1. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

2. 해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

3. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B-2 The Coastal Strip of Dor

4. ‘팡구나’와 해안 사이의 자유로운 통행을 위한 도로의 개설이 불가피하였다.

A road would have to be cut out to provide free access between Panguna and the coast.

5. 와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

6. 사실상 갈멜 산맥과 지중해 사이에 있는 좁고 긴 해안 지역이다.

It actually amounts to a coastal strip of land lying between Carmel and the Mediterranean.

7. 바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

They are found near the shores of North America and Siberia.

8. 해저와 해안 지역에서 분출된 마그마는 카타니아 북쪽의 해안을 형성하였습니다.

Emissions of magma in a submarine and coastal environment formed the coast to the north of Catania.

9. 돌 평야(갈멜 남쪽)와 블레셋 평야 사이에 있던 해안 평야.

The maritime plain between the Plain of Dor (S of Carmel) and the Plain of Philistia.

10. 예를 들어, 카우리 조개껍데기는 아프리카 서부 해안 지방에서 화폐로 통용되었다.

For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

11. 이 지역은 대부분이 밀림 지대인 험준한 산악 지역과 아름다운 해안 지역으로 이루어져 있는데, 산악 지역에 가려면 주로 걸어야 하고 해안 지역은 바다를 통해 가야 합니다.

A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

12. 그날 밤 구주께서는 엠마오 마을 가까이에 있는 집에 머물다 가시라는 제자들의 권유를 받아들이셨습니다.

The Savior accepted that night the invitation to enter the house of His disciples near the village of Emmaus.

13. ‘큰 섬’의 해안 지역을 따라 다양한 레크리에이션 활동들을 할 수 있습니다.

Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

14. 저는 그들이, X-ray속에서 무엇을 보고싶어 하는지를 알고 있으며, 저는 그것과 가까이에 있습니다.

And I know what they're going to look like in X-ray and I'm not far off.

15. 뇌간 가까이에 있는 작은 아몬드만한 신경 세포 덩어리인 소뇌편도는, 두려움에 관한 기억을 처리합니다.

The amygdala, a small almond-size clump of nerve cells close to the brain stem, processes memories of fear.

16. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

17. 2003년에는 남극권 가까이에 위치한 켐벨 섬에서 2년에 걸친 퇴치 작업 끝에 쥐가 완전히 사라지게 되었습니다.

In 2003, sub-Antarctic Campbell Island was declared rat free after a two-year program of eradication.

18. 우리는 비행기 가까이에 있는 다른 활주로에 큰 유조 ‘트럭’이 세워져 있는 것을 볼 수 있었다.

We could see a large tank truck parked on the other runway near the plane.

19. ‘온두라스’의 밀림에는 ‘마호가니’ 나무가 풍부한 반면 해안 평야에는 거대한 ‘바나나’ 농장들이 많다.

Honduras’ forests are rich in mahogany trees, while the coastal plains support huge banana plantations.

20. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

21. 비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

22. 때는 12월 중순 무렵, 에콰도르의 해안 평야에는 이맘때면 내리는 비가 아직 오지 않고 있습니다.

BY MID-DECEMBER the seasonal rains had not yet fallen on the Ecuadoran coastal plains.

23. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

24. 하지만 살라미스 섬과 아티카의 해안 사이에 있는 해협은 폭이 좁아서 배가 50척씩밖에 나란히 전진할 수 없었습니다.

But the channel between Salamis and the coast of Attica was narrow, only wide enough for the ships to advance 50 abreast.

25. 나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

'My Reggie, free and above-board.

26. 19 하물며 흙집에 사는 자들,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

27. ‘너 바다의 관문에 사는 자야,

‘You who dwell at the gateways of the sea,

28. 17 포위된 채 사는 여자야,

17 Gather up your bundle from the ground,

29. 1500년대 후반에 영국인들이 처음으로 ‘뉴우펀들랜드’ 및 인근 해안 지역들에 왔으며, 나중에 지금의 ‘노바스코시아’, ‘퀴벡’ 및 ‘온테리오’로 퍼져 나아갔다.

Late in the 1500’s, the British first came to Newfoundland and the adjacent coasts.

30. 이 글은 미국 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에 있는 그 유명한 ‘브루클린’ 교(橋) 가까이에 자리잡은 한 큰 건물 벽에서 볼 수 있읍니다.

Those words appear on the side of a large building situated in Brooklyn, New York, near the approach to the famous Brooklyn Bridge.

31. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

32. 또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

33. 해일은 깊은 대양에서는 높이가 매우 낮아 지나가는 배에게는 실질적으로 아무런 위협이 되지 않지만, 육지 가까이에 이르면 그 높이가 급속히 증가합니다.

Although tsunamis are very low over the deep ocean, actually posing no threat to passing ships, they rapidly build in height near land.

34. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

35. ‘오스트레일리아’ 서부에 사는 한 가장은 이렇게 말한다.

A family man from Western Australia comments: “My wife and I owned an abattoir and butchering business.

36. 4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다.

4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

37. 따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

38. 과학자들의 말에 따르면, 해수면이 1미터만 높아져도 매우 다양한 생물의 서식지가 되고 있는 세계 해안 습지대의 상당 부분이 없어질 수 있습니다.

Scientists say that a three-foot [1 m] rise in sea levels could eliminate a large portion of the world’s coastal wetlands, the home of abundant biodiversity.

39. 또한, 정찰기, 뇌격기, 소해정, 해상 구조 비행기들을 모아 5개 해안 그룹(Küstenfliegergruppen)은 전쟁해군이 맡았지만, 전쟁이 진행됨에 따라 적은 자원만 지원받았다.

Furthermore, five coastal groups (Küstenfliegergruppen) with reconnaissance aircraft, torpedo bombers, Minensuch aerial minesweepers and air-sea rescue seaplanes supported the Kriegsmarine, although with lesser resources as the war progressed.

40. 우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

We were so used to buying advertised brands . . .

41. ● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까?

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

42. 세계의 인구 과밀 지역에 사는 사람들의 생활은 어떠한가?

What is life like in the congested corners of the world?

43. 높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

People living in high altitudes generally have larger hearts.

44. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

45. 이 지역의 주민들은 해안 지대까지 육로가 직통으로 뚫려서 상품, 특히 쉽게 부패되는 상품을 신속하게 큰 시장들로 수송할 수 있게 되기를 간절히 바랐다.

The people of the region longed for direct land access down the coast to transport goods, especially perishables, quickly to big markets.

46. 깊은 바다와 해안 지역, 어디든 중요하게 생각되는 장소들, 우리가 아직 보지 못한 95퍼센트의 바다를 탐사하고 촬영하고 지도로 만들기 위해 새로운 기술들이 필요합니다.

New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.

47. 이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.

The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.

48. 어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

49. 그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

50. 1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

51. 외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

In other words, it has limited liability.

52. 종교 개혁의 커다란 물결은 우리가 사는 20세기에까지 골짜기를 아로새겨 놓았다.

The ground swell of the Reformation waters has left trenches even in our 20th century.

53. 반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

54. ● ‘콜럼비아’에 사는 한 청부업자는 하나님께 자기를 사용해 주실 것을 기도하였다.

◆ In Colombia a contractor prayed that God might use him in some way.

55. 물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

The town has already cut consumption by 80 percent.

56. 그 사람과 바로 이웃에 사는 다른 사람들이 다량의 방사선을 흡수했다.

He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

57. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

58. 그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

59. 중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

60. 최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.

Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.

61. 생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

62. 우리는 한 가지 이상의 상품을 사는 사람에 대해 생각해야 합니다.

We have to think of people buying more than one unit of a commodity.

63. 케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

64. 그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.

In addition, Americans purchase foreign securities as investments.

65. 전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

66. 또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

67. 그 때문에 터널에서 400미터 떨어진 곳에 사는 주민들이 민원을 제기하기도 했습니다.”

These reach the tunnel exit at the speed of sound, generating low-frequency waves that produce a large boom and aerodynamic vibration so intense that residents 400 meters [1,300 feet] away have registered complaints.”

68. 10 남의 집에 세들어 사는 사람은 다른 사람의 재산을 관리하는 것입니다.

10 When you rent (or lease) a home, you are dealing with someone else’s property.

69. 1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

70. 스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.

71. 사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

People buy them because junk bonds pay a high interest rate.

72. 그 여자는 도움을 받고자 이웃에 사는 여호와의 증인 여자에게 조언을 구하였다.

Wanting help, she sought advice from a neighbor lady, one of Jehovah’s witnesses.

73. 인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

74. (마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

(Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

75. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

76. 그러나 ‘포틀런드’ 근처에 사는 실직자 한 사람은 자기의 음악 기술에 의지하였다.

An unemployed cutter near Portland, however, has fallen back on his music skills.

77. + 6 바스훌아, 너와 네 집에 사는 모든 자들이 사로잡혀 갈 것이다.

+ 6 And as for you, Pashʹhur, and all who live in your house, you will go into captivity.

78. 집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.

Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

79. (당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

(You might find it eye opening to check the going rate for renting a room in your community.)

80. 우리는 하나님의 말씀에 나와 있는 원칙에 따라서 사는 것을 배워야 합니다.

We must learn to abide by the principles laid down in God’s Word.