1. 당신은 정원의 부드러운 흙을 파헤치고 아직 덩굴에 매달려 있는 이 깨끗하고 둥근 괴경(塊莖)을 캐는 즐거움을 가져 보았는가?

Connaissez- vous la joie de retourner le sol léger du jardin pour mettre au jour les tubercules ronds et propres attachés encore à la plante ?

2. 모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Tout le monde est gêné par le système éducationnel de son pays.

3. 모든 여호와의 증인에게는 교육 수준에 상관없이 공통점이 있다.

Quel que soit leur niveau scolaire, les Témoins de Jéhovah ont tous quelque chose en commun.

4. 어떻게 영구 교육 기금이 그녀에게 어떻게 도움이 되었는가?

Comment un prêt FPE l’a-t-elle aidée ?

5. ‘캐나다’ 지부의 감독하에, 그 성서 교육 대회가 18개소에서 열렸다.

La filiale du Canada avait prévu 18 assemblées pour favoriser l’enseignement de la Bible.

6. 집회의 목적은 교육 즉 성서 연구와 토론을 위한 것이다.

Celles-ci ont pour but d’enseigner les assistants par l’étude et la discussion de la Bible.

7. 높은 소망을 품은 젊은이들을 위해 영구 교육 기금이 설립된다는 것이었습니다.

Le fonds perpétuel d’études allait être créé pour les jeunes qui ont de grandes aspirations.

8. 7년 전 저는 우리의 공공 교육 체계를 제 손으로 개혁하기 시작했습니다.

Il y a sept ans, j'ai commencé à réformer notre système d'éducation publique sur la base de mon histoire personnelle.

9. 당신이 사는 지역에 있는 학교에 기술 교육 과정이 개설되어 있을지 모릅니다.

Peut-être pouvez- vous apprendre un métier dans l’établissement scolaire que vous fréquentez.

10. 대출이 필요한 경우, 영구 교육 기금 대출 신청서 작성을 완료했다. (예/아니요)

J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)

11. 자, 이제 빠른 속도로 여러분들의 교육 과정이나 연구 경력에 유용한 몇가지 원칙을 더 알려드리겠습니다. 만일 여러분들이 교육 분야에 있다면 여러분들이 강의하는 것과 젊은 과학자들에게 하는 조언하는데 도움이 될 겁니다.

Je vais maintenant proposer rapidement plusieurs autres principes en plus qui seront utiles en organisant votre éducation et votre carrière, ou si vous enseignez, comment vous pourriez améliorer votre propre enseignement et votre tutorat de jeunes chercheurs.

12. 우리가 전 세계적인 교육 활동에서 일익을 담당하고 있다는 사실을 알게 되니 격려가 됩니다.

Il est encourageant de savoir que nous participons à une œuvre mondiale d’enseignement.

13. 또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

Les Témoins de Jéhovah ont également fait appel à des centaines d’autres stations radiophoniques pour diffuser des programmes d’enseignement biblique.

14. 의료보험, 교육, 치안, 사법 체제를 체계화하는 것이 가능해 졌습니다. 하지만 단지 가능해진 것 뿐이죠.

Il pouvait, mais lui seulement pouvait, organiser la santé publique, l'éducation, la police, la justice.

15. 지금까지 저는 탁아소, 영안실 몇 군데, 소년원, 공립 학교, 군(郡) 교육 위원회를 방문하였습니다.

Je suis ainsi passée dans un dispensaire, plusieurs funérariums, un centre de détention pour les jeunes, une école privée, et j’ai rendu visite au Conseil de l’éducation du comté.

16. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

Vous pouvez essayer de mettre ensemble une jeune sœur avec une sœur plus âgée pour les visites d’enseignement et les activités de service.

17. 마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.

Ce support trouve également des applications dans l’enseignement, l’industrie, l’assurance et l’administration.

18. 교육 과정이 최신 내용으로 바뀌었으며, 앞으로 임명을 수행할 수 있도록 더 많은 강사들이 훈련을 받았습니다.

Le cours a été remis à jour, et on a formé davantage d’instructeurs pour de nouvelles affectations.

19. “일본의 교육 제도는 학생들이 지적으로 양육받는 수단이 아니라, 시험에 합격하기 위한 하나의 경연장으로 전락해 왔다”

“Le système éducatif du Japon se résume aujourd’hui à une course aux examens. Son but n’est plus de fournir aux jeunes une nourriture intellectuelle.”

20. 여러 해 동안, 나는 PBS(공영 방송) 텔레비전에 나오는 교육 및 다큐멘터리 프로그램의 방송 기술자로 일하였습니다.

J’ai collaboré plusieurs années à la réalisation d’émissions éducatives ou documentaires pour la télévision.

21. 골동품 처럼 오래된 교육 시스템이 갖추어진 교육의 장으로 파고 들어 갑니다. 그 교육 시스템은 100년간 거의 바뀌지 않았구요, 그것은 틀에 박힌 학습, 암기, 획일화에 가치를 두고, 자기 표현, 자기 주도적 학습, 질문, 창의성과 놀이를 평가절하 합니다.

Il passe dans l'éducation où notre système éducatif est archaïque et a peu changé depuis 100 ans et valorise l'apprentissage par cœur, la mémorisation et la normalisation, et dévalorise l'expression de soi, l'auto-exploration, le questionnement, la créativité, et le jeu.

22. 한 교육 전문지에 의하면, “마케팅 전문가들은 깜짝 놀랄 만한 기법과 현란한 제품으로 아이들을 끊임없이 공략하고 있”습니다.

Cet esprit se traduit aussi par l’obsession des biens matériels.

23. 변화가 많은 사회, 산업 혼란, 정변, 현대 교육 및 종교 격변이 가정들을 혼란의 소용돌이로 몰아 넣고 있다.

Une société en pleine mutation, les désordres dans les entreprises, les heurts politiques, l’éducation moderne et les bouleversements religieux ont plongé les familles dans la confusion.

24. ▪ “나는 현재 감화원에 수감되어 있습니다. 인근 왕국회관에서 온 형제들은 이곳에 훌륭한 교육 프로그램을 마련할 수 있었습니다.

▪ “ Dans l’établissement pénitentiaire où je me trouve, les frères de la localité ont organisé un programme d’enseignement formidable.

25. 저는 여든다섯입니다.”( “가만히 있어 내가 하나님인 줄 알라”[교회 교육 기구 영적 모임, 2014년 5월 4일]; broadcasts.lds.org)

J’en ai quatre-vingt-cinq » (« Be Still, and Know That I am God » [veillée spirituelle du Département d’Éducation de l’Église, 4 mai 2014], broadcasts.lds.org).

26. 여러 달 후에, 조니는 마약에 관한 교육 프로그램을 이수하기 위해 앨라배마 주 탤러디거에 있는 연방 교도소로 이감되었습니다.

Des mois plus tard, Johnny a été transféré dans l’établissement fédéral de Talladega, en Alabama, afin d’y suivre un programme de réinsertion pour anciens toxicomanes.

27. 교육 가이드, Microsoft®에서 전환 리소스, 생산성 도움말, 고객 예 등을 통해 업무용 G Suite를 마스터하도록 지원합니다.

Obtenez des guides de formation, des ressources expliquant comment passer de Microsoft® à G Suite, des conseils pour gagner en productivité, des témoignages client et plus encore pour prendre en main G Suite sur votre lieu de travail.

28. 다음 주 발표가 끝나면, 그룹은 재정 옵션 중 하나를 알아볼 것이다. 그것은 바로 영구 교육 기금에서 나온 대출이다.

Après votre présentation de la semaine prochaine, le groupe étudiera une option financière : un prêt du Fonds perpétuel d’études.

29. 교육 센터 벽의 그림들은 난민 생활의 참혹한 모습을 말해 주고 있었지만, 그날 강당 안의 분위기는 희망에 차 있었습니다.

Des dessins sur les murs évoquaient les horreurs que vivaient les réfugiés, mais l’ambiance qui régnait dans la salle ce jour- là respirait l’espérance.

30. 그 위원회 자체가 교육 자료의 근원은 아니지만, 그 위원회는 교과 과정을 짜고, 가르치는 방법을 결정하고, 필요한 지시를 내립니다.

Bien que ce conseil ne soit pas l’auteur des matières enseignées, il établit le programme d’études, fixe les méthodes d’enseignement et émet les directives nécessaires.

31. (미가 6:8) 겸허한 사람은 자신의 한계를 받아들이며, 많은 교육 기관에서 분명히 나타나는 치열한 경쟁과 지나친 야심에 빠지지 않습니다.

Les gens modestes acceptent leurs limites et ne tombent pas dans le piège de l’ambition dévorante et de la concurrence sans merci qui règnent dans de nombreux établissements scolaires.

32. 기 게양 의식, 애국가 봉창, 천황의 교육 칙령 연구, 천황의 사진에 경의를 표하는 일은 모두 일상적인 학교 생활의 일부였습니다.

Notre programme était ponctué de cérémonies de lever du drapeau, de chants de l’hymne national, de l’étude des décrets impériaux concernant l’éducation, et d’hommages à une photographie de l’empereur.

33. 문부성은 「에이즈—정확하게 이해하자」(AIDS—For Accurate Understanding)라는 제목의 고교생용 에이즈 교육 팜플렛을 내놓았는데, 그에 관한 논쟁이 일어났다.

La controverse porte sur la première brochure publiée par le ministère de l’Éducation à l’intention des élèves du secondaire et intitulée SIDA: pour tout comprendre.

34. 아동 사망률 하락의 거의 50% 는 여성 교육 덕분임을 보여주는 매우 중요한 연구 결과가 금요일 금요일 시애틀에 있는 보건계량평가연구소에서 발표되었습니다.

Et une étude très importante est sortie vendredi de l'Institut pour la Mesure et l'Evaluation de la Santé de Seattle montrant que presque 50 pourcent de la chute de la mortalité infantile peut être attribuée au niveau d'éducation de la femme.

35. 미국 국립 교육 통계청에 의하면, 1997년에 미국에서는 교내 무기 관련 폭력 사건에 대한 신고 건수가 약 1만 1000건이나 되었습니다.

Aux États-Unis, selon le Centre national des statistiques sur l’éducation, près de 11 000 actes de violence faisant intervenir des armes ont été enregistrés dans les établissements scolaires au cours de l’année 1997.

36. 가장 잘 알려진 것은 2001년 데이비드 제이가 설립한 무성애자 가시성 및 교육 네트워크(Asexual Visibility and Education Network; AVEN)이다.

Le plus connu et le plus prolifique d'entre eux est Asexual Visibility and Education Network (AVEN) fondé en 2001 par David Jay.

37. 아론 신권 소유자에게 가정 복음 교육 임무를 지명하는 것에 대한 유의 사항을 포함하여 가정 복음 교육에 대한 자세한 내용은 7.4을 참조한다.

On trouvera des renseignements détaillés sur l’enseignement au foyer, notamment des instructions sur les tâches d’enseignement au foyer des détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, à la section 7.4.

38. 그 법원은 고바야시를 “뛰어난 학생”이라고 칭하였으며, 학교는 그에게 검도 대신에 다른 체육 교육 프로그램을 대안으로 제시할 수 있었을 것이라고 언명하였다.

La cour a qualifié Kunihito d’“ élève remarquable ” et a ajouté que l’établissement scolaire aurait pu lui proposer une autre activité sportive à la place du kendo.

39. 한 강사가 이렇게 말한 바와 같습니다. “교육 수준의 증가는, 인도하는 것이 거의 불가능할 정도로 비평적이 된 제자들인 그런 인재들의 집단을 늘려 왔다.”

C’est ce qu’un conférencier a reconnu en ces termes: “L’élévation du niveau d’instruction a tant accru les capacités, et les disciples sont devenus à ce point critiques, qu’il est pour ainsi dire impossible de les diriger.”

40. 그러나 대체로, 많은 나라에서 일반적인 추세는 적당한 임금을 받는 데 요구되는 학교 교육 수준이 몇 년 전보다 지금 더 높아진 것 같습니다.

Toutefois, depuis quelques années, il semble que, dans nombre de pays, la tendance générale soit à une élévation du niveau de scolarité requis pour prétendre à un salaire correct.

41. 또한, 우리가 가장 존경하는 교육 개혁가들에 대해 배우면서 미국 교육부 장관을 지낸 안 던컨(Arne Duncan) 이나 티치 포 아메리카 설립자인 웬디 콥(Wendy Kopp) 같은 이들도 제가 다닌 학교와 같은 시내 공립학교를 다닌 적이 없다는 것 또한 알게 되었습니다. 우리 교육 개혁의 너무 많은 부분이 동정하는 시선 속에서 이루어집니다.

J'ai aussi appris que nos réformateurs de l'éducation les plus admirables, des gens comme Arne Duncan, ancien secrétaire à l'éducation, ou Wendy Knopp, fondatrice de « Teach For America », n'étaient jamais allés dans une telle école publique.

42. 그러한 견고한 경제적 바탕이 있으므로, 안내 팜플렛들에서 사우디아라비아가 250만여 명의 학생을 위해 약 1만 5000개의 학교와 교육 센터를 지원한다고 기술해도 놀랄 일은 아니다.

Avec un fondement économique aussi solide, il n’est pas étonnant que, comme l’expliquent diverses brochures d’information, l’Arabie saoudite soit en mesure d’entretenir quelque 15 000 écoles et centres éducatifs qui accueillent plus de 2,5 millions d’élèves.

43. 캐나다 교회 협의회의 세계 교회 교육 및 보도 부문 부간사 짐 하지슨은 “많은 사람들이 물질주의와 소비 성향을 삶의 동기로 삼고 있다”고 말했다.

Jim Hodgson, secrétaire adjoint de la communication et de l’éducation œcuménique au Conseil canadien des Églises, a dit: “La vie de beaucoup est axée sur le matérialisme et le consumérisme.”

44. 인간 통치는 정치적 부패를 관용하고, 전쟁을 부추기고, 온갖 종류의 위선과 이기심을 조장하고, 그 지지자들에게 적절한 주택, 음식, 학교 교육 및 의료를 제공하기를 게을리한다.

Elle tolère la corruption politique, déclenche des guerres, encourage toutes sortes de comportements hypocrites et égoïstes, et néglige de fournir à ceux qui la soutiennent le logement, la nourriture, l’instruction et les soins médicaux nécessaires.

45. 그의 군사적 정복, 제국 건설, 정치적 수완, 농업의 진흥, 교량과 도로 건설, 문화, 교육 및 교직자와 평신도의 종교와 도덕에 대한 큰 관심 때문이었다.

De plus, il travailla au développement de l’agriculture, construisit des ponts et des routes, encouragea l’instruction publique et s’intéressa beaucoup à la religion ainsi qu’aux mœurs du clergé et du commun peuple.

46. 그 교육 과정은 5교시로 구성되며 각 교시는 한 시간 반에서 두 시간 동안으로, 직장이나 그 근처에서 편리한 시간에 열리므로 아버지들이 참석하기가 쉬울 것이다.

Les cours, qui consistent en cinq sessions d’une heure et demie à deux heures, seront donnés sur le lieu de travail ou à proximité, et à des moments permettant aux intéressés d’y assister facilement.

47. 수억의 청소년들이 빈곤이라든가 미비한 교육 시설로 말미암아 기본 교육도 받지 못하고 있는 한편, 어떤 청소년들은 학교를 빼먹는다거나 혹은 마지 못해서 공부함으로써, 학교 교육을 경멸합니다.

Alors que des millions de jeunes gens n’ont même pas le privilège de recevoir une instruction de base à cause de leur pauvreté ou parce qu’ils ne disposent pas de moyens adéquats, d’autres manifestent leur mépris des études en “séchant” les cours ou en y assistant uniquement parce qu’ils y sont obligés.

48. 이 버스, 아니면 자동차는 미국의 교육 예산을 두 배로 늘리고 싶어하는 한 NGO를 위해 기부된 것입니다. 조심스럽게 디자인되었고 그래서 2인치의 간발의 차이로 고속도로 높이 바를 통과하죠.

Ceci est un bus, ou un véhicule, pour une association, une ONG qui veut doubler le budget pour l'éducation aux États-Unis -- soigneusement conçu, de sorte, qu'à 5 centimètres près, il passe toujours sous les ponts autoroutiers.

49. 1996년 3월 8일에 대법원의 소법정 제2부의 판사들은 만장 일치로 구니히토에게 유리한 판결을 내리면서, 전문 학교측은 그에게 자기 종교와 교육 중에서 양자 택일을 하도록 강요함으로써 잘못을 범했다고 선고하였습니다.

Le 8 mars 1996, les juges de la Cour suprême se sont prononcés en sa faveur, déclarant que le lycée avait eu tort de le forcer à choisir entre sa religion et l’instruction.

50. 즉, 우리가 무엇을 배우는지, 그리고 우리가 수업에서 하는 것을 재발명하고, 새롭게 상상한 혼합된 교육 모델을 창조하기 위해 거시적으로 어떤 기술을 발명하고 적용시키고 있는지 등에 초점을 맞추어 보자는 것이죠.

Nous prenons ce que nous apprenons et les technologies que nous développons là-bas et les appliquons ici pour créer un modéle d'éducation combiné afin de vraiment ré-inventer et ré-imaginer ce que l'on fait dans une salle de classe.

51. (골로새 1:15; 계시 3:14) 종교 역사가 아우구스투스 네안더의 말에 의하면, 오리게네스가 “끝없는 세대”라는 개념을 갖게 된 것은 “플라톤 학파에 관한 철학 교육”을 받았기 때문입니다.

(Colossiens 1:15 ; Révélation 3:14.) Selon Augustus Neander, historien des religions, Origène est arrivé au concept de “ génération éternelle ” du fait de sa “ formation philosophique dans l’école platonicienne ”.

52. 그들이 자기들의 조언을 듣는 사람에게 그 역시 부하게 될 수 있다는 사실을 보증하기에는 너무나도 많은 불확실한 점들—건강, 교육, 환경, 천부적인 소양 또는 재질, 눈에 보이지 않는 환경—이 있다.

Les aléas de l’existence et les impondérables qui touchent à la santé, à l’éducation, à l’environnement ainsi qu’au tempérament et aux capacités propres à chacun sont beaucoup trop nombreux pour que ces gens puissent affirmer en toute certitude que ceux qui suivront leurs conseils accéderont à la richesse.

53. 모든 회중이 그들의 왕국회관에서 매주 다섯가지 집회를 여는 것 외에, 일년에 두번씩 각 “순회구”(약 20개 회중)는 그들 지방의 필요에 맞는 특별 성서 교육 ‘프로그램’을 가진 이틀간의 대회를 즐긴다.

Ces congrégations tiennent chaque semaine cinq réunions d’une heure dans leurs Salles du Royaume ; deux fois par an, chaque “circonscription” (environ 20 congrégations) se réunit pour une assemblée de deux jours. Un programme spécial d’enseignement biblique y est présenté, centré sur les besoins locaux.

54. 심지어 상습범도, 문제를 일으키는 일이 없이 지역 사회에 정착할 수 있게 되기 전에 갱생될 필요가 있는 바와 같이, 하나님의 왕국하에서도 광범위한 교육 계획은 백성이 법을 준수하는 데 도움이 될 것이다.

Voilà qui indique assurément que les ressuscités auront des changements à faire; sinon, le monde nouveau ne serait pas un paradis.

55. 「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에 따르면, 나미비아 야생 생물 보호 신탁에 의해 시작된 자연 보호 교육 캠페인 덕분에 “다마라와 헤레로 두 부족 책임자 모두가 그 지역에서 사냥을 완전히 금지시켰다.

Selon la revue African Wildlife, à la suite d’une campagne de sensibilisation lancée par le Namibia Wildlife Trust, “les autorités tribales des Damaras et des Hereros ont interdit totalement la chasse dans la région”.

56. 그 ‘변호사’는 자기 나라에는 식량, 교육, 의약품 등에 대한 권리 즉 더 기본적인 다른 권리들도 즐기지 못한 사람들이 아주 많기 때문에 “죽을 권리”에 관하여 논하는 것은 약간 시기상조임을 지적하였다.

Le représentant du Bangladesh remarqua d’autre part que la question du “droit à la mort” était quelque peu prématurée pour son pays, où tant de gens ne jouissent même pas des droits encore plus fondamentaux que sont le droit à l’alimentation, à l’instruction, à la médecine, etc.

57. 두 자녀가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 마이너즈빌 공립 학교에 다니지 못하도록 교육 위원회가 막는 것을 저지하기 위하여 아버지인 월터 고바이터스(고바이터스가 정확한 이름임)는 자녀들인 윌리엄, 릴리언과 함께 법원에 호소하였다.

Walter Gobitas (c’est ainsi que son nom doit être orthographié), le père, ainsi que ses enfants William et Lillian, avaient introduit une action en justice contre l’école de Minersville; celle-ci fermait ses portes aux deux enfants parce qu’ils refusaient de saluer le drapeau national.

58. 영국의 「업저버」지는 르완다의 종교 상황에 대해 이러한 배경 설명을 한다. “1930년대에 교회들이 교육 제도를 장악하려고 각축을 벌이던 때에, 가톨릭은 투치족의 귀족 정치를 옹호하였지만 프로테스탄트는 압제에 시달리던 다수 종족인 후투족과 제휴하였다.

L’Observer, journal britannique, décrit le contexte religieux du Rwanda: “Au cours des années 30, quand les Églises se disputaient la direction du système scolaire, les catholiques ont favorisé l’aristocratie tutsi, tandis que les protestants se sont rangés du côté de la majorité hutu opprimée.

59. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

Selon une enquête menée en 1988 auprès de 36 hôpitaux des États-Unis par l’Association américaine pour l’éducation et la recherche sur l’intoxication périnatale, 11 % des nouveau-nés américains, soit environ 375 000 bébés chaque année, sont exposés à la drogue dans le ventre maternel.

60. 2010년에서 2014년 사이에 교과 과정의 일부로 위키백과 편집 실습이 포함되어 있는 대학 강좌가 위키 교육 재단 프로그램(the Wiki Education Foundation program)에 의해 진행된 바 있으며, 전체 참가자의 61%는 여성이었다.

De 2010 à 2014, les femmes représentaient 61 % des participants des cours collégiaux organisés par le programme de la Wiki Education Foundation.

61. 그 기사는 국제 연합의 기구들이 다른 분야에서 이룩한 훌륭한 업적들에 주의를 돌렸는데, 바로 세계 보건 기구(WHO), ‘유우엔’ 교육 과학 문화 기구(UNESCO), ‘유우엔’ 국제 아동 구호 기금(UNICEF), 및 기타 여러 기구들이다.

L’article attirait l’attention sur les réalisations remarquables de diverses agences de l’ONU, telles que l’OMS, l’Organisation mondiale de la Santé, ou l’UNESCO, l’Organisation pour l’Éducation, la Science et la Culture, ou encore l’UNICEF, le Fonds des Nations unies pour l’Enfance, et bien d’autres services spécialisés.

62. 국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무총장인 페데리코 마이오르는 한때 이렇게 말한 적이 있습니다. “요즈음 시청각 기기를 통해 생생하게 전달되는 전쟁의 모든 추악상으로도, 여러 세기 동안 끊임없이 설치되고 사용되어 온 거창한 전쟁 무기들의 행진을 막을 수 없는 것 같다.

Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a dit un jour : “ Toutes les horreurs de la guerre, pourtant si présentes aujourd’hui grâce aux progrès de l’audiovisuel, semblent impuissantes à arrêter la gigantesque machine de la guerre qui n’a cessé de se renforcer au cours des siècles.

63. 광고가 제한되는 도박 관련 콘텐츠의 예: 오프라인 카지노, 사용자가 포커, 빙고, 룰렛, 스포츠 게임에 내기를 걸 수 있는 사이트, 국영 또는 민간 복권, 스포츠 배당률 애그리게이터 사이트, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 혜택을 제공하는 사이트, 카지노 기반 게임에 관한 온라인 교육 자료, '재미로 하는 포커(poker-for-fun)' 게임을 제공하는 사이트, 카지노 이외의 현금 게임 사이트

Exemples de contenu lié aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : casinos traditionnels (hors jeux en ligne), sites de paris en ligne (poker, bingo et roulette, ou événements sportifs), loteries nationales ou privées, agrégateurs de pronostics sportifs, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard, supports de formation en ligne liés aux jeux de casinos, sites de poker en tant que divertissement, sites de jeux d'argent non associés à un casino

64. 이와 같은 본 발명을 제공하면, 그리고, 응급실 등에 내원 한 환자들의 임상정보(혈액, 소변, 방사선 결과 등)를 계층별 추론 결과와 종합적인 추론 결과를 토대로, 질환별 감별진단을 위한 주요 파라미터, 임상적 기준 및 최적화된 지식을 제공함으로써, 응급환자 등의 추론 가능한 질환을 유추할 수 있으며 의대생을 비롯한 의료진의 교육 및 훈련에 도움을 줄 수 임상 진단지원 방법 및 시스템을 제공하게 된다.

Grâce à la présente invention, et sur la base du résultat de l'inférence floue hiérarchisée et de l'inférence globale des informations cliniques, telles que les résultats des examens hématologiques, des examens des urines et des examens radiologiques des patients qui se rendent dans une salle d'urgence, etc., la mise à disposition d'un paramètre principal pour un diagnostic différentiel par maladie, d'une norme clinique et d'une connaissance optimisée permet de proposer un procédé et un système conçus pour faciliter un diagnostic clinique qui infère une maladie possible touchant un patient d'urgence et conçus pour contribuer à l'entraînement et à la formation du personnel médical ainsi que des étudiants en médecine.