1. 「사이언스 다이제스트」지에 따르면 “인간 진화에 관한 현존하는 물질적 증거는 다 해봐야 여전히 단 하나의 관속에 넣고도 여분의 공간이 있을 정도”라고 합니다.

Selon la revue Science Digest, ‘on peut ranger tous les faits matériels dont nous disposons sur l’évolution humaine dans un seul et unique cercueil, et il restera de la place’!

2. 예로서, 최근에 있은 「리더스 다이제스트」/갤럽 여론 조사(미국)에 따르면 “미국인들의 음주량이 줄고 있다”고 한다. 「타임」 잡지도 그와 유사하게 이러한 보도를 한다.

Par exemple, une récente enquête publiée par la revue Reader’s Digest révélait que “les Américains commencent à boire moins”.

3. 1972년 3월호 「리더스 다이제스트」지에 보도된 바에 의하면, 한 은행의 고용인들에 대하여 주의깊이 연구해본 결과, “담배를 피우는 고용인들은 낮은 생산성, 높은 결근률, 가구와 융단등을 불태우는 일 등으로 말미암아 각자 매주 7‘달라’씩 은행에 손실을 입히고 있다”는 사실이 밝혀졌다.

Selon un rapport publié dans le Reader’s Digest de mars 1972, une étude faite auprès des employés d’une banque a montré que “ceux qui fument coûtent à la banque 7 dollars [environ 30 francs français] par semaine à cause d’un rendement moindre, d’un absentéisme plus élevé et des brûlures aux meubles et aux tapis”.