l’appareil de massage double rechargeable peut masser sélectivement des parties du corps telles que le visage ou le cuir chevelu ainsi que l’abdomen, le dos, les bras et les jambes en utilisant le vibrateur puissant et le vibrateur faible devant et à l’arrière de la partie de manche sans être restreint par l’emplacement ou le mouvement.

43. 실시 예에 따를 경우 무선 통신 시스템에서 혼잡 제어를 할 때 사용자 정보 및 현재 혼잡 상황을 고려한 조치를 할 수 있으므로 혼잡 제어에 따른 부작용을 줄일 수 있다. 또한 페킷 드롭을 수행할 때 드롭된 페킷에 대한 과금을 하지 않도록 하는 방법 및 장치를 제시함으로써 보다 용이하게 혼잡 제어를 수행할 수 있다.

Selon le mode de réalisation, une action peut être entreprise compte tenu des informations d'utilisateur et d'un état de congestion actuel lors de la limitation de la congestion dans un système de communication sans fil, de sorte que des effets secondaires résultant de la limitation de congestion peuvent être réduits.

44. 이러한 구성의 생체 신호 검측 패드는 휴대가 간편하여 언제 어디서든지 사용자가 간편하게 건강 상태를 측정할 수 있게 해주며, 또한 착탈이 가능한 메모리카드를 분석장비에 로딩하거나 또는 무선 통신을 이용해서 분석장비와 통신함으로써 그 측정 결과를 신속하게 활용할 수 있게 해주므로, 생체 신호의 신속한 검측과 활용이 가능해져서 건강 사회를 지키는데 큰 도움이 될 수 있다.

L'invention concerne également une carte mémoire attachable et détachable qui peut être chargée dans l'équipement d'analyse ou communiquer avec l'équipement d'analyse par communication sans fil pour utiliser rapidement les résultats mesurés.

45. 본 발명은 무선 주파수 필터에 있어서; 기본 주파수 대역인 제1주파수 대역의 신호를 필터링 하기 위한 제1 필터부와; 기본 주파수 대역과 더불어 추가되는 추가 주파수 대역인 제2주파수 대역의 신호를 필터링하기 위한 제2 필터부와; 제2 필터부를 구성하는 공진단(들) 중에서 적어도 하나의 공진단을 접지단과 연결 또는 차단하여 해당 공진단의 공진 기능을 소멸 또는 유지하는 구조를 가지는 스위칭부를 포함하여 구성한다.

La présente invention porte sur un filtre radiofréquence comprenant : une première unité de filtre pour filtrer un signal dans une première bande de fréquences, qui est une bande de fréquences de base ; une seconde unité de filtre pour filtrer un signal dans une seconde bande de fréquences, qui est une bande de fréquences supplémentaire en plus de la bande de fréquences de base ; et une unité de commutation ayant une structure dans laquelle au moins une borne de résonance parmi une ou plusieurs bornes de résonance constituant la seconde unité de filtre est connectée à ou barrée d'une borne de masse afin d'éteindre ou de maintenir la fonction de résonance de la ou des bornes de résonance pertinentes.

46. 본 발명은 무선 통신 시스템에서 채널 추정 방법에 있어서, 셀 간 간섭 신호의 비가우시안 특성을 나타내는 값과 수신된 파일럿 심볼들의 전력 값들을 기반으로 기준 값을 생성하고, 상기 기준 값과 상기 파일럿 심볼들 각각의 전력 값을 비교하여, 상기 셀 간 간섭 신호에 의한 손상이 상대적으로 적은 적어도 하나의 파일럿 심볼을 선별하고, 상기 선별된 적어도 하나의 파일럿 심볼을 이용하여 채널을 추정한다.

La présente invention concerne un procédé pour estimer un canal dans un système de communication sans fil.

47. 본 발명의 무선 전력 전송 장치는 AC드라이버와 상기 AC드라이버로부터 받은 전력을 송신하기 위해 매칭network, 송신코일로 이루어지는 송신공진기와 상기 송신공진기에서 송신된 전력의 수신을 위해 수신코일, 매칭network로 이루어지는 수신공진기와 상기 수신공진기에 수신된 전력을 받는 로드 및 상기 송/수신공진기 간(間)에 위치하는 다수의 커플링확장용 공진기로 구성하되, 상기 커플링확장용 공진기는 송/수신공진기 간(間) 중앙을 기준으로 어느 한 쪽으로 치우치게 형성 가능하다.

Les résonateurs d'extension de couplage peuvent être décalés vers un côté par rapport au centre entre le résonateur de transmission et le résonateur de réception.

48. 본 발명에서는 무선으로 전력의 송수신이 가능한 무선 전력 전송장치에 있어서, 수신장치에 무선으로 전력을 전송하도록 전력을 공급하는 전원 공급부와 특정 주파수의 파형을 주기적으로 발생시켜, 상기 각 주기에서의 파형의 감쇠 계수를 측정하고, 각 주기에서의 감쇠 계수의 변화량을 측정하여, 외부 물질의 종류를 결정하는 전력 송신 제어부를 포함하고, 상기 전력 송신 제어부는 상기 외부 물질의 종류에 기초하여, 상기 수신장치에 상기 무선으로 전력을 전송할지 여부를 결정하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention a comme caractéristique technique que l'unité de commande de transmission de puissance détermine s'il faut transmettre de l'énergie sans fil au dispositif de réception sur la base du type du matériau externe.

49. 이를 위해 본 발명은, 무선 네트워크 접속되는 결제 디바이스로부터 일회성 카드번호가 요청될 때, 결제 디바이스로 일회성 카드번호를 제공하는 카드사 서버를 통해 수행되며, 결제 디바이스가 일회성 카드번호를 요청 시, 일회성 카드번호를 요청하는 순번에 따라 결제 디바이스를 인덱스 테이블에 할당하는 단계, 인덱스 테이블에서 비 순차로 마련되는 타겟 어드레스를 이용하여 일회성 번호가 구비되는 일회성 카드번호 테이블에서 숫자열을 획득하는 단계 및 숫자열 및 공개 상태의 BIN(Bank Identification Number)을 포함하는 일회성 카드번호를 생성하는 단계를 포함할 수 있다.

À cette fin, le procédé de la présente invention est réalisé par un serveur de société émettrice de carte qui fournit un numéro de carte unique au dispositif de paiement lorsque le numéro de carte unique est demandé au dispositif de paiement connecté par l'intermédiaire d'un réseau sans fil.

50. 본 발명에 따른, 무선 통신 시스템에서 단말의 전력 제어 방법은, 기지국으로부터, 기지국-단말(eNodeB-to-Device, eNB2D) 통신을 위한 제 1 채널 및 단말-단말(Device-to-Device, D2D) 통신을 위한 제 2 채널 간의 전력 설정 값 차이에 관한 전력 설정 정보를 수신하는 단계, 전력 설정 정보에 따라, 제 1 채널 및 제 2 채널 중 적어도 하나의 채널에 대하여 전력 조정을 수행하는 단계를 포함하며, 전력 조정은 단말이 특정 시점에서 동시에 전송하는, 서로 상이한 다수의 채널 및 다수의 전송 데이터에 기반하여, 기정의된 우선 순위에 따라 조정되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant à un terminal de commander la puissance dans un système de communication sans fil, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir d'une station de base des informations de détermination de puissance concernant la différence des valeurs de détermination de puissance entre un premier canal pour permettre une communication de nœud B évolué à un dispositif (eNB2D), et un second canal pour permettre une communication de dispositif à dispositif (D2D) ; et réguler la puissance du premier canal et/ou du second canal selon les informations de détermination de puissance, la puissance étant régulée selon une priorité prédéterminée qui est basée sur une pluralité de canaux et une pluralité d'éléments de données transmis, qui sont différents les uns des autres et sont transmis en même temps par le terminal à un moment spécifique.

51. 본 발명은 무선 통신 시스템에서 멀티캐스트 데이터를 암호화하는 키 갱신 방법 및 장치에 관한 것으로, 본 발명은 적어도 하나 이상의 서브그룹을 포함하는 임의의 그룹에 신규 진입하는 사용자들로부터 그룹 진입 시간 및 그룹 이탈 시간 정보를 수신하는 정보 수신 단계, 상기 그룹 진입 시간 및 그룹 이탈 시간 정보를 이용하여 상기 사용자들을 그룹화 하는 그룹화 단계, 및 상기 새로 진입한 사용자에게 그룹 및 서브그룹 관련 키를 전송하거나 혹은 상기 그룹을 이탈하는 사용자가 속한 서브그룹에 관련된 키 및 그룹키를 남아 있는 서브그룹 사용자에게 갱신하고 상기 남아 있는 서브그룹 사용자에게 전송하는 키 전송 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de mise à jour d'une clé de chiffrement de données de multidiffusion dans un système de communication sans fil.

52. 본 발명은 기초 파일공사 또는 기계화 건주 및 지선공사를 하는 경우 그 기초 파일 또는 전주 및 지선이 설치되는 위치를 굴착하기 위한 굴착스크류에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 충전지로 인한 전원 사용이 가능하여 스크류의 사용전 미리 충전지에 전원을 충전 및 작업시 충전지의 전원을 카메라로 공급 사용함으로 별도의 불필요한 전원 공급 케이블 필요 없이 안정적인 작업과 카메라 전원의 공급이 가능하며, 공기공급관을 통해 수시로 카메라 및 주변의 토사 또는 이물을 제거시켜 작업중에도 항시 카메라의 안정된 시야의 확보가 가능하게 하는 등 이로 인한 작업시간의 단축과 작업 효율이 한층 향상되며, 카메라의 작동이 무선 통신에 의해 가능하여 불필요한 케이블이 필요없으면서도 작업 성능의 현격한 향상을 가져오는 것이다.

Plus spécifiquement, l'utilisation d'énergie est permise par l'intermédiaire d'une batterie rechargeable, de telle sorte que la batterie rechargeable soit chargée avec de l'énergie avant l'utilisation de la vis et que l'énergie de la batterie rechargeable soit fournie à une caméra pendant le fonctionnement, grâce à quoi il est possible de mettre en œuvre un fonctionnement stable et de fournir l'énergie à la caméra sans avoir besoin de câbles d'alimentation d'énergie séparés inutiles.

53. 본 발명은 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 차량에서 배출되는 이산화탄소의 배출량을 운전자 및 탑승자가 시각적으로 확인할 수 있게 하여 이산화탄소의 배출에 대한 경각심을 높여주고, 특히 정속 주행 등으로 저감된 이산화탄소의 배출량에 대해서는 차주에게 보상을 줄 수 있게 함으로써, 주행 습관을 올바르게 가지게 하여 이산화탄소의 배출량을 줄여 친환경적이면서도 연료 절감 효과를 동시에 얻을 수 있는 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있으며, 이를 달성하기 위한 본 발명에 따르는 차량용 이산화탄소 모니터링장치는, 차량의 고유인식번호가 탑재된 마이콤; 마이콤의 제어로 차량으로부터 주행관련정보를 검출하는 검출수단; 주행관련정보로부터 표준연비에 대한 CO2량을 통해 저감량을 연산하는 연산수단; 유선 또는 무선 방식으로 CO2량의 연산정보를 송수신하는 송수신수단; 마이콤(110)에 저장된 CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 외부로 출력하기 위한 외부출력포트(150); 및, CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 실시간으로 운전자에게 보여주는 디스플레이(160);를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.

Le but de la présente invention est de proposer un appareil de gestion de dioxyde de carbone pour véhicules, ainsi qu'un système de gestion de dioxyde de carbone et un procédé de gestion de dioxyde de carbone l'utilisant, permettant à des conducteurs et à des passagers de vérifier visuellement la quantité de dioxyde de carbone émise par des véhicules afin d'alerter les conducteurs et les passagers de l'émission de dioxyde de carbone, et de conseiller aux propriétaires de véhicule de réduire l'émission de dioxyde de carbone par maintien d'une vitesse de déplacement constante ou opération analogue, de façon à corriger ainsi les habitudes de conduite et de réduire l'émission de dioxyde de carbone, de manière à parvenir à des effets d'économie d'énergie respectueux de l'environnement.