1. 리포아마이드가 결합된 고분자화합물과 이의 제조방법

Composé polymère lié à un lipoamide et procédé de préparation de celui-ci

2. 탄소나노물질이 결합된 열가소성 고분자 및 이의 제조방법

Polymère thermoplastique auquel un nanomatériau de carbone est lié, et son procédé de préparation

3. 나노와이어를 이용한 태양전지와 압전효과를 이용한 나노발전기가 결합된 깃발형 하이브리드 태양전지 및 그 제조방법

Photopile hybride du type à fanion dans lequel une photopile utilisant un nanofil et un nanogénérateur utilisant l'effet piézoélectrique sont couplés ensemble, et son procédé de fabrication

4. 본 발명은 입력부와 연결된 제1캐리어; 상기 제1캐리어에 회전가능하도록 결합된 제1유성기어; 상기 제1유성기어와 맞물리는 제1선기어가 형성되고, 출력 대상물에 연결된 허브축에 결합된 제1선기어축; 상기 제1유성기어가 맞물리는 제1링기어가 내주면에 형성되며, 상기 제1선기어의 외부에 결합되고, 외주면에 디스크가 형성된 링기어커버; 디스크에 결합 및 분리되면서 속도의 가감을 제어하는 클러치를 포함하여 구성된다.

La présente invention a trait à un système de transmission qui peut être employé dans un équipement industriel et un équipement agricole et qui peut exécuter une transmission sans impacts de transmission.

5. 그분은 더우기 “연합국”으로 결합된 이들 나라들이 정치적 일의 국제적 간섭자인 이 음녀, 큰 바벨론을 업고 있는 것에 지칠 것을 예언하셨습니다.

Il annonça également que les nations réunies en “congrégation” se lasseraient de porter le fardeau de la prostituée, Babylone la Grande, qui se mêle des affaires politiques internationales.

6. 실시 형태에 따른 조명 장치는, 바디; 상기 바디에 배치되고, 상기 바디의 중심축을 기준으로 대칭되도록 배치된 제1 광원부와 제2 광원부; 상기 제1 광원부 상에 배치되고, 상기 바디에 결합된 제1 도광부; 및 상기 제2 광원부 상에 배치되고, 상기 바디에 결합된 제2 도광부;를 포함하고, 상기 제1 도광부와 상기 제2 도광부는 상기 바디의 중심축을 기준으로 대칭되도록 배치된다.

Les première et seconde unités de guidage de lumière sont symétriques l'une vis-à-vis de l'autre par rapport à l'axe central du corps.

7. 상기 케이싱의 선단에 분리 가능하게 결합된 확공장치를 포함하며, 상기 확공장치는, 바디의 측면에 형성된 다수의 개구부에 각각 설치되며 회전축에 의해 상기 바디에 회전 가능하게 결합된 날개형 비트와 상기 날개형 비트의 내면에 형성된 벌림돌기를 포함하며, 상기 케이싱을 통해 상기 바디의 내부로 진입한 공이가 상기 벌림돌기를 타격하면 상기 날개형 비트의 일단이 상기 바디의 외측으로 돌출되는 것을 특징으로 한다.

Le tubage du type à extension selon la présente invention comporte : un tubage pour sonder le sol ; un dispositif de prolongement de sondage couplé d'une manière séparable à une extrémité avant du tubage.

8. 개시된 내용은 주름관 등이 결합된 원통형 용기에 치약 등의 고점도 물질을 수용하고 주름관의 압축에 따른 공기압을 이용하여 내용물을 배출시키는 공기 펌프식 작동구 및 이 작동구를 갖는 용기에 관한 것이다.

Le boîtier comprend un actionneur du type pompe à air, un corps en forme de tube et un piston.

9. 본 발명은, 치조골에 결합된 임플란트 포스트 및 상기 치조골 주위에 골재생 유도술을 위하여 첨가되는 골 이식재를 덮는 바디부를 포함하는 임플란트용 차폐막에 있어서, 상기 바디부는 골 성분으로 형성될 수 있다.

La présente invention concerne une membrane barrière pour un implant comprenant une partie de corps pour recouvrir un montant d'implant relié à l'os alvéolaire et au matériau de greffe osseuse ajouté autour de l'os alvéolaire pour la régénération osseuse guidée, la partie de corps pouvant être constituée de composants osseux.

10. 다수의 단위블록의 각각은 서로 결합가능하게 형성되고, 서로 결합된 단위블록의 제 2발광소자는 전원 공급부로부터의 전원에 의해 발광한다. 완구용 조립블록이 빛을 발하게 될 뿐만 아니라 완구용 조립블록의 색상을 다양하게 가변시킬 수 있어서 사용자의 흥미를 유발시킨다.

Les blocs de jeu de construction stimulent l'intérêt de l'utilisateur car non seulement les blocs émettent de la lumière, mais la couleur des blocs de jeu de construction peut également varier.

11. 그리고, 댐퍼어셈블리와 호차의 결합길이가 단축되어 문틀의 상단에 설치되는 점검레일의 길이가 단축되고, 따라서, 레일 및 점검레일의 시공성이 향상된다. 또한, 점검레일의 길이가 단축되어 점검레일의 조작성이 향상되어 작업시간이 단축되며, 간단한 조작으로 댐퍼어셈블리에 결합된 호차의 회동이 이루어져 작업효율이 향상되는 효과가 있다.

Egalement, la longueur raccourcie du rail de vérification améliore l'aptitude au fonctionnement du rail de vérification, de façon à diminuer le temps de travail, permettant au rouleau d'être relié au pivot d'ensemble d'amortisseur par une opération simple, de façon à améliorer ainsi l'efficacité de travail.

12. 본 발명은 퀀텀닷 나노결정 복합체를 이용한 다중세균 검출장치 및 이의 검출방법에 관한 것으로서, 아연, 카드늄, 납, 구리, 갈륨, 비소, 탈륨, 니켈, 망간 및 창연으로 이루어진 메탈 군으로부터 하나 이상 선택되는 나노 결정에 미생물을 유인하기 위한 미생물 유인 물질이 결합된 나노 결정-미생물 유인 물질 복합체 및 이의 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif de détection polymicrobienne utilisant des complexes nanocristallins à points quantiques et un procédé de détection.

13. 본 발명의 아동용 안전가위는, 일단에 제1곡면부가 형성되고 타단에 제1손잡이가 형성된 제1가위몸체; 일단에 제2곡면부가 형성되고, 타단에 제2손잡이가 형성되며, 상기 제1가위몸체의 중간부에 회동가능하게 결합된 제2가위몸체를 포함하되, 상기 제1,2가위몸체의 가윗날을 형성하는 두면의 각도가 88도 내지 91도 범위이고, 상기 가윗날의 모서리는 0.08 밀리미터 내지 0.25 밀리미터 범위의 곡률(R)로 연마되어 형성된 것을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur des ciseaux de sécurité pour enfants, lesquels ciseaux comprennent : un premier corps de ciseaux, qui a une première partie de surface incurvée formée à une extrémité et une première poignée formée à l'autre extrémité ; et un second corps de ciseaux, ayant une seconde partie de surface incurvée formée à une extrémité et une seconde poignée formée à l'autre extrémité, le second corps de ciseaux étant accouplé de manière rotative à une partie centrale du premier corps de ciseaux, l'angle de deux surfaces formant des lames de ciseaux des premier et second corps de ciseaux étant compris entre 88 et 91 degrés, et les bords des lames de ciseaux étant formés en étant meulés sous une courbure (R) dans la plage de 0,08 mm à 0,25 mm.

14. 본 발명은 엽산이 세포내 분해 가능한 연결을 통해 광증감제 또는 근적외선 형광염료와 결합된 광역학 진단 또는 치료용 결합체 및 이를 포함하는 광역학 진단 또는 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에서 엽산은 엽산 수용체를 과발현 하는 세포에 대한 표적 리간드로서의 기능뿐만 아니라, 형광염료 및 광증감제의 광학 특성을 소광시키는 작용을 하고 있다.

La présente invention concerne : un conjugué pour diagnostic ou thérapie photodynamique, dans lequel de l'acide folique est couplé à un photosensibilisateur ou un colorant fluorescent dans le proche infrarouge à travers une liaison intracellulaire clivable; et une composition le contenant, pour diagnostic ou thérapie photodynamique.

15. 서로 단절된 제1 및 제2단부를 가지며 제1 및 제2단부의 결합면들이 서로 상보적으로 마주하여 결합 가능한 오링 몸체와, 제1 및 제2단부의 결합면들이 상보적으로 마주하여 결합된 상태를 유지하도록 제1 및 제2단부를 체결시키는 체결유닛을 포함하며, 오링 몸체에는 외측면으로부터 인입 형성되며 체결유닛이 수용되어 장착되는 제1 및 제2수용홈이 서로 반대편에서 대응되게 형성된 것을 특징으로 하는 반송롤러용 오링이 개시된다.

Le corps de joint torique comporte une première et une seconde rainure de réception qui sont entaillées dans les surfaces extérieures de celui-ci et pratiquées en correspondance l'une de l'autre sur les côtés opposés, afin que les unités d'assemblage y soient reçues et montées.

16. 본 발명은 말단에 (메타)아크릴레이트계 화합물이 40 몰% 내지 70몰% 도입된 락톤계 화합물이 결합된 고리형 화합물; 상기 고리형 화합물을 관통하는 선형 분자; 및 상기 선형 분자의 양 말단에 배치되어 상기 고리형 화합물의 이탈을 방지하는 봉쇄기;를 포함하는 폴리로타세인 화합물(a)과 바인더 수지(b) 간의 가교물을 포함한 하드 코팅층을 포함하는 하드 코팅 필름에 관한 것이다.

La présente invention concerne un film de revêtement dur comprenant une couche de revêtement dur comprenant un matériau réticulé entre un composé de polyrotaxane (a) et une résine de liant (b), le composé de polyrotaxane (a) comprenant : un composé cyclique présentant une terminaison à laquelle un composé à base de lactone, dans lequel 40%-70% en mole d'un composé à base de (méth)acrylate est introduit, est lié; une molécule linéaire qui pénètre dans le composé cyclique; et un groupe de blocage qui est placé sur les deux terminaisons de la molécule linéaire pour empêcher la séparation du composé cyclique.

17. 본 발명은 아민보호기 화합물과 결합된 글리신(glycine)과 알킬아민을 반응시켜 나노세공 구조체의 제조시 주형으로 사용하기 위한 글리신알킬아마이드의 합성방법에 관한 것으로, 종래의 글리신알킬아마이드 합성법에 비해 합성방법이 간단하고 수율이 높고, 또한 합성시 종전에 사용하던 티오닐클로라이드(thionyl chloride)와 같은 염소화합물을 사용하지 않아 유독성 가스와 폐수가 발생하지 아니하여 친환경적 공법에 의해 합성이 가능하므로 현장적용과 함께 대량 생산이 가능하도록 한 것이 장점이다.

L'invention concerne un procédé de synthèse d'amides alkyliques de glycine qui sont utilisés comme modèle dans la préparation d'une structure à nanopores, ledit procédé consistant à faire réagir avec une amine alkylique une glycine combinée à un composé comportant un groupe de protection d'amine.

18. 본 발명은 c-Met에 특이적으로 결합하는 인간으로부터 유래된 상보성 결정영역(CDR)과 프레임 워크 영역(FR)으로 구성된 인간항체, 상기 인간항체를 코딩하는 폴리뉴클레오티드, 상기 폴리뉴클레오티드를 포함하는 발현 벡터, 상기 발현 벡터로 형질전환된 형질전환체, 상기 형질전환체를 배양하여 상기 인간항체 B7을 제조하는 방법, 상기 인간항체를 유효성분으로 포함하는 상처치료용 조성물, 상기 인간항체를 유효성분으로 포함하는 세포재생용 조성물 및 상기 인간항체에 약물이 결합된 약물 결합체에 관한 것이다.

La présente invention concerne un anticorps humain qui se lie spécifiquement à c-Met et qui consiste en une région de détermination de complémentarité et en une région charpente, ces deux régions provenant d'humains.

19. 이 조립체는 지하에 매립된 제수밸브(70)의 개폐에 따라 소화수가 공급되는 수도관(10)과, 수도관에 연결되는 엘보우관(20)과 엘보우관에 연결되는 고정관(30)과, 고정관에 결합되어 지상으로 출몰되며 하단부에 고정관의 내면에 슬라이딩되는 가이드블럭(41)이 결합된 승강관(40)과, 고정관의 상단부에 결합되어 승강관의 이탈을 방지시키는 밀폐관(31)과, 승강관의 상당부에 연결되며 소방호스(100)가 연결되는 호스연결구(51)를 구비하는 헤드블럭(50)과, 승강관의 하단부를 개폐시키는 밸브수단을 구비한다.

L'ensemble bouche d'incendie relevable comporte : une conduite (10) d'eau qui fournit de l'eau de lutte contre l'incendie en fonction de l'action d'ouverture / fermeture de d'une vanne enterrée (70) de commande d'eau ; un tuyau coudé (20) relié à la conduite (10) d'eau ; un tuyau (30) de fixation relié au tuyau coudé (20) ; un tuyau relevable (40) qui est couplé au tuyau (30) de fixation de façon à se rétracter dans le sol ou à se déployer en en sortant, et dont l'extrémité inférieure est couplée à un bloc (41) de guidage qui coulisse le long de la surface intérieure du tuyau (30) de fixation ; un tuyau (31) d'isolement couplé au sommet du tuyau (30) de fixation afin d'empêcher le tuyau relevable (40) de se détacher ; un bloc (50) de tête couplé au sommet du tuyau relevable (40) et doté d'un raccord (51) pour lance servant à brancher une lance (100) de lutte contre l'incendie ; et un moyen de vanne servant à ouvrir / fermer l'extrémité inférieure du tuyau relevable.

20. 본 발명에 따른 낚싯대는 손잡이와, 상기 손잡이에 결합되는 로드를 포함하고, 상기 손잡이의 내부에 로드의 후단부가 삽입되며, 상기 로드의 후단부의 외주면과 손잡이의 내주면 사이에 공간이 형성되고, 상기 로드의 후단부의 외주면에는 손잡이의 내주면에 접촉 지지되는 베어링이 형성되어 이루어진다. 본 발명에 따른 낚싯대는 손잡이의 내부에 결합된 로드가 휨 변형되고, 베어링에서 그 변형력이 극대화되므로, 캐스팅 과정에서 로드의 휨 변형에 따른 탄성력을 증대시켜 적은 힘으로도 원거리 캐스팅이 가능한 이점이 있다.

La canne à pêche selon la présente invention possède une tige déformée en flexion couplée à l'intérieur de la poignée et la force déformante de celle-ci est maximisée dans le palier, ce qui présente l'avantage d'augmenter la force élastique selon la déformation en flexion de la tige durant un processus de pêche au lancer pour permettre une pêche au lancer à longue distance même avec une petite force.

21. 본 발명에 따른 열전모듈이 구비된 차량용 공조장치는 증발부 및 응축부 사이를 작동유체가 순환하는 경로를 가진 차량용 공조장치에 관한 것으로서, 열전모듈의 일 측과 열 접촉하는 증발부와, 증발부의 양측에 각각 형성된 액상챔버 및 기상챔버를 갖는 제1 열교환부; 및 열전모듈의 타 측과 열 접촉하는 히트싱크를 갖는 제2 열교환부가 한 쌍으로 결합된 열교환부가 하나 이상 구비되며, 순환경로 상의 일 측에는 진공부가 구비되어, 진공부에 의해 발생되는 내부 압력차가 작동유체를 순환시키는 구동력으로 작용하는 것을 특징으로 한다.

L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air pour véhicule comprenant un module thermoélectrique, notamment, un appareil de conditionnement d'air pour véhicule qui comporte une voie de circulation pour fluide de travail allant d'une unité d'évaporation à une unité de condensation.

22. 본 발명은 구동모터에 의해 회전판과 결합된 베벨기어가 정·역 방향으로 회전하여 승강부재를 상하로 이동시키는 도어록에 있어서, 상기 승강부재는 몸체에 고정된 고정핀이 삽입되는 안내부가 형성된 플레이트와, 상기 플레이트의 한쪽 측면에 형성되어 걸림쇠에 삽입 또는 인출됨으로써 잠금상태 또는 해제상태로 전환되는 잠금쇠를 포함하여 구성되되, 상기 플레이트에는 회전판의 회전에 의해 승강부재를 승강시키고, 상기 회전판의 선단이 외주면에 밀착됨으로써 승강부재의 강제이동을 억제하는 하측스탑핀 및 상측스탑핀이 상하로 간격을 이루며 전면으로 돌출 형성된 것을 특징으로 하는 강제해제를 방지할 수 있는 도어록을 제안한다.

La serrure de porte comprend essentiellement : une plaque formant une partie de guidage dans laquelle est insérée une broche de fixation, fixée au corps de la partie de soulèvement ; et une pièce métallique de verrouillage qui est formée d'un côté de la plaque et qui est insérée dans ou retirée d'une pièce d'accrochage, de façon à passer dans un état verrouillé ou un état déverrouillé.

23. 본발명은 댐퍼 제조방법에 관한 것으로, 댐퍼 제조방법에 있어서, 금속재질 튜브(100)를 일정길이로 절단하는 절단단계; 절단된 튜브 양단에 상, 하단 캡부(11, 12)를 성형하는 캡부성형단계; 상기 튜브 상단 캡부(11) 내부에 부시(20)를 삽입하고, 상기 부시(20)구멍에 와셔(74), 피스톤(30), 제1코일스프링(41)이 결합된 피스톤 로드(35)의 타단을 관통결합하며, 상기 상단 캡부(11)와 내부의 부시(20)를 움직이지 않게 고정하는 조립단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un amortisseur, comprenant : une étape de coupe consistant à couper un tube métallique (100) sur une longueur prédéterminée; une étape de formation d'éléments d'embout consistant à former des éléments d'embout supérieur et inférieur (11, 12) aux deux extrémités du tube coupé; et une étape d'assemblage consistant à introduire une douille (20) à l'intérieur de l'élément d'embout supérieur (11) du tube, de façon à permettre l'accouplement dans un orifice de la douille (20) de l'autre extrémité d'une tige de piston (35) accouplée à une rondelle (74), à un piston (30) et à un premier ressort hélicoïdal (41), et à fixer l'élément d'embout supérieur et la douille (20) introduite dans celui-ci.

24. 본 발명은, 외부 교류 전원과 전기 접속을 할 수 있는 전원 단자를 포함하는 베이스; 상기 베이스와 결합된 공동 구조의 하우징; 상기 하우징 내에 설치되는 발광 다이오드 패키지; 상기 외부 교류 전원을 상기 발광 다이오드 패키지에 공급하기 위한 전원 공급 모듈; 및 상기 하우징 내의 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈을 함침시켜서 상기 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈로부터 발생되는 열을 방열시키는, 상기 공동 구조의 하우징을 채우는 투광성 절연 방열액을 포함하는, 발광 다이오드 조명 기기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes, comprenant : une base comprenant une borne d'alimentation qui peut être connectée électriquement à une source d'alimentation en courant alternatif extérieure ; un logement creux couplé à la base ; un ensemble de diodes électroluminescentes installé à l'intérieur du boîtier ; un module d'alimentation électrique pour fournir l'alimentation en courant alternatif externe à l'ensemble de diodes électroluminescentes ; et une solution d'isolation transmettant la lumière et de dissipation de chaleur dans laquelle l'ensemble de diodes électroluminescentes dans le boîtier et le module d'alimentation électrique sont immergés, ce qui dissipe la chaleur générée par l'ensemble de diodes électroluminescentes et le module d'alimentation, et remplit le logement creux.

25. 본 발명은 열선의 장력 및 기울기를 고려하여 측정오차를 최소화함으로써 나노유체의 열전도도를 정확하게 측정할 수 있는 비정상열선법을 이용한 나노유체의 열전도도 측정장치에 관한 것으로서, 상하로 이격된 상부판 및 하부판; 상기 상부판 및 상기 하부판 사이에 설치된 실린더; 상기 실린더 내에 설치되고 상하 이동이 가능한 가동판; 상기 상부판을 관통하도록 결합된 제1고정수단; 상기 가동판의 상면에 설치되고, 상기 제1고정수단과 동일한 연직선 상에 위치하는 제2고정수단; 및 상기 제1고정수단 및 상기 제2고정수단에 양단이 각각 고정된 열선을 포함하는 비정상열선법을 이용한 나노유체의 열전도도 측정장치를 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif pour mesurer la conductivité thermique d'un nanofluide par la méthode du fil chaud en régime transitoire, la conductivité thermique de nanofluides pouvant être mesurée avec précision par réduction des erreurs de mesure avec référence à la tension et à l'inclinaison du fil chaud.

26. 본 발명의 일 실시예에 따른 광역동요법용 치료기구는 생체에 삽입되는 중공형상의 튜브와, 튜브의 일단에 결합되어 전개되는 전개부와, 전개부에 배치되어 빛을 조사하는 광조사부와, 튜브의 타단에 결합되어 전개부를 전개시키는 조작부를 포함하며, 광조사부는 전개부가 전개되는 경우 빛을 조사하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 광역동요법용 치료기구는 사용자의 선택에 따라 전개가 가능한 전개부와, 전개부에 결합된 광 조사부를 이용하여 생체 내에 굴곡진 부분의 조직을 펼쳐 광을 조사할 수 있도록 함으로써 종래 광역동요법을 이용하여 치료할 수 없는 부분에도 광역동요법을 사용할 수 있도록 하는 효과가 있다.

L'appareil de thérapie photo-dynamique selon la présente invention déplie le tissu d'une partie repliée dans un corps vivant pour permettre l'irradiation de lumière dans celle-ci au moyen de la partie dépliable, qui peut être déployée en fonction de la sélection d'un utilisateur, et la partie d'irradiation lumineuse, qui est accouplée à la partie dépliable, et donc la thérapie photo-dynamique peut être utilisée même au niveau d'une partie qui ne peut pas être traitée au moyen de la thérapie photo-dynamique classique.

27. 본 발명은 교대로 배치된 복수의 양극판 및 음극판; 상기 양극판 및 음극판 사이에 개재되는 분리막; 상기 복수의 양극판에 각각 형성된 복수의 양극 탭들; 상기 복수의 음극판에 각각 형성된 복수의 음극 탭들; 상기 복수의 양극 탭들에 결합되는 양극 리드; 및 상기 복수의 음극 탭들에 결합되는 음극 리드;를 포함하며, 상기 전극 탭들이 전극 리드에 결합된 용접 형상이 양극과 음극에서 서로 다르거나, 상기 양극 탭들과 음극 탭들의 종류는 동일하고, 상기 양극 리드과 음극 리드의 종류는 다른 것을 특징으로 하는 전극조립체를 제공한다.

La forme des soudures entre les pattes d'électrode et les bornes d'électrode est différente pour les anodes et les cathodes. Optionnellement, les pattes d'anode et les pattes de cathode sont du même type mais les bornes d'anode et les bornes de cathode sont de types différents.

28. 본 발명은 VEGFR-2를 표적으로 하는 항체, 특히 타니비루맵 경쇄의 N-말단에 인간 Notch1 의 11~12번째 calcium-binding EGF-유사 도메인이 결합된 신규한 형태의 이중표적항체, 이를 코딩하는 유전자, 이 유전자를 포함하는 재조합 발현 벡터, 이 재조합 발현 벡터로 형질전환된 숙주세포 및 이 숙주세포를 배양하여 이중표적항체를 제조하는 방법, 상기 이중표적항체를 포함하는 약제학적 조성물 및 인간 DLL4(hDLL4)를 발현하는 세포주와 인간탯줄내피세포(HUVEC)의 공배양을 통해 Notch 1 활성을 측정하는 것을 특징으로 하는 상기 이중표적항체의 DLL4 길항 효능 측정방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un anticorps ciblant le VEGFR-2 et plus particulièrement un anticorps à double cible d'une nouvelle forme, les domaines 11 et 12 de type EGF liant le calcium de Notch1 humain étant liés à l'extrémité N de la chaîne légère de Tanibirumab, un gène codant pour celui-ci, un vecteur d'expression recombinant comprenant le gène, des cellules hôtes qui ont été modifiées génétiquement à l'aide du vecteur d'expression recombinant et un procédé de production d'un anticorps à double cible par culture des cellules hôtes, une composition pharmaceutique comprenant l'anticorps à double cible et un procédé pour mesurer l'efficacité antagoniste de DLL4 de l'anticorps à double cible, l'activité de Notch1 étant mesurée par la coculture de cellules endothéliales ombilicales humaines (HUVEC) et d'une souche de cellules exprimant le DLL4 (hDLL4) humain.

29. 본 발명은 뜸통 지지대 및 이를 포함하는 뜸장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 뜸 시술을 받는 환자에게 편안함을 제공할 수 있는 뜸통 지지대 및 뜸부위와 관련되어 있는 인체 기관의 특징에 맞추어 뜸부위의 온도를 용이하게 조절할 수 있는 뜸장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 뜸통 지지대를 사용하여 뜸을 시술하는 경우, 뜸부위에 해당하는 환자의 피부는 뜸통 지지대 본체의 하면에 결합된 가죽과 접촉하게 되는데, 돈피(돼지가죽), 우피(소가죽), 또는 양피(양가죽)는 인체의 피부와 촉감이 유사하므로 시술받는 환자가 편안함을 느낄 수 있게 하는 장점을 가진다.

Lors de la moxibustion effectuée au moyen du support pour porte-moxa selon la présente invention, un patient peut se sentir à l'aise étant donné qu'une partie de la peau du patient sur laquelle est appliquée la moxibustion se trouve en contact avec le cuir relié à la partie inférieure du corps principal du support pour porte-moxa et la texture de la peau de porc, de veau ou de chèvre utilisée en tant que cuir dans la présente invention est semblable à la peau humaine.

30. 본 발명은 기설관 또는 신설관의 신축이나 뒤틀림 또는 지반 변동 등에 따르는 변위량에 효과적으로 대응할 수 있으며, 기설관의 파손 및 누수에 따른 보수 기능과 관내의 이물질 청소 그리고 분기관 설치가 가능한 부단수 할정자관과 그를 이용한 누수 방지 방법을 개시하며, 본 발명의 부단수 할정자관을 이용한 누수 방지 방법은, 상기 기설관의 외주면 전체를 감싸며 내측에 분할된 패킹을 수용하는 부단수 할정자관을 파손 및 누수가 발생한 상기 기설관의 외주면의 절단할 위치에 결합하고; 분기부와 그의 내측에 형성된 나사부를 갖는 상기 할정자관의 상기 분기부에 나이프밸브와 절단기를 순차적으로 조립한 후 상기 기설관의 외주연을 따라 360°회전시킴으로써 상기 기설관을 완전 절단하며; 상기 나이프밸브의 개폐부재로 상기 할정자관의 상기 분기부를 닫아서 상기 기설관의 상기 유체가 밖으로 유출되는 것을 막은 후에 상기 절단기를 해체하고; 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 결합할 마개를 갖는 플러그 장치를 상기 나이프밸브에 조립한 후 상기 기설관의 내압과 동일한 압력을 상기 플러그장치와 상기 나이트밸브 내에 인가하고 상기 나이프밸브의 상기 개폐부재를 열어서 상기 부단수 할정자관의 나사부와 상기 나이프밸브 및 상기 플러그장치의 상기 마개가 결합된 부분이 소통되게 하며; 상기 플러그장치에 결합된 상기 마개를 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 형성된 상기 나사부에 밀폐 결합한 후에 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브 내의 내압을 없애고 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브를 순차적으로 해체하는 단계들을 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne un raccord en T pour la prévention d'interruption de la fourniture d'eau, qui est capable de contrôler efficacement le déplacement d'un tuyau existant ou récemment installé suite à une extension de tuyau, une distorsion de tuyau, ou la déformation du sol, et qui possède une fonction de réparation d'un tuyau déjà installé endommagé ou d'un tuyau fuyant, à partir duquel des substances étrangères peuvent être facilement éliminées, et auquel un tuyau de branchement peut être raccordé, ainsi qu'un procédé de prévention de fuite d'eau mettant en œuvre le raccord en T.

31. 하나 이상의 층으로 이루어지는 각층에 전후좌우 방향으로 구획된 수조에 설치된 유리수조의 하부를 수용할 수 있도록 상부에 개구부가 형성되고, 다면체로 이루어진 수조를 장착할 수 있는 수조 턱받이가 결합된 다층식 아파트형 입체수조용 유리수조를 제공함으로서, 유리 또는 아크릴 등의 합성수지로 형성된 유리수조가 설치된 바닥면과의 마찰력이 약해서 미끄럼에 의해 파손이 될 수 있는 문제점을 해결하고 입체형 수조와 유리수조의 장착과 분리가 용이한 효과를 가지며, 어류 사육시 발생되는 사육수 내에 오염원으로 존재하는 유, 무기물질을 식물성장에 필요한 영양성분으로 재활용함으로써 식물재배단계에서 어류의 양식에 저해되는 부영양 물질들을 분해하여 양분으로 흡수할 수 있도록 한 다층식 아파트형 수조를 제공한다.

L'invention concerne un réservoir d'eau en verre pour un réservoir d'eau tridimensionnel de type appartement à multiples niveaux, qui a une ouverture formée au sommet de celui-ci de façon à accueillir la partie inférieure du réservoir d'eau en verre présente dans le réservoir d'eau comprenant au moins un niveau et divisé dans les directions longitudinale et latérale à chaque niveau et auquel un support de seuil de réservoir d'eau, au niveau duquel le réservoir d'eau polyédrique peut être monté, est accouplé.

32. 본 발명은 공정을 단순화하고 접합력이 향상된 배터리팩 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 이격된 복수의 리드들로 구성된 리드프레임과 상기 리드프레임 상의 보호회로 구성소자를 구비하는 기본 패키지 및 상기 기본 패키지를 제 1 사출금형 내부에 배치하고 수지의 용용물을 주입하여 인서트사출 성형함으로써 동시에 형성된 봉지재와 홀더를 구비하는 접합구조체; 상기 접합구조체와 결합된 배터리 코어팩; 및 상기 접합구조체를 내장하면서 상기 배터리 코어팩의 상부를 케이싱(casing)하는 상부 케이스;를 포함하고, 상기 접합구조체에서 상기 봉지재는 상기 리드프레임의 일부를 노출시키면서 상기 보호회로 구성소자를 밀봉하며, 상기 봉지재와 상기 기본 패키지는 배터리 보호회로 모듈 패키지를 구성하며, 상기 홀더는 상기 인서트사출 성형에 의하여 상기 배터리 보호회로 모듈 패키지와 접합된, 배터리팩을 제공한다.

Dans la structure de connexion, l'encapsulant encapsule le composant de circuit de protection tout en découvrant une partie de la grille de connexion, l'encapsulant et le conditionnement basique constituent le conditionnement de module de circuit de protection de batterie, et le support est couplé au conditionnement de module de circuit de protection de batterie par moulage par injection d'insert.

33. 본 발명의 자체 확경 말뚝은 지중에 설치되는 말뚝 본체, 말뚝 본체 하부에 결합되어 말뚝 본체의 회전과 함께 회전되면서 지름이 확장되는 확경구 및 확경구의 지름을 확장하기 위한 가압체로 구성되는 자체 확경 말뚝에 관한 것으로, 상기 확경구는, 내부에 가압체 수납공간이 형성되고, 측면에 외주면을 따라 날개부 수납공간이 형성되며, 상기 가압체 수납공간과 날개부 수납공간에 연통되도록 복수의 가이드공이 형성되는 원기둥 형상의 확경구 본체; 및 상기 날개부 수납공간에 수납되는 것으로 외측에 절삭팁이 결합된 호 형상의 날개부와 상기 날개부 후단에 돌출 형성되는 것으로 상기 가이드공을 관통하여 단부가 가압체 수납공간 내에 위치하는 가압부로 구성되는 확장체; 로 구성되되, 상기 가압체가 가압체 수납공간에서 가압부의 단부를 가압하여 확장체가 방사상으로 확경구 본체 외부로 슬라이딩 이동됨으로써 확경구가 확경되는 것을 특징으로 한다.

Le pieu à agrandissement de diamètre automatique selon la présente invention comporte : un corps de pieu principal installé sous le sol ; un outil d'agrandissement de diamètre, qui est couplé à la partie inférieure du corps de pieu principal et dont le diamètre s'agrandit à mesure que l'outil d'agrandissement de diamètre est tourné avec la rotation du corps de pieu principal ; un élément de mise sous pression pour agrandir le diamètre de l'outil d'agrandissement de diamètre.

34. 본 발명은 고체산화물연료전지 단위셀을 구성하는 연료극 지지체를 테이프캐스팅 공법, 또는 압력식, 또는 방전플라즈마 공법 등에 의해 제조한 연료극 지치체(소결체) 위에 테이프캐스팅 공법으로 제조된 연료극 반응층/전해질층 필름 어셈블리를 접착하는 공정을 통한 고체산화물연료전지의 단위셀 제조방법을 제공한다. 고체산화물연료전지의 단위셀 제조방법은, 연료극 지지체의 가소결체를 형성하는 단계, 연료극 반응층 시트를 제조하는 단계, 전해질층 시트를 제조하는 단계, 상기 연료극 반응층 시트와 상기 전해질층 시트를 적층한 필름 어셈블리를 제조하는 단계, 상기 가소결체에 바인더를 제공하는 단계, 상기 바인더가 제공된 상기 가소결체에 상기 필름 어셈블리를 결합시키는 단계, 상기 가소결체와 상기 필름 어셈블리가 결합된 결합체를 라미네이션하는 단계, 상기 라미네이션이 완료된 결합체를 공소결하는 단계, 상기 공소결이 완료된 소결체에서 전해질층 상에 공기극층을 형성하는 단계 및 소결하는 단계를 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un procédé de production de cellules unitaires d'une pile à combustible à oxyde solide par un procédé d'attachement d'un ensemble couche de réaction d'électrode à combustible/pellicules à couche d'électrolyte, produit en utilisant un procédé de coulage en bande, sur un support d'électrode à combustible (corps fritté) qui se compose de cellules unitaires de la pile à combustible à oxyde solide et qui est produit en utilisant un procédé de coulage en bande, un procédé de pression, un procédé de décharge de plasma ou tout autre procédé similaire.

35. 본 발명은 모터에 연동되는 이송롤러에 의해 포구 내외측으로 전후진하는 원통형 몸체에 결합된 청소수단을 구비하여 다수개의 강선이 형성된 포구 내면을 청소하기 위한 포구 자동 청소 장치에 있어서, 청소수단은 원주를 따라 다수개의 삽입공이 형성된 원통관; 모터에 연동되는 회전기어; 및, 삽입공에 삽입되는 회전축과, 회전축 하부에 결합되고 회전기어에 연동되어 청소부재를 회전시키는 베벨기어를 구비하는 청소부재;로 이루어지며, 삽입공은 상기 회전축의 단면에 대응하는 원의 일부를 단면형상으로 하는 소공과, 상기 소공과 측방향으로 연통되며 상기 회전축 아래 부분 중 가장 큰 단면보다 큰 원의 일부를 단면형상으로 하는 대공을 포함하고, 청소부재의 고정시에는 상기 청소부재를 소공쪽으로 밀착시켜 고정하는 한편, 고정해제시에는 상기 대공을 통해 청소부재가 원통관 외측으로 분리되는 것을 방해하지 않는 고정부재를 구비하는 포구 자동 청소 장치를 제공한다.

La présente invention concerne un appareil de nettoyage automatique d'une bouche de canon, qui est pourvu d'un moyen de nettoyage couplé à un corps cylindrique déplacé vers l'avant et vers l'arrière de manière à entrer et sortir de ladite bouche à l'aide de rouleaux de transport reliés à un moteur pour nettoyer la surface intérieure de la bouche dans laquelle sont formés une pluralité de fils d'acier.

36. 본 발명은 상장, 졸업장, 학위증 등의 각종 증서를 보관 또는 관리하는 증서 케이스에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 증서 케이스의 골격을 이루는 프레임에 전,후면을 이루는 보드를 탈착식으로 삽입 결합할 수 있는 구조를 통해 상황에 따라 삽입 결합되는 보드의 재질이나 디자인의 변경을 통해 다양한 이미지의 증서 케이스로 변경하여 사용할 수 있는 새로운 개념의 증서 케이스로서, 골격을 이루는 프레임의 중앙부 전체가 개방된 구조를 통해 삽입 결합되는 보드의 전후면 전체의 이미지를 활용할 수 있고, 프레임에 형성되는 삽입홈부에 보드를 탈착식으로 삽입 결합할 수 있는 구조와 아울러 삽입 결합된 보드를 고정시는 결합고정핀을 통해 조립식으로 제조되는 증서 케이스의 내구성을 강화하며 아울러 결합고정핀에 별도로 형성되는 증서삽입홈부를 통해 보드와 별도로 증서만을 교체하여 사용할 수 있는 증서 케이스에 관한 것이다.

Plus spécifiquement, la présente invention concerne un nouveau concept d'étui à certificat qui possède une structure dans laquelle un panneau possédant des surfaces avant et arrière est inséré de manière détachable dans et couplé à un cadre qui forme le squelette de l'étui à certificat de sorte que l'étui à certificat peut être modifié pour présenter diverses images en changeant le matériau ou le motif du panneau, qui est inséré à l'intérieur de celui-ci et couplé à celui-ci, selon les situations.

37. 본 발명은 스테인리스 강판 등의 소재로 제작된 소재관을 복수개의 어퍼-다이 및 로우-다이를 사용하여 한번에 벨로우즈로 성형할 수 있도록 하여 작업의 신속성, 인력절감, 생산성 향상, 양질의 제품을 제조할 수 있도록 한 벨로우즈 성형장치 및 성형방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 프레임 상부에 회전 가능하게 축설치되는 로테이팅-샤프트; 상기 로테이팅-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 로우-다이; 상기 로테이팅-샤프트 상부에 승강수단에 자유회전 가능하게 축설치되는 아이들링-샤프트; 상기 아이들링-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 어퍼-다이를 구비하여 로우-다이에 길이방향으로 수평 결합된 소재관이 어퍼-다이의 하강에 의해 좌우에서 중심방향으로 어퍼-다이 및 로우-다이의 수평이동과 함께 벨로우즈가 성형될 수 있도록 한 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de formation de soufflet et un procédé de formation, permettant de façonner en une seule fois un tube de matériau, fabriqué à partir de matériaux tels qu'une feuille d'acier inoxydable, en un soufflet en utilisant une multitude de filières supérieures et inférieures de sorte à accomplir l'opération rapidement, réduire la main-d’œuvre, améliorer la productivité et fabriquer des produits de haute qualité.

38. 본 발명은 고해상도 지형자료 생성 방법 및 시스템에 관한 것으로, 본 발명에 따른 고해상도 지형자료 생성 방법은 지형자료 분할부가 수치지형도 자료를 일정 영역의 타일들로 분할하는 제1 단계; 지형자료 배치부가 상기 타일들을 기상분석 시스템의 배치 순서와 일치하도록 재배치하는 제2 단계; 좌표계 변환부가 상기 타일들을 재배치한 수치지형도 자료의 위경도 단위의 좌표계를 상기 기상분석 시스템의 거리 단위의 좌표계로 변환하여, 상기 타일들 중에서 선택된 분석 영역에 해당하는 타일들을 결합하는 제3 단계; 지형자료 생성부가 상기 결합된 타일들 중에서 상기 분석 영역을 포함하는 최소한의 타일에 해당하는 타일들을 저장하여 지형자료를 생성하는 제4 단계; 상기 지형자료 생성부가 상기 생성된 지형자료와 저해상도 지형자료에 가우시안 가중평균법을 적용하여 고해상도 지형자료를 생성하는 제5 단계;를 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un système et un procédé de génération de données topographiques à résolution élevée.

39. 본 발명은 램프 이동 형식의 콜리메이터에 관한 것으로서, 빛이 발하는 램프부와 상기 빛을 집광하는 집광렌즈를 동시에 이동시킴에 따라 상기 램프부와 집광렌즈에 의해 인체의 특정부위에 크로스 포인트를 선명하게 표시함은 물론 상기 크로스 포인트를 표시하고 난 후의 램프부와 집광렌즈는 원위치로 복귀되어 상기 엑스레이 장비에서 조사되는 엑스선은 간섭을 받지 않으면서 엑스선 촬영위치인 인체의 특정부위(환부)에 엑스선을 정확하게 조사하도록 한 것이다. 이를 위해, 본 발명의 콜리메이터는, 엑스선이 입사 및 출사되는 입·출사구와, 크로스 포인트가 형성된 투과창이 구비된 본체케이스; 본체케이스 내에 설치되어 엑스선 촬영위치에 크로스 포인트를 표시하기 위한 빛이 발하는 램프부; 램프부의 전방 측에 결합되어 빛을 집광하는 집광렌즈; 램프부의 후방에 결합되는 피씨비 기판; 피씨비 기판이 결합되어 열을 외부로 방열하는 방열판; 본체케이스 내에는 램프부가 결합된 방열판을 좌, 우 방향으로 왕복이동시키는 구동수단; 본체케이스 내에 이동가능하게 설치되어 엑스선 및 빛의 조사방향과 방사범위를 조절하도록 복수 개의 차폐판이 구비된 차폐부;로 구성된 것이다.

La présente invention concerne un collimateur de type à lampe mobile configuré pour déplacer simultanément une unité de lampe, qui émet de la lumière, et une lentille condensatrice, qui condense la lumière, de sorte que l’unité de lampe et la lentille condensatrice affichent clairement un point de croisement au niveau d’une partie spécifique d’un corps humain, et l’unité de lampe et la lentille condensatrice retournent à leur position originale après l’affichage du point de croisement, de manière à permettre une irradiation précise de rayons X depuis un équipement à rayons X vers une partie spécifique du corps humain (partie affectée), qui est la position d’imagerie de rayons X, sans interférer avec les rayons X.

40. 본 발명은 벨트식 무단 변속기에 관한 것으로, 보다 상세하게는 직경이 가변되면서 변속비를 제어하는 가변구동풀리와 가변구동풀리와 벨트로 연결되어 가변구동풀리와 상반된 작동으로 직경이 가변되면서 벨트의 장력을 조절하게 되는 가변종동풀리로 이루어지는 벨트식 무단 변속기를 구성하되, 상기 가변구동풀리 및 가변종동풀리는 풀리축에 결합된 한 쌍의 풀리판사이에 벨트걸림용 래칫기어부가 형성된 복수개의 벨트지지대가 반경방향으로 이동가능하게 삽입설치되고 각 풀리판의 외측면에는 변속판회전장치에 의해 서로 반대방향으로 회전하면서 복수개의 벨트지지대를 반경방향으로 이동시키게 되는 변속판이 설치되도록 구성하고, 상기 벨트는 내주면에 가변구동풀리 및 가변종동풀리의 벨트지지대에 형성된 벨트걸림용 래칫기어부에 각각 맞물리게 되는 래칫기어부가 교대로 형성되도록 구성하므로써, 가변구동풀리 및 가변종동풀리의 직경을 보다 용이하고 원활하게 가변시킬 수 있게 하여 더욱 더 정확하고 효율적인 무단 변속이 가능하도록 하는 동시에 큰 부하가 걸릴 경우에도 풀리와 벨트사이에 슬립현상이 생기는 것을 방지하여 보다 효율적인 동력전달을 구현할 수 있도록 한 것이다.

La présente invention permet de varier les diamètres de la poulie d'entraînement variable et de la poulie asservie variable de façon plus facile et plus régulière, afin de permettre des changements progressifs plus précis et plus efficaces des rapports de vitesse, et afin d'empêcher tout phénomène de patinage entre la poulie et la courroie y compris en cas de charges importantes, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de la transmission de puissance.

41. 본 발명은 힌지에 관한 것으로, 회전개폐문에 설치하는 경첩, 도어클로저, 가네모힌지, 덮개힌지 등에 특수 구조를 갖는 영구자석을 설치하여 자석 상호 간의 인력과 척력을 이용함으로써 마찰을 최소화하고 오일을 사용하지 않아 친환경적이며, 도어가 특정 각도이하로 열리면 자동으로 일정한 각도로 개방되거나 폐쇄됨과 아울러 도어가 특정 각도이상으로 열리면 자동으로 완전히 개방되는 자석힌지에 관한 것이다. 자석힌지가 경첩에 적용되는 경우에는, 사각형 형태의 일측 중앙으로 개방부가 형성되고 개방부 외측으로 다수개의 나사홀이 형성된 고정결합부와; 상기 개방부에 끼워지도록 형성되고 일측에 다수개의 나사홀이 형성된 회전결합부와; 고정결합부 및 회전결합부의 회동중심에 일체로 형성되고 각각 관형태로 말려진 고정너클 및 회전너클과; 고정너클에 고정되고 회전너클이 회전 가능하게 결합하는 힌지축과; 고정너클과 회전너클이 접하는 면 중 한 곳에 각각 결합하는 한 쌍의 자석지지대와; 한 쌍의 자석지지대의 대응면에 각각 원형으로 일정한 깊이만큼 깎여진 자석홈과; 한 쌍의 자석홈에 각각 링형 자석을 4등분하여 이웃하는 자석끼리는 상면의 자극(N극과 S극)이 서로 다르게 배열되어 결합된 각도조절용자석과; 고정너클 상단 및 하단에 각각 압입되는 힌지축캡을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une charnière à aimant qui est pourvue d'un aimant permanent ayant une structure spéciale dans une charnière disposée sur une porte tournante, une fermeture de porte, une adaptation de pièce, une charnière de couvercle et autre, ladite charnière réduisant à un minimum un frottement par l'utilisation de forces d'attraction et de répulsion, étant écologique car il n'est pas utilisé d'huile, permettant à la porte ayant la charnière à aimant attachée à celle-ci d'être ouverte ou fermée selon un angle prédéterminé lorsqu'elle est ouverte à un angle inférieur ou égal à un angle spécifique, et d'être complètement ouverte lorsqu'elle est ouverte à un angle supérieur ou égal à l'angle spécifique.

42. 본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.

Le livre de l'invention comprend donc: une partie d'écriture des radicaux, dans laquelle un radical est associé à une image et interprété selon l'ordre des traits; une partie d'écriture des caractères chinois, dans laquelle les caractères chinois sont classés et imprimés dans l'ordre alphabétique coréen; une partie d'écriture d'interprétation située d'un côté de la partie d'écriture des caractères chinois, dans laquelle un caractère chinois correspondant est interprété et imprimé selon l'ordre des traits; et une partie de combinaison des symboles située au fond de la partie d'écriture d'interprétation, dans laquelle une combinaison de radicaux, de mots-clés et de caractères uniques constituant un caractère chinois correspondant sont formulés et imprimés au moyen de symboles tels que "+, -, x, =", permettant ainsi l'introduction d'un nouveau caractère chinois à l'utilisateur.