1. 비금속제 걸쇠

Verrous de porte non métalliques

2. 33 휘장은 걸쇠 밑에 걸어야 하며, 휘장 안으로 ‘증언’의 궤를+ 들여와야 한다.

33 Tu suspendras le rideau sous les agrafes et là, derrière le rideau, tu introduiras l’arche du Témoignage+.

3. 13 그는 금으로 걸쇠 50개를 만들고 그 걸쇠로 천막천을 연결했다. 그래서 장막이 하나가 되었다.

13 Enfin, il fit 50 agrafes en or et il joignit les toiles l’une à l’autre avec les agrafes, pour que le tabernacle forme un tout.

4. 18 그는 천막을 연결하여 하나가 되게 하려고 구리로 걸쇠 50개를 만들었다.

18 Et il fit 50 agrafes en cuivre pour assembler la tente, afin qu’elle forme un tout.

5. 11 구리로 걸쇠 50개를 만들고 그 걸쇠를 고리에 끼워 천막을 연결해야 한다.

11 Tu feras 50 agrafes en cuivre, tu mettras les agrafes dans les boucles et tu assembleras la tente, et elle deviendra un tout.

6. 금속으로 만든 장식용 걸쇠. 핀 또는 바늘이 있어서 사람의 옷에 고정해 놓을 수 있다.

Attache décorative en métal munie d’une épingle ou d’une agrafe avec laquelle on la fixe à un vêtement.

7. 나는 감화원에 몰래 들여온 작은 성서를 가지고 있었으며, 스프링 사이에 그 성서를 끼워놓을 수 있었다.

Je m’étais procuré une petite Bible en cachette, que j’ai coincée dans les ressorts.

8. 본 발명은 관로청소용 브레이커에 관련되며, 구성에 특징을 살펴보면, 하우징(1) 내부에 수용되어, 캠(12)과 캠롤러(14)의 작동에 의해 직선왕복이송되면서 스프링(16)에 의해 탄지되도록 구비되는 헤머부(10); 상기 하우징(1) 외측으로 일단이 돌출되어 헤머부(10)의 타격력에 의해 피타격물을 타격하도록 구비되는 타격날(20);을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un concasseur pour le nettoyage d'une canalisation, le concasseur comprenant une partie formant marteau (10), reçue dans un logement (1) et supportée d'une manière élastique par un ressort (16) tout en subissant un mouvement de va-et-vient linéaire sous l'effet du fonctionnement d'une came (12) et d'un galet de came (14) ; et une lame de frappe (20) ayant une extrémité dépassant vers l'extérieur du logement (1) et frappant un objet devant être frappé, avec une force de frappe de la partie formant marteau (10).

9. 본 발명에 의하면, 본 발명에 의하면, 전기장치의 플러그와 결합되는 결속구를 포함하는 몸체; 상기 몸체의 내부에 설치되어 상기 결속구를 이루며, 일단과 상기 일단에서 중앙부를 통해 연결된 타단은 상기 결속구에 전원을 공급하기 위한 전도성 금속으로 이루어진 판스프링; 및 일단은 상기 몸체의 내측의 일측단에 고정되고, 타단은 상기 판스프링의 일단 또는 타단에 연결되는 복수의 형상기억합금 스프링;을 포함하되, 상기 형상기억합금 스프링은 변형에 의해 상기 판스프링을 상기 결속구와 일정거리만큼 이격시키는 형상기억합금의 성질을 지니고 있는 것을 특징으로 하는 안전 콘센트를 제공한다.

L'invention présente les avantages de bloquer le courant par utilisation d'une force de restauration des ressorts en alliage à mémoire de forme lorsque de la chaleur est générée au cause d'une surchauffe, par exemple à partir d'un court circuit ou d'une fuite électrique, ce qui évite les accidents de sécurité, tels qu'un feu dû à la surchauffe en cas de surcharge, et l'endommagement du dispositif électrique.

10. 상하부 지지단(1a,1b) 사이에 연장 연결되는 로드(2)와, 이 로드(2)의 중간에 설치되어 하부 지지단(1b)과 서스펜션 캡(3)의 호울더 사이에 배치된 스프링(4)으로 탄발 되면서 상기 로드(2)를 따라 승하강 이동되어 진동을 감쇠시키는 서스펜션 캡(3)을 구비하여 이루어진 세탁기의 댐퍼에 있어서, 상기 서스펜션 캡(3)에는 이 서스펜션 캡(3)에 고정된 제 1 댐퍼(5)와 상기 로드(2)를 따라 왕복 이동하는 제 2 댐퍼(6)가 설치되되, 상기 제 1, 2 댐퍼(5,6)들이 구획된 캡(7)은 서스펜션 캡(3)과 일체로 되어 있으며 칸막이 대(8)를 기준으로 상하로 구획된 것을 특징으로 하는 세탁기의 이중댐퍼.

Amortisseur de machine à laver, qui est un amortisseur double, comprenant : une tige (2) qui est reliée de manière extensive entre des extrémités de support supérieure et inférieure (1a, 1b); et un capuchon de suspension (3) qui est disposé sur le milieu de la tige (2), est soutenu par un ressort (4) disposé entre l'extrémité de support inférieure (1b) et un support du capuchon de suspension (3) et réduit les vibrations en se déplaçant verticalement le long de la tige (2), le capuchon de suspension (3) présentant un premier amortisseur (5) fixé sur le capuchon de suspension (3) et un deuxième amortisseur (6) effectuant un mouvement alternatif le long de la tige (2), et un capuchon (7), dans lequel les premier et deuxième amortisseurs (5, 6) sont divisés, est formé d'un seul tenant avec le capuchon de suspension (3) et est divisé verticalement par une barre de séparation (8).